Terms for subject Transport containing Ausschuss

German	Greek
Ausschuss 83	Συμβουλευτική Επιτροπή Μεταφορών; Επιτροπή 83
Ausschuss der Automobilindustrie der EWG-Länder	Επιτροπή των βιομηχανιών αυτοκινήτων της Κοινής Αγοράς
Ausschuss der britischen Seeverlader	Συμβούλιο φορτωτών
Ausschuss der Stellvertreter der CEMT	Επιτροπή των αναπληρωτών
Ausschuss "Emissionen von Luftfahrzeugmotoren"	Επιτροπή για τις Εκπομπές των Κινητήρων Αεροσκαφών
Ausschuss "Fluglärm"	Επιτροπή για το Θόρυβο των Αεροσκαφών
Ausschuss für Binnenverkehr, Binnenverkehrsausschuss	Επιτροπή Εσωτερικών Μεταφορών
Ausschuss für das transeuropäische Verkehrsnetz	Επιτροπή του διευρωπαϊκού δικύου μεταφορών
Ausschuss für das transeuropäische Verkehrsnetz	Επιτροπή του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών
Ausschuss für den einheitlichen Luftraum	Επιτροπή Ενιαίου Ουρανού
Ausschuss für den Gefahrguttransport	επιτροπή για την μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων
Ausschuss für den Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks	επιτροπή κυκλοφορίας των αποσκευών των προσώπων που ταξιδεύουν αεροπορικώς ή δια θαλάσσης
Ausschuss für die Bereitstellung von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim Marketing für neue Personenkraftwagen	Επιτροπή για τις πληροφορίες που πρέπει να τίθενται στη διάθεση των καταναλωτών σχετικά με την οικονομία καυσίμου και τις εκπομτές ΨΟ2 όσον αφορά την εμπορία νέων επιβατηγών αυτοκινήτων
Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren	Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Mindestanforderungen an die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einrichtung einer auf Punkten basierenden Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich im Rahmen einer nachhaltigen Verkehrspolitik 2004	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση ενός μεταβατικού συστήματος σημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία στο πλαίσιο μιας αειφόρου πολιτικής των μεταφορών
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις λιμενικές εγκαταστάσεις
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit	Επιτροπή του παρόντος κανονισμού για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης slots στους κοινοτικούς αερολιμένες
Ausschuss für die elektronische Maut	Επιτροπή τηλεδιοδίων
Ausschuss für die Schaffung der Voraussetzungen für die Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems	Επιτροπή για την καθιέρωση των όρων διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλής ταχύτητας
Ausschuss für die Schaffung eines Hochgeschwindigkeitsnetzes für Eisenbahnen	επιτροπή για την εγκατάσταση ευρωπαϊκού δικτύου τρένων υψηλής ταχύτητας
Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe	επιτροπή για την ασφάλεια στη θάλασσα
Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe	επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία
Ausschuss für die Umregistrierung von Schiffen	Επιτροπή Μετανηολόγησης
Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren	Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία
Ausschuss für die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn, die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur und die Sicherheitsbescheinigung	Επιτροπή για την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής καθώς και με την πιστοποίηση ασφαλείας
Ausschuss für Servicekontrakte	επιτροπή συμβάσεων
Ausschuss für Straßen- und Verkehrspolitik	επιτροπή για την οδική κυκλοφορία
Ausschuss für Straßen- und Verkehrspolitik	Επιτροπή Οδικής και Κυκλοφοριακής Πολιτικής
Ausschuss für Umweltschutz in der Luftfahrt	Επιτροπή Αεροπορίας και Προστασίας του Περιβάλλοντος
Ausschuss für Verkehrsinfrastruktur	Επιτροπή για τα Εργα Υποδομής στον Τομέα των Μεταφορών
Ausschuss Luftverkehrsführung in der NATO	Επιτροπή Διαχείρισης Εναέριας Κυκλοφορίας
Ausschuss "Sichere Meere"	επιτροπή για την ασφάλεια στη θάλασσα
Ausschuss "Sichere Meere"	επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Verordnung über das Kontrollgerät im Straßenverkehr	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του κανονισμού σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Kraftfahrzeuge	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα οχήματα με κινητήρα
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τους γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Tachographen	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των ταχογράφων
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Landseitige Hilfen für die Navigation	Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Συστήματα Παροχής Βοήθειας στη Θαλάσσια Ναυσιπλοϊα από Παράκτιους Σταθμούς
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Tachographen	Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - Ταχογράφοι
Ausschuss zur Erleichterung der Formalitäten Internationale Seeschiffahrts-Organisation - IMO	Επιτροπή διευκολύνσεων ; Επιτροπή διευκολύνσεων του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού
Ausschuß der Luftverkehrsnutzer	επιτροπή χρηστών των αεροπορικών μεταφορών
Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr	Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Ενισχύσεις που χορηγούνται στον Τομέα των Σιδηροδρομικών, Οδικών και Εσωτερικών Πλωτών Μεταφορών
beratender Ausschuss für den spurgeführten Verkehr	συμβουλευτική επιτροπή μεταφορικών μέσων σταθερής τροχιάς
Beratender Ausschuss für den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs	Συμβουλευτική επιτροπή για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών
Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über den Zugang zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den Flughäfen der Gemeinschaft	Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας
Beratender Ausschuss für die Einführung der endgültigen Marktordnung für den Güterkraftverkehr	συμβουλευτική επιτροπή για τη θέσπιση του οριστικού καθεστώτος οργάνωσης της αγοράς οδικών μεταφορών εμπορευμάτων
Beratender Ausschuss für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen in der Gemeinschaft	συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη των σιδηροδρομικών συγκοινωνιών της Κοινότητας
Beratender Ausschuss für die Kostenrechnung der Eisenbahnunternehmen	Συμβουλευτική Επιτροπή για τον Υπολογισμό του Κόστους των Σιδηροδρόμων
Beratender Ausschuss für im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur	Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Ειδικά Μέτρα Κοινοτικού Ενδιαφέροντος όσον αφορά τα Εργα Υποδομής στις Μεταφορές
durch die Vereinbarung über die Hafenstaatskontrolle eingesetzter Ausschuss	επιτροπή του μνημονίου συμφωνίας για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα
Europäischer Ausschuss für die Verbesserung der Fahrzeugsicherheit	ευρωπαϊκή επιτροπή για την ενίσχυση της ασφάλειας των οχημάτων
Europäischer Ausschuß für Kfz-Handel und -Reparatur	Ευρωπαϊκή επιτροπή εμπορίου και επισκευής αυτοκινήτων
Europäischer Ausschuß für Kfz-Handel und -Reparatur	Ευρωπαϊκή επαγγελματική οργάνωση των αποκλειστικών αντιπροσώπων και επισκευαστών
Europäischer Ausschuß für Versuchsfahrzeuge	Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Πειραματικά Οχήματα
Europäischer Ausschuß für Versuchsfahrzeuge	Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Πειράματα στα Οχήματα
Europäischer Ausschuß für Versuchsfahrzeuge	Ευρωπαϊκή Επιτροπή Πειραματικών Οχημάτων
fremdausgelöster Ausschuss	εκτίναξη με εντολή
Gemeinsamer Ausschuss für das Interbus-Übereinkommen Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen	Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας Interbus έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν ή λεωφορεία
Gemischter Ausschuss EG-EFTA "Gemeinsames Versandverfahren"	μεικτή επιτροπή ΕΚ-ΕΖΕΣ για την "κοινή διαμετακόμιση"
Gemischter Ausschuss EWG/EFTA "gemeinsames Versandverfahren"	μεικτή επιτροπή EOK-EZEΣ "Κοινή διαμετακόμιση"
gemischter Ausschuss für den Seeverkehr	μεικτή ναυτιλιακή επιτροπή
Geschäftsführender Ausschuss	Διοικούσα Επιτροπή
Management-Ausschuß der Fluggesellschaften	επιτροπή ιδιοκτητών αερογραμμών
nationaler Ausschuss für die Muschelzucht	εθνική επιτροπή για την κοχυλοκαλλιέργεια
Null-Null-Ausschuss	εκτίναξη μηδέν-μηδέν
Null-Null-Ausschuss	εκτίναξη με μηδέν ύψος καί ταχύτητα
Paritätischer Ausschuß für den Seeverkehr	μεικτή επιτροπή θαλάσσιων μεταφορών
Paritätischer Ausschuß für den Seeverkehr	ισομερής επιτροπή των θαλασσίων μεταφορών
Paritätischer Ausschuß für den Straßenverkehr	ισομερής επιτροπή των οδικών μεταφορών
Paritätischer Ausschuß für die Eisenbahnen	ισομερής επιτροπή σιδηροδρόμων
Paritätischer Ausschuß für die Zivilluftfahrt	ισομερής επιτροπή πολιτικής αεροπορίας
Paritätischer Ausschuß für Luftverkehr	ισομερής επιτροπή αεροπορικών μεταφορών
serieller Ausschuss mehrerer Schleudersitze	διαδοχική εκτίναξη