| Subject | German | French |
| agric. | Agyptischer Klee | trèfle d'Alexandrie |
| law | Bundesratsbeschluss über den Zahlungsverkehr zwischen der Schweiz einerseits und Ägypten sowie dem englisch-ägyptischen Sudan ander seits | Arrêté du Conseil fédéral relatif au service des paiements entre la Suisse,d'une part,l'Egypte et le Soudan anglo-égyptien,d'autre part |
| law | Protokoll zum Zahlungsabkommen vom 6.April 1950 zwischen der schweizerischen Regierung und der Königlich Ägyptischen Regierung | Protocole concernant l'accord de paiement entre le Gouvernement suisse et le Gouvernement royal d'Egypte |
| law | Protokoll über die Unterzeichnung des Zusatzprotokolles zum Zahlungsabkommen vom 6.April 1950 und zum Protokoll vom 26.Dezember 1954 zwischen der schweizerischen Regierung und der ägyptischen Regierungmit Zusatzprotokoll | Procès-verbal de signature du protocole additionnel à l'accord de paiements du 6 avril 1950 et au protocole du 26 décembre 1951 entre le Gouvernement suisse et le Gouvernement égyptienavec protocole additionnel |
| law | Verfügung des EVD über den Zahlungsverkehr zwischen der Schweiz einerseits und Ägypten und dem englisch-ägyptischen Sudan andrerseits | Ordonnance du DFEP concernant le service des paiements entre la Suisse,d'une part,l'Egypte et le Soudan anglo-égyptien,d'autre part |
| law | Weisung der Handelsabteilung des EVD betreffend die Dezentralisierung des Zahlungsverkehrs mit Ägypten und dem englisch-ägyptischen Sudan | Instructions de la Division du commerce du DFEP concernant la décentralisation du service des paiements avec l'Egypte et le Soudan anglo-égyptien |
| law | Zahlungsabkommen zwischen der Schweizerischen Regierung und der Königlich Ägyptischen Regierungmit Protokoll und Annex I,II | Accord de paiements entre le Gouvernement suisse et le Gouvernement royal d'Egypteavec procès-verbal de signature et annexes |
| med. | ägyptische Augenkrankheit | conjonctivité granuleuse |
| med. | ägyptische Augenkrankheit | ophtalmie d'Egypte |
| med. | ägyptische Augenkrankheit | ophtalmie d'Égypte |
| med. | ägyptische Augenkrankheit | conjonctivite granuleuse |
| med. | ägyptische Augenkrankheit | trachome |
| textile | ägyptische Baumwolle | coton d’Egypte |
| agric. | ägyptische Baumwollraupe | chenille défoliante du cotonnier (Prodenia litura) |
| med. | Ägyptische Beule | bouton d'Orient |
| med. | ägyptische Bissakrankheit | bissa |
| med. | ägyptische Chlorose | anémie des briquetiers |
| med. | ägyptische Chlorose | hypohémie intertropicale |
| med. | ägyptische Chlorose | chlorose d'Égypte |
| med. | ägyptische Chlorose | anémie des mineurs |
| med. | ägyptische Chlorose | ankylostomiase |
| health., anim.husb. | ägyptische Geflügelpest | maladie de Newcastle |
| health., anim.husb. | ägyptische Geflügelpest | maladie de Ranikhet |
| health., anim.husb. | ägyptische Geflügelpest | peste aviaire égyptienne |
| health., anim.husb. | ägyptische Geflügelpest | peste aviaire asiatique |
| health., anim.husb. | ägyptische Geflügelpest | pseudo-peste aviaire |
| entomol. | Ägyptische Heuschrecke | criquet égyptien (Anacridium aegyptium) |
| entomol. | Ägyptische Heuschrecke | criquet d'Egypte (Anacridium aegyptium) |
| med. | ägyptische Hämaturie | hématurie d'Égypte |
| med. | ägyptische Hämaturie | bilharziose vésicale |
| med. | ägyptische Hämaturie | hématurie du Cap |
| med. | ägyptische Hämaturie | hématurie bilharzienne |
| med. | ägyptische Hämaturie | schistosomiase urinaire |
| mamm. | ägyptische Klappnase | rhinopôme microphylle (Rhinopoma microphyllum) |
| entomol. | Ägyptische Knarrschrecke | criquet d'Egypte (Anacridium aegyptium) |
| entomol. | Ägyptische Knarrschrecke | criquet égyptien (Anacridium aegyptium) |
| zool. | ägyptische Knarrschrecke | criquet d'Egypte (Anacridium aegyptium) |
| h.rghts.act. | Ägyptische Organisation für Menschenrechte | Organisation égyptienne des droits de l'homme |
| reptil. | Ägyptische Sandboa | boa du sable (Eryx colubrinus) |
| mamm. | ägyptische Stachelmaus | souris épineuse (Acomys cahirinus) |
| mamm. | ägyptische Stachelmaus | rat épineux (Acomys cahirinus) |
| entomol. | Ägyptische Wanderheuschrecke | sauterelle de la Bible (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | Ägyptische Wanderheuschrecke | criquet pèlerin (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | Ägyptische Wanderwüstenheuschrecke | sauterelle de la Bible (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | Ägyptische Wanderwüstenheuschrecke | criquet pèlerin (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| agric., industr. | ägyptische Zigarette | cigarette orientale |
| agric., industr. | ägyptische Zigarette | cigarette égyptienne |
| agric. | ägyptischer Baumwollkapselwurm | chenille épineuse du cotonnier (Earias gossypi, Earias insulana) |
| reptil. | Ägyptischer Dornschwanz | uromastyx d'Egypte (Uromastyx Adolfus) |
| reptil. | Ägyptischer Dornschwanz | fouette-queue spinipède (Uromastyx Adolfus) |
| reptil. | Ägyptischer Dornschwanz | fouette-queue d'Egypte (Uromastyx Adolfus) |
| mamm. | ägyptischer Flughund | roussette d'Egypte (Rousettus aegyptiacus) |
| zool. | ägyptischer Flughund | roussette d'Égypte (Rousettus aegyptiacus) |
| med. | ägyptischer Fuß | pied égyptien |
| nat.sc., agric. | ägyptischer Klee | trèfle d'Alexandrie (Trifolium alexandrinum) |
| nat.sc., agric. | ägyptischer Zahnbaum | dattier du désert (Balanites aegyptiaca) |
| ornit. | Ägyptischer Ziegenmelker | engoulevent du Sahara (Caprimulgus aegyptius) |
| nat.res. | ägyptischer Ziegenmelker | engoulevent du Sahara (Caprimulgus aegyptius) |
| nat.res. | ägyptischer Ziegenmelker | engoulevent d'Egypte (Caprimulgus aegyptius) |
