| German | Greek |
| Allokation des internen Kapitals | κατανομή των εσωτερικών κεφαλαίων |
| Anlagegesellschaft mit festem Kapital | εταιρεία επενδύσεων κλειστού τύπου |
| Anlagegesellschaft mit festem Kapital | επενδυτικός οργανισμός κλειστού τύπου |
| Ansammlung von Kapital | συγκέντρωση κεφαλαίων |
| Anteil, der nicht das Kapital vertritt | μερίδια που δεν αντιπροσωπεύουν κεφάλαιο |
| ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital | οφειλόμενο μετοχικό κεφάλαιο |
| autorisiertes Kapital | εγκεκριμένο κεφάλαιο |
| autorisiertes Kapital | εγκριθέν κεφάλαιο |
| autorisiertes Kapital | δυνητικό κεφάλαιο |
| bedingtes Kapital | κεφάλαιο εκτάκτου ανάγκης |
| Beteiligung am Kapital | συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο |
| Beurteilung der Angemessenheit des internen Kapitals | εσωτερική διαδικασία αξιολόγησης της κεφαλαιακής επάρκειας |
| breitgefächerte Anlagegesellschaft mit variabelem Kapital | διαφοροποιημένο αμοιβαίο κεφάλαιο |
| breitgefächerte Anlagegesellschaft mit variabelem Kapital | diversified fund |
| das gezeichnete Kapital vertretende Anteile | μετοχές που αντιπροσωπεύουν το καλυφθέν κεφάλαιο |
| der Anlageort dieses Kapitals | ο τόπος της επενδύσεως των κεφαλαίων αυτών |
| die Anteile der nationalen Zentralbanken am gezeichnenten Kapital der EZB können nicht übertragen, verpfändet oder gepfändet werden | τα μερίδια των εθνικών κεντρικών τραπεζών στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ δεν μεταβιβάζονται ούτε ενεχυριάζονται ούτε κατάσχονται |
| die Beteiligung am Kapital von Gesellschaften | η συμμετοχή στο κεφάλαιο εταιριών |
| die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber der Kapitals der EZB | μόνοι εγγεγραμμένοι μεριδιούχοι και κάτοχοι του κεφαλαίου της ΕΚΤ είναι οι εθνικές κεντρικές τράπεζες |
| eingeforderter,aber noch nicht eingezahlter Teil des gezeichneten Kapitals | κεφάλαιο αναληφθέν,καταβλητέο αλλά μη καταβληθέν |
| eingefordertes Kapital | ληξιπρόθεσμο κεφάλαιο |
| eingezahlte Anteile am Kapital der EZB | καταβεβλημένα μερίδια συμμετοχής στο κεφάλαιο της ΕΚΤ |
| Erhöhung des Kapitals | αύξηση κεφαλαίου |
| genehmigtes Kapital | δυνητικό κεφάλαιο |
| genehmigtes Kapital | εγκριθέν κεφάλαιο |
| Gesamtbetrag einer Anleihe-Kapital und Zinsen | συνολικό ποσό του συναπτομένου δανείου σε αρχικό κεφάλαιο και τόκους |
| gezeichnetes Kapital | καλυφθέν κεφάλαιο |
| gezeichnetes Kapital | αναληφθέν κεφάλαιο |
| gezeichnetes Kapital | εγγεγραμμένο κεφάλαιο |
| gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist | μετοχικό κεφάλαιο, ληξιπρόθεσμο αλλά μη εισέτι καταβληθέν |
| Höhe der Rückzahlungen auf das Kapital und die Zinsen der Darlehen | ποσό αποπληρωμών κεφαλαίου και πληρωμών τόκων για χορηγηθέντα δάνεια |
| in Gemeineigentum befindliches Kapital | κεφάλαιο που ανήκει στο κράτος |
| in Kapital umgesetzter Wert | κεφαλαιοποιηθείσα αξία |
| indirekte Steuer auf die Ansammlung von Kapital | έμμεσος φόρος επιβαλλόμενος επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων |
| internationales Kapital | διεθνή κεφάλαια |
| internes Kapital | εσωτερικό κεφάλαιο |
| Kapital beschaffen | συγκεντρώνω κεφάλαια |
| Kapital-Optimum | το άριστο ποσό κεφαλαίου |
| konsolidiertes Kapital | ενοποιημένο κεφάλαιο |
| Kosten des eingesetzten Kapitals | κόστος απασχολούμενου κεφαλαίου |
| mittleres eingesetztes Kapital | μέσο απασχολούμενο κεφάλαιο |
| Obligationsanlagegesellschaft mit variabelem Kapital | ομολογιακό αμοιβαίο κεφάλαιο |
| Obligationsanlagegesellschaft mit variabelem Kapital | αμοιβαίο κεφάλαιο ομολογιών |
| Quasi-Kapital | οιονεί ίδια κεφάλαια |
| Rendite aus eingesetztem Kapital | απόδοση και απασχολούμενο κεφάλαιο |
| Rendite aus eingesetztem Kapital | απόδοση απασχολούμενου κεφαλαίου |
| Risiko aufgrund der Zusammensetzung des Kapitals | κίνδυνος που συνδέεται με τη σύνθεση των κεφαλαίων |
| Rueckzahlung des Kapitals | εξόφληση του κεφαλαίου |
| Rueckzahlung des Kapitals | λεπτομέρειες εξόφλησης του κεφαλαίου |
| Rueckzahlung des Kapitals | αποπληρωμή του κεφαλαίου |
| Rückzahlung von Kapital | αποπληρωμή του κεφαλαίου |
| Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank | κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο |
| Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank | κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας |
| Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB | κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο |
| Seed-Kapital | κεφάλαιο αρχικής ώθησης |
| Seed-Kapital | σπόρος κεφαλαίου |
| Seed-Kapital | αρχικό ίδιο κεφάλαιο |
| sektorielle Anlagegesellschaft mit variabelem Kapital | ειδικευμένο αμοιβαίο κεφάλαιο |
| Staat,der in hohem Umfang Kapital und Technologie einführt | καθαρός εισαγωγέας κεφαλαίων και τεχνολογίας |
| umlaufendes Kapital | κυκλοφορούν ενεργητικό |
| umlaufendes Kapital | κυκλοφοριακό κεφάλαιο |
| umlaufendes Kapital | κυκλοφορούν κεφάλαιο |
| unmittelbar eingezahltes Kapital | άμεσα καταβεβλημένο κεφάλαιο |
| unvermindertes gezeichnetes Kapital | ποσά εγγραφών ελεύθερα υποχρεώσεων |
| unvermindertes gezeichnetes Kapital | εταιρικό κεφάλαιο απαλλαγμένο υποχρεώσεων |
| vagabundierendes Kapital | "θερμό χρήμα" |
| vagabundierendes Kapital | ποσοστό μετοχών που διατίθεται μέσω δημόσιας εγγραφής και μέσω του χρηματιστηρίου |
| verfügbares Kapital | διαθέσιμο κεφάλαιο |
| von dem Aktienbesitzer gezeichnetes und eingezahltes Kapital | μετοχικό κεφάλαιο καλυφθέν και καταβληθέν από το μέτοχο |
| weiteres Kapital | συμπληρωματικό κεφάλαιο |
| Zahlung des Kapitals | αποπληρωμή του κεφαλαίου |
| zurückgestellte Einzahlung von Kapital,Reserven und Rückstellungen der EZB | καθυστερημένη καταβολή του κεφαλαίου,των αποθεματικών και των εξομοιωμένων λογαριασμών της ΕΚΤ |
| zusätzliches Kapital | συμπληρωματικό κεφάλαιο |
| ökonomisches Kapital | εσωτερικό κεφάλαιο |
