| Subject | German | Greek |
| transp., mech.eng. | Anfressen des Schiebers | σφήνωμα ατμοσύρτη |
| transp., mech.eng. | Anfressen des Schiebers | σφήνωμα βαλβίδας ωθήσεως |
| transp., mech.eng. | Anfressen des Schiebers | σφήνωμα ατμονομέα |
| mech.eng. | Einlaß-Schieber | βαλβίδα εισαγωγής |
| mech.eng., el. | Elektromagnet-Schieber | σωληνοειδής βάννα |
| mech.eng., el. | Elektromagnet-Schieber | ηλεκτρομαγνητική βαλβίς |
| mech.eng., el. | Elektromagnet-Schieber | ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα |
| mech.eng., el. | Elektromagnet-Schieber | ηλεκτροβαλβίδα |
| mech.eng., el. | Elektromagnet-Schieber | βαλβίδα με σωληνοειδές |
| mech.eng., el. | Elektromagnet-Schieber | βαλβίδα με ηλεκτρομαγνητικό έλεγχο |
| mech.eng., construct. | Ensign-Schieber | βελονοειδής δικλείς Ensign |
| transp., mech.eng. | Festfressen des Schiebers | σφήνωμα ατμονομέα |
| transp., mech.eng. | Festfressen des Schiebers | σφήνωμα ατμοσύρτη |
| transp., mech.eng. | Festfressen des Schiebers | σφήνωμα βαλβίδας ωθήσεως |
| mech.eng. | handgesteuerter Schieber | χειροκίνητη συρταρωτή βαλβίδα |
| mech.eng., construct. | Hochdruck-Schieber | ρουφράκτης υψηλού φορτίου |
| mech.eng., construct. | Hohlstrahl-Schieber | δικλείς κοίλης δέσμης |
| mech.eng., construct. | hydraulischer Schieber | δικλείς ρυθμίσεως |
| earth.sc., mech.eng. | konischer Schieber | κωνικό βύσμα |
| hobby | Punktzaehler mit Schieber | πίνακας μέτρησης των πόντων με δρομέα |
| mech.eng. | Rohrleitungen,Pumpen und Schieber fuer den Transport der Fluessigkeit | σωληνώσεις,αντλίες και βάνες εξυπηρετούν στην μεταφορά υγρών |
| agric. | Schiebe/hamen | γαριδολόγος |
| el. | 14-Schieber | έμβολο επαφής ενός τετάρτου μήκους κύματος γραμμής |
| mech.eng. | Schieber-Absperrventil | βαλβίδα με σύρτη |
| mech.eng. | Schieber-Absperrventil | βαλβίδα διακοπής ολισθήσεως |
| mech.eng. | Schieber eines Absperrventils | συρταρωτό επιστόμιο βαλβίδας απομόνωσης |
| tech., industr., construct. | Schieber eines Reißverschlusses | δρομέας φερμουάρ |
| mech.eng. | Schieber fuer mechanische Rostbeschicker | συρτάρι μηχανικού τροφοδότη |
| transp., mech.eng. | Schieber mit doppelter Einströmung | σύρτης με διπλή εισαγωγή |
| chem., el. | Schieber mit elastischem Keil | δικλείδα ολίσθησης με ελαστική σφήνα |
| construct. | Schieber mit Ringblende | δακτυλιωτό θυρόφραγμα |
| construct. | Schieber mit Ringblende | RING-SEAL,PARADOX-GATE |
| construct. | Schieber mit Ringblende | RING FOLLOWER |
| mech.eng., construct. | Schwanenhalsbogen mit Schieber | καμπύλη μετά δικλείδος |
| mech.eng., construct. | Standard-Hochdruck-Schieber | ρουφράκτης υψηλής πιέσεως |
| el. | Stellwiderstand mit Schieber | ρεοστάτης με δρομέα |
| el. | Stellwiderstand mit Schieber | ολισθαίνων ρεοστάτης |
| agric., mech.eng. | T-Stueck mit Schieber | ταυ μετά δικλείδος |
| mech.eng., construct. | Zwischenstueck mit Schieber | ρυθμιστική δικλείς αγωγού |
| earth.sc., mech.eng. | zylindrischer Schieber | κυλινδρικό βύσμα |
