| Subject | German | Finnish |
| environ. | Ad-hoc-Gruppe "Berliner Mandat" | pöytäkirjan neuvotteluryhmä |
| environ. | Ad-hoc-Gruppe "Berliner Mandat" | Berliinin mandaatin neuvotteluryhmä |
| commun. | Auftrag, Mandat | ohjesääntö |
| commun. | Auftrag, Mandat | tehtävänkuvaus |
| commun. | Auftrag, Mandat | valtuutus |
| commun. | Auftrag, Mandat | toimivalta |
| commun. | Auftrag, Mandat | toimintaohjeet |
| commun. | Auftrag, Mandat | tehtävät |
| commun. | Auftrag, Mandat | viitekehys |
| gen. | Berliner Mandat | Berliinin mandaatti |
| gen. | Dauer des Mandats | jäsenten toimikausi |
| polit. | freies Mandat | edustajantoimen riippumattomuus |
| UN | Plan zur Durchführung des Mandats | tehtävän täytäntöönpanosuunnitelma |
| polit. | Prüfung der Mandate | valtuuskirjojen tarkistaminen |
| polit. | Prüfung der Mandate | valtakirjojen tarkastus |
| law | Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind | alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustajat, jotka ovat alue- tai paikallisvaaleissa valittuja luottamushenkilöitä tai poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle |
| law | Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind | alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajat, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle |
| polit. | Übergangsvergütung beim Erlöschen des Mandats | siirtymäkorvaus |
| polit. | Übergangsvergütung beim Erlöschen des Mandats | edustajantoimen päättyessä maksettava siirtymäkorvaus |
| obs., polit. | Übergangsvergütung beim Erlöschen des Mandats | toimikauden päättyessä maksettava siirtymäkauden korvaus |
