| Subject | German | Finnish |
| commun. | Anmelde-Flagge | yhteyden ilmaisulippu |
| comp., MS | Anmelde-ID | kirjautumistunnus |
| comp., MS | Anmelden als | Kirjaudu sisään tilassa |
| patents. | Anmelder der Gemeinschaftsmarke | yhteisön tavaramerkin hakija |
| patents. | Anmelder einer Gemeinschaftskollektivmarke | yhteisön yhteismerkin hakija |
| law | ein Firmenzeichen,ein Warenzeichen anmelden | rekisteröidä tavaramerkki |
| law | ein Patent anmelden | tehdä patenttihakemus |
| law | eine Forderung anmelden | esittää vaatimus |
| patents. | eine Marke anmelden | jättää tavaramerkkiä koskeva hakemus |
| comp., MS | Einmaliges Anmelden | kertakirjautuminen |
| comp., MS | E-Mail-als-Anmelde-ID | sähköpostiosoite kirjautumistunnuksena |
| law | Konkurs anmelden | hakea konkurssiin asettamista |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Anmelde-Add-On | Microsoft Online Services -palveluiden kirjautumislisäosa |
| comp., MS | Secure Store Service, einmaliges Anmelden | Suojattu säilöpalvelu |
| IT | sich beim System anmelden | sisäänkirjaus |
| law | Vorbehalt anmelden | tehdä varauma |
| comp., MS | Windows Live-Anmelde-Assistent | Windows Liven kirjautumisavustaja |
| gov., patents. | etwas zum Patent anmelden | hakea patenttia |
| fin., polit., interntl.trade. | zur Abfertigung zum freien Verkehr anmelden | ilmoitetaan luovutettaviksi kulutukseen |
| fin., polit., interntl.trade. | zur Überführung in den freien Verkehr anmelden | ilmoitetaan luovutettaviksi kulutukseen |
