Terms for subject Obsolete / dated containing die

German	Greek
Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit	Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών
Agentur für die Menschenrechte	Οργανισμός της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία' Οργανισμός Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer	Γενικό Συμβούλιο Αλιείας για τη Μεσόγειο
Amt der Europäischen Gemeinschaft für humanitäre Hilfe	Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften	Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften	Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union	Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Anfechtung der Ehelichkeit	αμφισβήτηση της εαυτού πατρότητος
Angabe der zu verabreichenden Menge	δόση
Aufenthalt ohne den erforderlichen Aufenthaltstitel	παράνομη παραμονή
Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft	χωρισμός από τραπέζης και κοίτης
Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte	Διαχειριστική Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών
Ausschuss für die Gleichberechtigung der Rassen	Επιτροπή για τη Φυλετική Ισότητα
Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung	Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής
Befreiung von der Visumpflicht	κατάργηση θεώρησης
Beobachtungsstelle für die Lissabon-Strategie	Παρατηρητήριο της Στρατηγικής της Λισσαβώνας
Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft	Έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης
Bericht über die Unionsbürgerschaft	Έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης
die Republik Ungarn	Δημοκρατία της Ουγγαρίας
Eigenmittelsystem der Europäischen Union	σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων
Erweiterung der Arzneimittelreihe	επέκταση φάσματος
Erweiterung der Produktreihe	επέκταση φάσματος
Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung	ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας
Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik	ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας
Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft	Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού - Εγγυήσεων' Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων
Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung	Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς μονάδων μαθητείας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση
Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz	Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών
Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit	Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές
Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit	Εκτελεστικός οργανισμός για το πρόγραμμα δημόσιας υγείας
Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz	κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας
Generalrat für das Fischereiwesen im Mittelmeer	Γενικό Συμβούλιο Αλιείας για τη Μεσόγειο
Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften	Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Grundsatz der Gleichheit der Bürgerinnen und Bürger	αρχή της δημοκρατικής ισότητας
Gruppe der Arbeitnehmer	Ομάδα των Μισθωτών
Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas	Πολωνία, Ουγγαρία: Ενίσχυση για την οικονομική αναδιάρθρωση
Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen	ρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις
Internationale Klassifikation der Krankheiten	Διεθνής ταξινόμηση των νόσων, των κακώσεων και των αιτιών θανάτου
Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen	Διεθνής ταξινόμηση των νόσων, των κακώσεων και των αιτιών θανάτου
Internationale Kommission für die Fischerei im Nordwestatlantik	Διεθνής Επιτροπή Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού
Internationale Kommission für die Nordwestatlantische Fischerei	Διεθνής Επιτροπή Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού
Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen	Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης
IPCR-Regelung der EU	ρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις
Kind, dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind	νόθο τέκνο
Kind, dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind	εξώγαμο τέκνο
Organisation der Islamischen Konferenz	Οργανισμός Ισλαμικής Συνδιάσκεψης
Pakt für den Euro	Σύμφωνο για το ευρώ
Patent der Europäischen Union	κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW	Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής
Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union	Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 119 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Protokoll zu Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union	Πρωτόκολλο στο άρθρο 17 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Protokoll zu Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union	Πρωτόκολλο στο άρθρο 17 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland	Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία
Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland	Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union	Πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών και ορισμένων άλλων οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol	Πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών και ορισμένων άλλων οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften	Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union	Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Rechtsakt der Gemeinschaft	κοινοτικό νομοθετικό μέσο
Regelung für das EU-Umweltzeichen	σύστημα κοινοτικού οικολογικού σήματος
Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit	οδηγία "Τηλεόραση χωρίς σύνορα"
Unionsverfahren für den Katastrophenschutz	κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας
Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten	Υποεπιτροπή Πρόληψης των Διακρίσεων και Προστασίας των Μειονοτήτων
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft	Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft	Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union	Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union	Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte	Διαχειριστική Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών
Visum für die mehrfache Einreise	πολλαπλή θεώρηση
Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse	Κέντρο Διαχείρισης Κρίσεων της ΕΕ
Übereinkommen über die Fischerei im Nordostatlantik	Σύμβαση αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού