| German | Greek |
| Ad-hoc-Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten | ad hoc ομάδα εργασίας για την επισκόπηση της ποιότητας των εγγράφων |
| Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Prävention und Behandlung der Osteoporose bei Frauen | ad hoc ομάδα για τη θεραπεία της οστεοπόρωσης και την πρόληψη της οστεοπόρωσης στις γυναίκες |
| Angabe der zu verabreichenden Menge | δοσολογία |
| Ansamycine, die einen Naphthalin-ring enthalten | ανσαμυκίνη με ναφθαλινικό δακτύλιο |
| Arbeitsgruppe über die Sicherheit von Rückständen | ομάδα εργασίας για την ασφάλεια των καταλοίπων |
| Aristolochia spp. und deren Zubereitungen | aristolochia spp. και παρασκευάσματα |
| Art der Anwendung | οδός χορήγησης |
| Art der Verabreichung | τρόπος χορήγησης |
| Ausführungsbestimmungen zu den Finanzvorschriften | κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού |
| Beratender Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκτίμηση της Επικινδυνότητας στο πλαίσιο της Φαρμακοεπαγρύπνησης |
| Berechtigung/Zulässigkeit für den Teil-B-Status | επιλεξιμότητα για το καθεστώς Μέρους Β |
| Bereich unterhalb der Kurve | περιοχή κάτωθι της καμπύλης |
| Beurteilung der Qualität der Tierkörper | ποιοτική αξιολόγηση των σφαγίων |
| Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie | Ομοσπονδιακός Σύνδεσμος Φαρμακευτικών Βιομηχανιών |
| Dauer der Haltbarkeit | διάρκεια ζωής |
| Derivate der Fenamatgruppe | παράγωγα της φεναμικής ομάδας |
| Die Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Gemeinschaft | Κανόνες που διέπουν τα φαρμακευτικά προϊόντα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Die Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Union | Κανόνες που διέπουν τα φαρμακευτικά προϊόντα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Eignung für den Teil-B-Status | επιλεξιμότητα για το καθεστώς Μέρους Β |
| Einheit der absorbierten Dosis | μονάδα απορροφημένης δόσης |
| Einheit der biologischen Wirksamkeit | μονάδα βιολογικής δράσης |
| Elektrolyse der Enzyme | ηλεκτρόλυση ενζύμων |
| Entlassung eines Arzneimittels aus der Verschreibungspflicht | αλλαγή ταξινόμησης |
| Erweiterung der Arzneimittelreihe | επέκταση άδειας κυκλοφορίας |
| Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων |
| Fleisch,das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist | κρέας που χαρακτηρίζεται ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση |
| für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel | φάρμακα GSL |
| gemeinsame Arbeitsgruppe Qualität der Ausschüsse für Arzneispezialitäten und Tierarzneimittel | κοινή για τις CPMP/CVMP ομάδα εργασίας για την ποιότητα |
| Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel | κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα |
| Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel | κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα |
| Genehmigung für das Inverkehrbringen | άδεια κυκλοφορίας φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος' άδεια διάθεσης στην αγορά |
| Genehmigung für das Inverkehrbringen | άδεια κυκλοφορίας |
| Genehmigung für den Vertrieb | άδεια κυκλοφορίας φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος' άδεια διάθεσης στην αγορά |
| Genehmigung für den Vertrieb | άδεια κυκλοφορίας |
| Genehmigung für die pädiatrische Verwendung | άδεια κυκλοφορίας για παιδιατρική χρήση |
| Gesundheitsstatus der Herde | ιστορικό της υγείας του σμήνους |
| Grund für Entzug der Zulassung | λόγος ανακλήσεως της εγκρίσεως |
| Hinweise für die Prüfung der Wirkstärke von biologischen Tierarzneimitteln | κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις δοκιμές ισχύος για τα κτηνιατρικά βιολογικά προϊόντα |
| Humanarzneimittel-Rundschreiben der EMEA | Ενημερωτικό δελτίο του ΕΜΕΑ για τα φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση |
| Internationale Konferenz für die Anerkennung von Prüflaboratorien Prüfstellen | Διεθνής Διάσκεψη για την Εγκριση των Εργαστηρίων Δοκιμών |
| Kalzifikation der Nierentubuli | αποτιτάνωση των νεφρικών σωληναρίων |
| Krankenschwester der allgemeinen Krankenpflege | αδελφή γενικών καθηκόντων |
| Mitteilung an die Antragsteller | ανακοίνωση προς τους αιτούντες |
| Mittel, die auf das autonome Nervensystem wirken | φάρμακα που δρουν στο αυτόνομο νευρικό σύστημα |
| Mittel, die auf das autonome vegetative Nervensystem wirken | φάρμακα που δρουν στο αυτόνομο νευρικό σύστημα |
| Mittel, die auf das Nervensystem wirken | φάρμακα που δρουν στο νευρικό σύστημα |
| Mittel, die auf das Zentralnervensystem wirken | φάρμακα που δρουν στο κεντρικό νευρικό σύστημα |
| nach Treu und Glauben aufgegebene Bestellung, für die nicht geworben wurde | καλόπιστη και αζήτητη παραγγελία |
| nach Treu und Glauben aufgegebene Bestellung, für die nicht geworben wurde | αίτηση για έγκριση ατομικής προσωρινής πρώιμης πρόσβασης σε φάρμακο |
| nicht-interventionelle Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung | μη παρεμβατική μετεγκριτική μελέτη ασφάλειας |
| Puffer für die Großherstellung | ρυθμιστικό διάλυμα της μάζας |
| Puffer für die Großherstellung | ρυθμιστικό διάλυμα μεγάλου όγκου |
| Reaktion,die noch eine Infektion auslösen kann | αντίδραση στο όριο μόλυνσης |
| Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln | μονάδα αξιολόγησης των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση |
| Stoffe, die als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden dürfen | ουσίες χρησιμοποιούμενες ως πρόσθετα τροφίμων προοριζομένων για κατανάλωση από τον άνθρωπο |
| Stoffe, die in homöopathischen tierarzneiMitteln verwendet werden | ουσίες που χρησιμοποιούνται σε ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φαρμακεuτικά προϊόντα |
| Theorie der genetischen Fehlsteuerung | θεωρία σωματικής μετάλλαξης |
| Therapie der ersten Wahl | θεραπεία εκλογής |
| Therapie der ersten Wahl | θεραπεία πρώτης γραμμής |
| Therapie der ersten Wahl | αγωγή πρώτης γραμμής |
| umgewandelte Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht worden waren | τροποποιημένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συντονισμού |
| umgewandelte Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht worden waren | προσαρμοσμένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συνεννόησης |
| Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung | μετεγκριτική μελέτη ασφαλείας |
| Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung | μελέτη ασφαλείας μετά την έγκριση του φαρμάκου |
| Untersuchungsverfahren für die mutagene Wirkung | δοκιμασία για την ανίχνευση μεταλλαξιογόνων ιδιοτήτων |
| Verstoß gegen die gebotenen Garantien | παράλειψη όσον αφορά τις εγγυήσεις που παρέχονται |
| Verwaltungsbezirk der Gesundheitsstelle | διοικητική περιφέρεια της υγειονομικής μονάδας |
| Weise der Beseitigung der Tierkörper | μέσα καταστροφής των σφαγίων |
| Wirkstoffzuschlag bei der Herstellung | περίσσεια |
| Änderung der Zulassung | τροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας |
| Änderung der Zulassung | τροποποίηση |
| Änderungen an Präparaten, die bereits zugelassen worden waren | τροποποιήσεις σε προϊόντα που είχαν λάβει παλαιότερα έγκριση |
| Übereinkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produkte | Σύμβαση για την επιθεώρηση των φαρμάκων; Σύμβαση για την αμοιβαία αναγνώριση των επιθεωρήσεων στον τομέα της καλής παρασκευής των φαρμακευτικών προϊόντων |
| Überwachungssystem "EudraTrack-MR" für das dezentralisierte Verfahren | σύστημα ιχνηλάτησης για την αποκεντρωμένη διαδικασία, "EudraTrack-MR" |
| Überwachungssystem für die Bearbeitung der Anträge nach dem zentralisierten Verfahren | σύστημα ιχνηλάτησης αιτήσεων |
