| Subject | German | Finnish |
| econ. | amtlich erfasste Wirtschaft | virallinen talous |
| econ. | Ankurbelung der Wirtschaft | talouden elpyminen |
| econ. | Ankurbelung der Wirtschaft | talouden elvytys |
| econ. | Anpassung der Wirtschaft | taloudellinen muuntaminen |
| ed. | Ausbildungspartnerschaften Hochschule/Wirtschaft | yliopistojen yrityskoulutuskumppanuus |
| gen. | Ausbildungspartnerschaften Hochschule - Wirtschaft | yliopistojen yrityskoulutuskumppanuus |
| wood., polit. | Ausschuss für Wirtschaft, Statistik und Märkte | talous-, tilasto- ja markkinakomitea |
| obs., wood., polit. | Ausschuss für Wirtschaft, Statistik und Märkte | taloudellinen informaatio- ja markkinatietouskomitea |
| polit. | Ausschuss für Wirtschaft und Währung | Talous- ja raha-asioiden valiokunta |
| gen. | Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen, soziale Angelegenheiten und Bildung | talous- ja rahoitusasioiden, sosiaaliasioiden ja koulutuksen valiokunta |
| econ., fin. | Belebung der Wirtschaft | talouden elpyminen |
| ed. | Beziehung zwischen Hochschule und Wirtschaft | yliopistojen ja työelämän yhteistyö |
| econ., life.sc. | Bio-Wirtschaft | biotalous |
| econ., life.sc., energ.ind. | biobasierte Wirtschaft | biotalous |
| gen. | blaue Wirtschaft | sininen talous |
| law, fin., health. | Bundesgesetz über die Sozialversicherung der in der gewerblichen Wirtschaft selbstständig Erwerbstätigen | liittovaltion laki kaupan alalla työskentelevien henkilöiden sosiaalivakuutuksesta |
| gen. | Bundesminister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr | liikenne- ja julkisen sektorin ministeri |
| law | Bundesministerium für Wirtschaft | kauppa-ja teollisuusministeriö |
| gen. | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie | talous- ja teknologiaministeriö |
| fin. | Bürgschaft für die Wirtschaft | valtiontakuu |
| econ., environ., energ.ind. | COsub2sub-arme Wirtschaft | vähäpäästöinen talous |
| econ., environ., energ.ind. | COsub2sub-arme Wirtschaft | vähähiilinen talous |
| environ. | Dekarbonisierung der Wirtschaft | hiilivapaaseen talouteen pyrkiminen |
| econ., commer. | die Wirtschaft | toimija |
| econ., commer. | die Wirtschaft | talouden toimija |
| econ., commer. | die Wirtschaft | taloudellinen toimija |
| econ., commun., IT | digitale Wirtschaft | digitaalitalous |
| econ., commun., IT | digitale Wirtschaft | sähköinen talous |
| econ., commun., IT | digitale Wirtschaft | sähköinen kauppa |
| econ., IT | digitale, wissensbasierte Wirtschaft | digitaalinen, tietopohjainen talous |
| polit. | Direktion 2 - Wirtschaft/Finanzen, Landwirtschaft/Fischerei | Osasto 2 - Talous- ja rahoitusasiat, maatalous ja kalastus |
| gen. | Direktion 2 - Wirtschaft/Finanzen, Landwirtschaft/Fischerei | Osasto 2 - Ecofin, maatalous ja kalastus |
| polit. | Direktion 1 - Wirtschaft und Finanzen | Osasto 1 - Talous- ja rahoitusasiat |
| fin. | dirigistische Wirtschaft | suunnitelmatalous |
| econ., environ., energ.ind. | emissionsarme Wirtschaft | vähähiilinen talous |
| econ., environ., energ.ind. | emissionsarme Wirtschaft | vähäpäästöinen talous |
| econ., fin. | Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft | julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimus |
| econ., fin. | Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft | julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus |
| econ., ed. | EU-Forum für den Dialog zwischen Hochschule und Wirtschaft | korkeakoulujen ja yritysten välisen vuoropuhelun EU-foorumi |
| fin. | Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft | Julkisten yritysten Euroopan keskus |
| econ. | Europäische Zentrale der öffentlichen Wirtschaft | julkisten yritysten Euroopan keskus |
| social.sc. | Europäischer Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft | Julkisten työnantajien ja julkisten yritysten eurooppalainen keskus |
| obs., social.sc. | Europäischer Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft | julkisten yritysten Euroopan keskus |
| fin. | Europäisches Zentrum der öffentlichen Wirtschaft | Julkisten yritysten Euroopan keskus |
| tax. | Expertengruppe "Besteuerung der digitalen Wirtschaft" | digitaalitalouden verottamista käsittelevä asiantuntijaryhmä |
| polit. | Fachabteilung Wirtschaft, Wissenschaft und Lebensqualität | Talous-, tiede- ja elämänlaatuasioiden politiikkayksikkö |
| econ. | Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft | Etenemissuunnitelma – siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050 |
| econ. | Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft | etenemissuunnitelma kohti kilpailukykyistä vähähiilistä taloutta vuonna 2050 |
| gen. | Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft | vähähiilisen talouden etenemissuunnitelma |
| econ. | Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050 | Etenemissuunnitelma – siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050 |
| econ. | Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050 | etenemissuunnitelma kohti kilpailukykyistä vähähiilistä taloutta vuonna 2050 |
| gen. | Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050 | vähähiilisen talouden etenemissuunnitelma |
| econ. | formelle Wirtschaft | virallinen talous |
| econ. | freie Marktwirtschaft | avoin markkinatalous |
| agric. | freie Wirtschaft | vapaa viljely |
| gen. | für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | raha-asioista vastaava komission jäsen |
| obs., polit., econ. | für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| polit., econ., fin. | für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komissaari |
| polit., econ., fin. | für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komission jäsen |
| obs., polit., econ. | für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| gen. | für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | raha-asioista vastaava komissaari |
| gen. | für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | rahakomissaari |
| gen. | für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | talouskomissaari |
| obs., polit., econ. | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| polit., econ., fin. | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komission jäsen |
| polit., econ., fin. | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komissaari |
| obs., polit., econ. | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| gen. | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | rahakomissaari |
| gen. | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | raha-asioista vastaava komissaari |
| gen. | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | raha-asioista vastaava komission jäsen |
| gen. | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | talouskomissaari |
| obs., polit., econ. | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| gen. | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | rahakomissaari |
| gen. | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | raha-asioista vastaava komission jäsen |
| gen. | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | raha-asioista vastaava komissaari |
| polit., econ., fin. | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komissaari |
| polit., econ., fin. | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komission jäsen |
| obs., polit., econ. | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| gen. | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | talouskomissaari |
| obs., polit., econ. | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| gen. | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | raha-asioista vastaava komissaari |
| polit., econ., fin. | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komissaari |
| polit., econ., fin. | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komission jäsen |
| gen. | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | raha-asioista vastaava komission jäsen |
| gen. | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | rahakomissaari |
| obs., polit., econ. | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| gen. | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | talouskomissaari |
| polit., econ., fin. | GD Wirtschaft und Finanzen | talouden ja rahoituksen pääosasto |
| IT | Geheimschutz in der Wirtschaft | yritysturvallisuus |
| IT | Geheimschutz in der Wirtschaft | yhteisöturvallisuus |
| econ. | gelenkte Wirtschaft | sääntelytalous |
| polit. | Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit | Pääosasto G - Talousasiat ja kilpailukyky |
| polit., econ., fin. | Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen | talouden ja rahoituksen pääosasto |
| stat., industr., construct. | gewerbliche Wirtschaft | teollinen talous |
| econ. | globale Charta für nachhaltiges Wirtschaften | yleismaailmallinen kestävän taloudellisen toiminnan peruskirja |
| econ., fin. | globale Wirtschaft | maailmantalous |
| econ., commer. | Handlungsträger der Wirtschaft | talouden toimija |
| econ., commer. | Handlungsträger der Wirtschaft | toimija |
| econ., commer. | Handlungsträger der Wirtschaft | taloudellinen toimija |
| econ. | Hauptverband der Finnischen Wirtschaft | Elinkeinoelämän keskusliitto |
| social.sc., UN | Index für die Beteiligung der Geschlechter in Politik und Wirtschaft | sukupuolten vaikuttamismahdollisuuksia kuvaava mitta |
| immigr. | informelle Wirtschaft | pimeä talous |
| econ. | informelle Wirtschaft | epävirallinen talous |
| econ., social.sc., environ. | integrative Wirtschaft | osallisuutta edistävä talous |
| econ., social.sc., environ. | integrative Wirtschaft | osallistumista edistävä talous |
| econ. | internationale Wirtschaft | kansainvälinen talous |
| econ., commun. | Internationalisierung der Wirtschaft | taloudellisen aktiivisuuden kansainvälistyminen |
| obs., polit., econ. | Kommissar für Wirtschaft und Währung | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| obs., polit., econ. | Kommissar für Wirtschaft und Währung | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| gen. | Kommissar für Wirtschaft und Währung | raha-asioista vastaava komissaari |
| polit., econ., fin. | Kommissar für Wirtschaft und Währung | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komission jäsen |
| polit., econ., fin. | Kommissar für Wirtschaft und Währung | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komissaari |
| gen. | Kommissar für Wirtschaft und Währung | rahakomissaari |
| gen. | Kommissar für Wirtschaft und Währung | raha-asioista vastaava komission jäsen |
| gen. | Kommissar für Wirtschaft und Währung | talouskomissaari |
| gen. | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro | raha-asioista vastaava komissaari |
| gen. | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro | rahakomissaari |
| polit., econ., fin. | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komission jäsen |
| polit., econ., fin. | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komissaari |
| gen. | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro | talouskomissaari |
| gen. | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro | raha-asioista vastaava komission jäsen |
| gen. | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| gen. | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| econ. | konzertierte Wirtschaft | yhteistoiminnassa toteutetut taloudelliset toimenpiteet |
| econ., fin. | Kreditvergabe an die Wirtschaft | talouteen suunnattu lainananto |
| econ., fin. | Kreditvergabe an die Wirtschaft | talouden luotonsaanti |
| econ., fin. | Kreditversorgung der Wirtschaft | talouden luotonsaanti |
| econ., fin. | Kreditversorgung der Wirtschaft | talouteen suunnattu lainananto |
| gen. | Minister für Wirtschaft | elinkeinoministeri |
| gen. | Minister für Wirtschaft und Finanzen | talous- ja valtiovarainministeri |
| fin., industr. | Ministerium für Wirtschaft | Elinkeinoministeriö |
| fin., commun. | neue Wirtschaft | uusi talous |
| econ. | Neue Wirtschaft | uusi talous |
| econ., fin., stat. | nicht beoachtete Wirtschaft | piilotalous |
| econ. | postindustrielle Wirtschaft | jälkiteollinen talous |
| econ. | Programm zur Förderung der Reform und der Wiederbelebung der Wirtschaft zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei | Ohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian talouden uudistamisen ja elvyttämisen edistämiseksi |
| econ. | reale Wirtschaft | reaalitalous |
| polit. | Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft | Lainsäädännön laadun yksikkö A - Talous- ja tiedepolitiikka |
| econ. | regionale Wirtschaft | aluetalous |
| econ., min.prod. | ressourceneffiziente Wirtschaft | resurssitehokas talous |
| econ., min.prod. | ressourcenschonende Wirtschaft | resurssitehokas talous |
| econ. | ressourcenschonende Wirtschaft | tuotantopanoksia säästävä talous |
| polit. | Sekretariat des Ausschusses für Wirtschaft und Währung | Talous- ja raha-asioiden valiokunnan sihteeristö |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für den Haushalt | valtiosihteeri talous- ja valtiovarainministeriössä, vastuualueenaan talousarvio |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für Finanzen | valtiosihteeri talous- ja valtiovarainministeriössä, vastuualueenaan rahatalous |
| econ. | Stabilisierung der Wirtschaft | taloudellinen vakauttaminen |
| econ. | Stagnation der Wirtschaft | stagnaatio |
| econ. | städtische Wirtschaft | yhdyskuntatalous |
| econ. | Take-off der Wirtschaft | taloudellinen elpyminen |
| econ. | Takeoff der Wirtschaft | taloudellinen elpyminen |
| environ. | Umstellung auf eine CO2-arme Wirtschaft | hiilivapaaseen talouteen pyrkiminen |
| econ. | Umstellung der Wirtschaft | taloudellinen muuntaminen |
| UN | UN-Sonderbeauftragter für Wirtschaft und Menschenrechte | ihmisoikeuksia ja ylikansallisia yrityksiä sekä muita yrityksiä käsittelevä YK:n pääsihteerin erityisedustaja |
| gen. | Verordnung EWG Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft | tilastoyksikköasetus |
| econ., agric. | viehlose Wirtschaft | karjaton maatalous |
| gen. | Vizepremierminister und Minister der Wirtschaft und der Telekommunikation | varapääministeri ja talous- ja televiestintäministeri |
| econ. | Wirtschaft eines Landes | maan sisäinen talous |
| econ. | Wirtschaft eines Landes | kotimaan talous |
| fin., environ., energ.ind. | Wirtschaft, Energie und Umwelt | talous-, ympäristö- ja energiajärjestelmä |
| econ. | Wirtschaft in einer Übergangsphase | siirtymätalous |
| econ., environ., energ.ind. | Wirtschaft mit geringem COSUB2SUB-Ausstoß | vähähiilinen talous |
| econ., environ., energ.ind. | Wirtschaft mit geringem COSUB2SUB-Ausstoß | vähäpäästöinen talous |
| fin., environ., energ.ind. | Wirtschaft/Umwelt/Energie | talous-, ympäristö- ja energiajärjestelmä |
| econ., fin. | Wirtschaft und Finanzen | talous- ja rahoitusasiat |
| econ. | Wirtschaft und Finanzen | kansantalous ja rahoitus |
| econ. | wissensbasierte Wirtschaft | osaamistalous |
| econ., IT | wissensbasierte Wirtschaft | tietoperustainen talous |
| econ., IT | wissensbestimmte Wirtschaft | osaamistalous |
| econ., IT | wissensbestimmte Wirtschaft | tietoperustainen talous |
| gen. | Zentralverwaltungs-Wirtschaften | suunnitelmatalous |
| fin., agric. | Zuckerrohr-Zucker-Rum-Wirtschaft | sokeriruoko-, sokeri- ja rommiala |
| econ. | öffentliche Wirtschaft | julkinen talous |
| econ., environ. | ökoeffiziente Wirtschaft | ekotehokas talous |
