| Subject | German | Greek |
| gen. | Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten | Σύμβαση για τις συγκρούσεις νόμων όσον αφορά τα αποτελέσματα του γάμου στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συζύγων, στις προσωπικές και περιουσιακές τους σχέσεις |
| market. | abschreibungsfähiges Vermögen | αποσβέσιμο ενεργητικό |
| crim.law. | Abschöpfung illegalen Vermögens | ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων προϊόντων εγκλήματος |
| crim.law. | Abschöpfung illegalen Vermögens | ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων |
| econ. | Ansammlung von Vermögen | συσσωρεύω προοδευτικά και άλλο κεφάλαιο |
| gov. | Anschlag auf die Person oder das Vermögen | προσβολή εναντίον προσώπου ή αγαθών |
| gen. | Anschlag auf die Person oder das Vermögen | απόπειρα εναντίον του προσώπου ή της περιουσίας |
| account. | Außenkonto für Vermögen und Verbindlichkeiten Vermögensbilanzen der Übrigen Welt | ισολογισμοί της αλλοδαπής |
| econ. | Besteuerung privaten Vermögens | φόρος στην περιουσία |
| econ., patents. | bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben oder veräussern | αποκτώ ή διαθέτω κινητή και ακίνητη περιουσία |
| law | bewegliches Vermögen | κίνητη περιουσία |
| market., commun. | Bewertung von Vermögen nach seinem Marktwert | αποτίμηση στοιχείων ενεργητικού του δικτύου σε τρέχουσα αξία |
| nat.sc., industr., construct. | das in die submikroskopischen Hohlräume der Zellwände einzudringen vermag und von der Zellwandmasse gebunden wird | υγρασία κορεσμού |
| nat.sc., industr., construct. | das in die submikroskopischen Hohlräume der Zellwände einzudringen vermag und von der Zellwandmasse gebunden wird | κατάσταση υγρασίας υπεράνω του σημείου κορεσμού |
| law | die vollständig Durchführung der Zwangsvollstreckung wirkt sich gewöhnlich sowohl auf das bewegliche als auch das unbewegliche Vermögen des Beklagten aus | εκτέλεση σε κινητά και ακίνητα περιουσιακά στοιχεία |
| econ. | Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen | εισόδημα περιουσίας και επιχειρηματικής δραστηριότητας |
| math. | Fehler zu verringern Vermögen | μειώνοντας δύναμη λάθους |
| market. | Fremdfinanzierung/Vermögen | σύνολο οφειλών προς το σύνολο του ενεργητικού |
| chem., el. | Gaslieferung und-abnahmenach Können und Vermögen | ελεύθερη διαπραγμάτευση αγοράς αερίου |
| law | gegen sein Vermögen gerichtetes Verfahren | αγωγή που στρέφεται κατά της περιουσίας του |
| proced.law. | gemeinschaftliches Vermögen beider Ehegatten | περιουσιακά στοιχεία των συζύγων |
| proced.law. | gemeinschaftliches Vermögen beider Ehegatten | κοινή περιουσία |
| proced.law. | gemeinschaftliches Vermögen beider Ehegatten | κοινή περιουσία των συζύγων |
| proced.law. | gemeinschaftliches Vermögen beider Ehegatten | συζυγική περιουσία |
| proced.law. | gemeinschaftliches Vermögen der Ehegatten | κοινή περιουσία των συζύγων |
| proced.law. | gemeinschaftliches Vermögen der Ehegatten | περιουσιακά στοιχεία των συζύγων |
| proced.law. | gemeinschaftliches Vermögen der Ehegatten | συζυγική περιουσία |
| proced.law. | gemeinschaftliches Vermögen der Ehegatten | κοινή περιουσία |
| IT | generisches Vermögen einer Sprache | γενικότητα μιας γλώσσας |
| econ., fin., tax. | Gewinne aus der Veräusserung von Vermögen | κεφαλαιακό κέρδος |
| econ., fin., tax. | Gewinne aus der Veräusserung von Vermögen | κεφαλαιακή υπεραξία |
| busin., labor.org. | Insolvenzverfahren über das Vermögen des Käufers | διαδικασία αφερεγγυότητας για την περιουσία του αγοραστή |
| interntl.trade., tax. | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen | Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου |
| interntl.trade., tax. | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen | Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου |
| gen. | Planungsausschuß Finanzen und Vermögen | Επιτροπή οικονομικού και περιουσιακού σχεδιασμού |
| met. | Probe für das Flieβvermögen | τεμάχιο μέτρησης ρευστότητας |
| tax. | Spekulationssteuer auf unbewegliches Vermögen | φόρος υπεραξίας ακινήτων |
| gen. | Staatssekretär für das öffentliche Vermögen | Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιου Θησαυροφυλακίου |
| fin. | steuerpflichtiges Vermögen | φορολογητέα περιουσιακά στοιχεία |
| fin. | steuerpflichtiges Vermögen | φορολογητέα ακίνητη περιουσία |
| fin. | steuerpflichtiges Vermögen | φορολογητέο ενεργητικό |
| crim.law. | Straftaten gegen fremdes Vermögen und staatliches Eigentum sowie Betrug | εγκλήματα κατά της ξένης περιουσίας, των δημοσίων αγαθών και απάτη |
| proced.law., patents., tax. | unbewegliches Vermögen | ακίνητη περιουσία |
| proced.law., patents., tax. | unbewegliches Vermögen | ακίνητο αγαθό |
| fin. | unrentables Vermögen | ασύμφορο περιουσιακό στοιχείο |
| account. | Vermögen, das durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten wird | περιουσιακά στοιχεία που κατέχονται από ένα φορέα μακροχρόνιων παροχών |
| fin. | Vermögen der Gemeinschaften | περιουσία των Κοινοτήτων |
| coal., met. | Vermögen des Forschungsfonds für Kohle und Stahl | Πόροι του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα |
| busin., labor.org. | Vermögen des Schuldners | περιουσιακά στοιχεία του οφειλέτη |
| environ. | Vermögen des Wassers, seinen Sauerstoffgehalt zu erhöhen | ικανότητα ανανέωσης του οξυγόνου του ύδατος |
| environ. | Vermögen des Wassers, seinen Sauerstoffgehalt zu erhöhen | ικανότητα ανανέωσης του οξυγόνου του νερού |
| environ. | Vermögen des Wassers,seinen Sauerstoffgehalt zu erhöhen | ικανότητα επανοξυγόνωσης του νερού |
| stat., scient. | Vermögen,Fehler zu verringern | ισχύς περιορισμού σφάλματος |
| econ., fin. | zweifelhaftes Vermögen | αμφίβολης ποιότητας στοιχείο ενεργητικού |
| busin., labor.org. | über das Vermögen des Verkäufers eröffnetes Insolvenzverfahren | διαδικασία αφερεγγυότητας κατά του πωλητή |
