Terms for subject Finances containing Europäische

German	Greek
Ausschuss der Weisen über die Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte	Επιτροπή των σοφών σχετικά με τον κανονισμό για τις ευρωπαϊκές αγορές αξιών
Beihilfe zur Förderung der Verwirklichung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamem europäischem Interesse	ενίσχυση για την προώθηση σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
das Europäische Währungssystem und der Ecu	το Ευρωπαϊκό Νομισματικό ΣύστημαΕΝΣκαι το ECU
die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist	η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα συσταθεί μόλις διοριστεί η εκτελεστική της επιτροπή 1
einheitliches europäisches Münzsystem	ενιαίο ευρωπαϊκό σύστημα μεταλλικών κερμάτων
Erklärung über die europäische Gemeinnützigkeit	δήλωση για τον κοινωφελή χαρακτήρα του έργου για την Ευρώπη
Europäische Absicherungsfazilität für Staatsanleihen	European Sovereign Bond Protection Facility
Europäische Ausfuhrbank	Ευρωπαϊκή Τράπεζα Eξαγωγών
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης
Europäische Charta für kleine Unternehmen	Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις μικρές επιχειρήσεις
Europäische Charta für kleine Unternehmen	Ευρωπαϊκός Χάρτης των Μικρών Επιχειρήσεων
Europäische Charta für Kleinunternehmen	Ευρωπαϊκός Χάρτης των Μικρών Επιχειρήσεων
Europäische Charta für Kleinunternehmen	Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις μικρές επιχειρήσεις
Europäische digitale Inhalte für globale Netze	ευρωπαϊκό ψηφιακό περιεχόμενο για τα παγκόσμια δίκτυα
Europäische Entwicklungsbank für den Mittelmeerraum	Ευρωμεσογειακή Τράπεζα
Europäische Fazilität für technische Hilfe	Ευρωπαϊκή Υποστήριξη Τοπικής Ενέργειας
Europäische Finanzierungsbereitungsgesellschaft	Ευρωπαϊκή Εταιρία Σχεδιασμού και Χρηματοδοτήσεων
Europäische Finanzstabilisierungsfazilität	Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας
Europäische Freihandelsvereinigung	Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών
Europäische Freihandelsvereinigung	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Ελευθέρων Συναλλαγών
Europäische Freihandelszone	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Ελευθέρων Συναλλαγών
Europäische Gegenseitigkeitsgesellschaft	ευρωπαϊκό ταμείο αλληλασφάλισης
Europäische Gegenseitigkeitsgesellschaft	ευρωπαϊκή ένωση κοινωνικής αλληλεγγύης
Europäische Gruppe aus Vertretern der Aufsichtsgremien für Abschlussprüfer	Ευρωπαϊκή Ομάδα Φορέων Εποπτείας Ελεγκτών
Europäische Investitionsbank-Gruppe	Όμιλος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων
Europäische Mittelstandsunion	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Μικρομεσαίων
europäische Option	δικαίωμα προαίρεσης ευρωπαϊκού τύπου
europäische Option	οψιόν ευρωπαϊκού τύπου
europäische Option	ευρωπαϊκή οψιόν
Europäische Postbank	ευρωπαϊκή ταχυδρομική τράπεζα
Europäische Ratingagentur	ευρωπαϊκός οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
Europäische Rechnungseinheit	ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα
Europäische Risikokapitalvereinigung	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Εταιριών Επιχειρηματικού Κεφαλαίου
europäische Seite	κοινή όψη
europäische Seite	ευρωπαϊκή όψη
europäische Struktur- und Investitionsfonds	Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία
Europäische Technologie-Fazilität	Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για τις Τεχνολογίες
Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων
Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Βιοτεχνίας και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων
Europäische Unternehmenswoche	ευρωπαϊκή εβδομάδα των επιχειρήσεων
Europäische Vereinigung der Vertragsforschungsorganisationen	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Οργανισμών ΄Ερευνας βάσει Συμβάσεων
Europäische Vereinigung der Wertpapierhändler	Ευρωπαϊκής ένωση χρηματιστών που διενεργούν πράξεις επί κινητών αξιών
Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde	Ευρωπαϊκή Αρχή Kινητών Aξιών και Αγορών
Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung	Ευρωπαϊκός Όμιλος Οικονομικού Σκοπού
Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung	ευρωπαϊκός όμιλος οικονομικού ενδιαφέροντος
Europäische Währungseinheit	ευρωπαϊκή νομισματική μονάδα
Europäische Zahlungsunion	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Πληρωμών
Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft	ευρωπαϊκό κέντρο των δημόσιων υπηρεσιών
Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft	Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων
Europäische Überwachungsstelle für kleine und mittlere Unternehmen	Παρατηρητήριο των ευρωπαϊκών ΜΜΕ
Europäische Überwachungsstelle für kleine und mittlere Unternehmen	Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις ΜΜΕ
europäischer gemeinsamer Markt	Ενιαία Ευρωπαϊκή Αγορά
Europäisches Amt	ευρωπαϊκές υπηρεσίες
Europäisches Beobachtungsnetz für KMU	Παρατηρητήριο των ευρωπαϊκών ΜΜΕ
Europäisches EWIV-Netz	ευρωπαϊκό δίκτυο του ΕΟΟΣ
Europäisches Finanzexpertennetz	Ευρωπαϊκό Δίκτυο Χρηματοπιστωτικής Εμπειρογνωσίας
Europäisches Finanzexpertennetz	Ευρωπαϊκό Δίκτυο Χρηματοοικονομικής Εμπειρογνωμοσύνης
Europäisches Geschäftsinformationszentrum	Ευρωπαϊκό Κέντρο Πληροφοριών για το Εμπόριο
Europäisches Hauptdienstleistungsnetzwerk	ευρωπαϊκό υπηρεσιακό δίκτυο ανωτέρων
Europäisches Hauptdienstleistungsnetzwerk	δίκτυο παροχής υπηρεσιών από ευρωπαίους ανώτερους εμπειρογνώμονες
Europäisches Informationszentrum für den Handel	Ευρωπαϊκό Κέντρο Πληροφοριών για το Εμπόριο
Europäisches Netz für Drittfinanzierung	ευρωπαϊκό δίκτυο χρηματοδότησης από τρίτους
europäisches Netz innovativer Modellversuche	ευρωπαϊκό δίκτυο καινοτόμων εμπειριών
europäisches Netz von Startkapitalfonds	ευρωπαϊκό δίκτυο για τα ταμεία κεφαλαίων κίνησης
Europäisches Prognosenetzwerk	ευρωπαϊκό δίκτυο προβλέψεων
europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	ευρωπαϊκός μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη
europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument	μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων Progress
europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung	μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων Progress
europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung	ευρωπαϊκός μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη
Europäisches Sozialforum für den Einzelhandel	ευρωπαϊκό κοινωνικό φόρουμ λιανικού εμπορίου
Europäisches Studienzentrum für die kleinen und mittleren Unternehmen	Ευρωπαϊκό Κέντρο Μελετών για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις
europäisches System der Finanzaufsicht	Ευρωπαϊκό σύστημα εποπτείας
Europäisches technisches und wissenschaftliches Zentrum	ευρωπαϊκό τεχνικό και επιστημονικό κέντρο
Europäisches Versicherungskomitee	Ευρωπαϊκή επιτροπή ασφαλίσεων
Europäisches Wiederaufbauprogramm Marshall-Plan	Ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανασυγκρότησης Σχέδιο Μάρσαλ
Europäisches Währungsinstitut	Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ιδρυμα
europäisches Währungsrecht	ευρωπαϊκή νομισματική νομοθεσία
Europäisches Zentrum der öffentlichen Wirtschaft	ευρωπαϊκό κέντρο των δημόσιων υπηρεσιών
Europäisches Zentrum für öffentliche Unternehmen	ευρωπαϊκό κέντρο των δημόσιων υπηρεσιών
Europäisches Zollinventar Chemischer Erzeugnisse	ευρωπαϊκός τελωνειακός κατάλογος χημικών ουσιών' ευρωπαϊκό τελωνειακό ευρετήριο χημικών oυσιών
Expertengruppe "Europäische Wertpapiermärkte"	Ομάδα εμπειρογνωμόνων των ευρωπαϊκών αγορών κινητών αξιών
Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums	κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τη διευρωπαϊκή συνεργασία με σκοπό την ενθάρρυνση της αρμονικής και ισόρροπης ανάπτυξης του ευρωπαϊκού εδάφους
Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgemeinschaft gemeinsames Versandverfahren	μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών - κοινή διαδικασία διαμετακόμισης
Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgruppe Einheitspapier	μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών - ενιαίο έγγραφο
Institut für Europäisch-Lateinamerikanische Beziehungen	΄Ιδρυμα για τις σχέσεις μεταξύ Ευρώπης και Λατινικής Αμερικής
interinstitutionelle Europäische Ämter	διοργανική ευρωπαϊκή υπηρεσία
Mehrwert für die Europäische Union	ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία
monatlicher Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat	μηνιαία έκθεση της Επιτροπής στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Programm zur Information des europäischen Bürgers	πρ··όγραμμα για την πληροφόπηση του ευρωπαίου πολίτη
Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung	Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις
Rat für den europäisch-arktischen Barentssee-Raum	Ευρωαρκτικό Συμβούλιο του Μπάρεντ
Verwaltungsinformationen betr. das Europäische Parlament	διοικητικά πληροφοριακά στοιχεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich	Σύμβαση βασιζόμενη στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II	Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθ. Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών