| German | Greek |
| assoziierter Ausschuss | συνδεδεμένη επιτροπή |
| Aufgaben der Ausschüsse | αρμοδιότητα των επιτροπών |
| Ausschuss "Artikel 6" | Επιτροπή του άρθρου 6 |
| Ausschuss des Europäischen Sozialfonds | επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου |
| Ausschuss des Parlaments | κοινοβουλευτική επιτροπή |
| Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums | Επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης ; Επιτροπή STAR |
| Ausschuss für allgemeine Angelegenheiten | Επιτροπή Γενικών Υποθέσεων |
| Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten | Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων |
| Ausschuss für Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln | Επιτροπή για τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων |
| Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten | Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz | Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών |
| Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres | Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων |
| Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen | Επιτροπή για το μηχανισμό παρακολούθησης εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα |
| Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen | Επιτροπή για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων |
| Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen | Επιτροπή για τον τομέα τον οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων |
| Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredlungsverkehr mit Textilien | Επιτροπή Οικονομικού Καθεστώτος Τελειοποιήσεως προς Επανεισαγωγή για τα Κλωστο- ϋφαντουργικά |
| Ausschuss für die Agrarfonds | Επιτροπή των γεωργικών ταμείων |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Druckbehältern an den technischen Fortschritt | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα συσκευών πιέσεως |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Druckbehältern an den technischen Fortschritt | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των συσκευών πίεσης |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen Fortschritt | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των υλών που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό τους |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen Fortschritt | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα όσον αφορά τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό |
| Ausschuss für die Anwendung der Rechtsvorschriften über die Vermessung der Ballasträume in Öltankschiffen mit Tanks für getrennten Ballast | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πετρελαιοφόρων με δεξαμενές διαχωρισμένου έρματος SBT |
| Ausschuss für die ausserordentliche Finanzhilfe für Griechenland im sozialen Bereich | Επιτροπή για την Εκτακτη Οικονομική Ενίσχυση υπέρ της Ελλάδας στον Κοινωνικό Τομέα |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Düngemittel | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τα λιπάσματα |
| Ausschuss für die Entwicklung des ländlichen Raums | Επιτροπή αγροτικής ανάπτυξης |
| Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών |
| Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen NRO in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen | Επιτροπή για τη συγχρηματοδότηση με τις ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές οργανώσεις για την ανάπτυξη ΜΚΟ δράσης στους τομείς ενδιαφέροντος για τις αναπτυσσόμενες χώρες |
| Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter | Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων |
| Ausschuss für die statistische Geheimhaltung | Επιτροπή στατιστικού απορρήτου |
| Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare" | Επιτροπή Διαχείρισης του PHARE |
| Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise | Επιτροπή για την εφαρμογή του δεύτερου γενικού συστήματος αναγνώρισης της επαγγελματικής κατάρτισης |
| Ausschuss für die Überwachung der Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl | Επιτροπή ad hoc σχετικά με τους όρους που διέπουν τις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό του Τσερνομπίλ |
| Ausschuss für die Überwachung des Handels mit Stoffen, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden Drogengrundstoffe | Επιτροπή για την παρακολούθηση του εμπορίου ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών πρόδρομες ουσίες |
| Ausschuss für eine einheitliche Visagestaltung | Επιτροπή του άρθρου 6 |
| Ausschuss für Fischerei und Aquakultur | επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας |
| Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle | Επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα |
| Ausschuss für Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit EG-Malta | επιτροπή οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας ΕΚ-Μάλτας |
| Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie | Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας |
| Ausschuss für internationalen Handel | Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου |
| Ausschuss für Klimaänderung | επιτροπή για την αλλαγή του κλίματος |
| Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung | Επιτροπή αξιολόγησης της πιστότητας και εποπτείας της τηλεπικοινωνιακής αγοράς |
| Ausschuss für konstitutionelle Fragen | Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων |
| Ausschuss für Kultur und Bildung | Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας |
| Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| Ausschuss für Recht und Bürgerrechte | Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών |
| Ausschuss für regionale Entwicklung | Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| Ausschuss für Regionalpolitik | Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής |
| Ausschuss für Regionalpolitik, Raumordnung und Beziehungen zu den regionalen und lokalen Körperschaften | Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Χωροταξίας και Σχέσεων με τις Τοπικές και Περιφερειακές Αρχές |
| Ausschuss für Regionalpolitik und Raumordnung | Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής και Χωροταξίας |
| Ausschuss für Sozialschutz | Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας |
| Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit | Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων |
| Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr | Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού |
| Ausschuss für Wirtschaft und Währung | Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής |
| Ausschuss für Wissenschaft und Technik | Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή |
| Ausschuss hoher Beamter des öffentlichen Gesundheitswesens | Επιτροπή ανωτέρων υπαλλήλων για τη δημόσια υγεία |
| Ausschuss hoher Beamter des öffentlichen Gesundheitswesens | Επιτροπή Ανωτέρων Υπαλλήλων για τη Δημόσια Υγεία; Επιτροπή ανωτέρων υπαλλήλων της δημόσιας υγείας |
| Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen | Επιτροπή ανωτέρων υπαλλήλων για τη δημόσια υγεία |
| Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen | Επιτροπή Ανωτέρων Υπαλλήλων για τη Δημόσια Υγεία; Επιτροπή ανωτέρων υπαλλήλων της δημόσιας υγείας |
| Ausschuss zum Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Markt der Gemeinschaft oder eines Drittlandes auswirken HHVO | Επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν αντίκτυπο στην αγορά της Κοινότητας ή μιας τρίτης χώρας ROC |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προστασία των υδάτων από νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinieen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ποιότητα του Πόσιμου Νερού |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Erhaltung der wildlebenden Vogelarten | Επιτροπή για την Προσαρμογή στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο των Οδηγιών που αφορούν στη Διατήρηση των Αγρίων Πτηνών |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Grenzwert für den Bleigehalt in der Luft | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Οριακή Τιμή του Μολύβδου που περιέχεται στην ατμόσφαιρα |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Οριακές και Ενδεικτικές Τιμές Ποιότητας του Αέρα για το Διοξείδιο του Θείου και τα Αιωρούμενα Σωματίδια |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Luftqualitätsnormen für Stickstoffdioxid | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Προδιαγραφές Ποιότητας του Αέρα για το Διοξείδιο του Αζώτου |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Προστασία των Εργαζομένων από τους Κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της Εκθέσεώς τους κατά τη διάρκεια της Εργασίας σε Χημικά, Φυσικά και Βιολογικά Μέσα |
| Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft | Επιτροπή για τη διατήρηση, το χαρακτηριστικό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| Ausschuß der Hohen Beamten | επιτροπή ανωτάτων υπαλλήλων |
| Begleitender Ausschuss des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts | επιτροπή παρακολούθησης του κοινοτικού πλαισίου στήριξης |
| Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen | Συμβουλευτική Επιτροπή Δημοσίων Συμβάσεων |
| Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen im Beschäftigungsbereich | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Ειδικά Μέτρα Κοινοτικού Ενδιαφέροντος στον Τομέα της Απασχόλησης |
| Beratender Ausschuss für Fischerei und Aquakultur | Συμβουλευτική Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας |
| Beratender Ausschuss für Fischerei und Aquakultur | Συμβουλευτική επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας |
| Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge | Συμβουλευτική Επιτροπή Δημοσίων Συμβάσεων |
| Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ελβετία, τη Νορβηγία, στη ΜΚΕ ΕΕ-Ισλανδίας και στη ΜΚΕ του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου |
| Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Moldau | Αντιπροσωπεία στηνΕπιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας |
| Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Russland | Αντιπροσωπεία στην Επιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας |
| Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Ukraine | Αντιπροσωπεία στην Επιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας |
| Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Chile | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Χιλής |
| Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας |
| Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Μεξικού |
| Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Τουρκίας |
| Delegation im Parlamentarischen Ausschuss Cariforum-EU | Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή CARIFORUM-EΕ |
| Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Armenien, EU-Aserbaidschan und EU-Georgien | Αντιπροσωπεία στις Επιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Αρμενίας, ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν και ΕΕ-Γεωργίας |
| Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan, EU-Kirgistan und EU-Usbekistan sowie für die Beziehungen zu Tadschikistan, Turkmenistan und der Mongolei | Αντιπροσωπεία στιςΕπιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν και ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και για τις σχέσεις με το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία |
| Direktion Ausschüsse | Διεύθυνση Επιτροπών |
| erste Einberufung des Ausschusses | σύσταση της ΕΤΠ |
| federführender Ausschuss | αρμόδια επιτροπή |
| federführender Ausschuss | αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή |
| Gemischter Parlamentarischer Ausschuss | μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή |
| Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschafts- und Europa-Angelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union | Διάσκεψη των επιτροπών κοινοτικών και ευρωπαϊκών υποθέσεων των Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Koordinatoren des Ausschusses für Regionalpolitik | συντονιστές της επιτροπής της περιφερειακής πολιτικής |
| Nichtständiger Ausschuss für Beschäftigung | Προσωρινή Επιτροπή για την Απασχόληση |
| Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschuss für Hopfen | Ομάδα Ισομερούς Εκπροσώπησης της Σ.Ε. Λυκίσκου |
| Paritätischer Ausschuss | Επιτροπή Ισης Εκπροσώπησης |
| Paritätischer Ausschuss für die Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen | Επιτροπή ίσης εκπροσώπησης για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών |
| Paritätischer beratender Ausschuss für die neuen Techniken | Συμβουλευτική Επιτροπή Ισης Εκπροσώπησης για τις Νέες Τεχνολογίες |
| Politischer Ausschuss | Πολιτική Επιτροπή |
| Prüfung im Ausschuss | στάδιο της εξέτασης σε επιτροπή |
| Rücküberweisung an einen Ausschuss | αναπομπή σε επιτροπή |
| Sekretariat des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie | Γραμματεία της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας |
| Sekretariat des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit | Γραμματεία της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων |
| Sekretariat des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr | Γραμματεία της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού |
| STAR-Ausschuss | Επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης ; Επιτροπή STAR |
| Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen | Μόνιμη Επιτροπή σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση |
| Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες ΑΤΕΧ |
| Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες |
| Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel | Μόνιμη επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση |
| Ständiger Ausschuss für Pflanzenschutz | Μόνιμη Φυτοϋγειονομική Επιτροπή |
| Technischer Ausschuss "Telekommunikation, Informationswissenschaft und -technologie" | Τεχνική Επιτροπή "Τηλεπικοινωνίες, επιστήμες και τεχνολογίες των πληροφοριών" |
| Teilnahme des amtierenden Präsidenten des Rates an der Sitzung eines Ausschusses des EP | εκπροσώπηση του Προέδρου του Συμβουλίου ενώπιον επιτροπής του ΕΚ' παράσταση του Προέδρου του Συμβουλίου ενώπιον επιτροπής του ΕΚ |
| Verfahren im Ausschuss | διαδικασία σε επιτροπή |
| Verfahren mit assoziierten Ausschüssen | διαδικασία συνδεδεμένων επιτροπών |
| zwischenstaatlicher Ausschuß für Verhandlungen | διακυβερνητική επιτροπή διαπραγμάτευσης |
| Überweisung an den Ausschuss | παραπομπή στην επιτροπή |
