Subject | German | Finnish |
transp. | abwerfbares Fenster | pudotettava ikkuna |
IT | aktives Fenster | käyttöikkuna |
comp., MS | aktives Fenster | aktiivinen ikkuna |
IT, dat.proc. | alle Fenster schließen | sulkea kaikki ikkunat |
commun. | atmosphärisches Fenster | ilmakehän ikkuna |
patents. | Aufkleber für Fenster | ikkunatarrat |
earth.sc. | Brewster-Fenster | Brewsterin ikkuna |
earth.sc. | Brewster-Fenster | Brewster-ikkuna |
IT, dat.proc. | die Synchronisation eines Fensters aufheben | poistaa tahdistus ikkunasta |
IT, dat.proc. | ein synchrones Fenster loskuppeln | poistaa tahdistus ikkunasta |
transp. | elektrisch betätigtes Fenster | sähkökäyttöinen ikkuna |
comp., MS | Fenster "Beziehungen" | Yhteydet-ikkuna |
el. | Fenster-Flusssteuerung von TCP | TCP:n ikkunointiohjaus |
el. | Fenster in der Hilfsschicht | apukerrosikkuna |
el. | Fenster in einer Oxidschicht | ikkuna |
IT | Fenster-Manager | näytönjärjestin |
transp. | Fenster mit Blindscheiben | valeikkuna |
construct. | Fenster mit Flügel | avattava ikkuna |
IT, dat.proc. | Fenster synchronisieren | yhdistää ikkunoita |
IT, dat.proc. | Fenster synchronisieren | linkittää ikkunoita |
patents. | Fenster und Türen | ikkunat ja ovet |
IT, dat.proc. | Fenster verbinden | linkittää ikkunoita |
IT, dat.proc. | Fenster verbinden | yhdistää ikkunoita |
IT | Fenster-Verwaltungsprogramm | näytönjärjestin |
transp. | fremdkraftbetätigtes Fenster | sähkökäyttöinen ikkuna |
commun., IT | geschlossenes Fenster | suljettu ikkuna |
commun., IT | geteiltes Fenster | jaettu ikkuna |
IT, dat.proc. | gezoomtes Fenster | suurennettu ikkuna |
comp., MS | gleichgeordnetes Fenster | rinnakkaisikkuna |
commun. | gleitendes Fenster | liukuva ikkuna |
math. | Hamming-Fenster | Hammingin tasoitusmenetelmä |
math. | Hanning-Fenster | Hannin tasoitusmenetelmä |
IT, dat.proc. | Hintergrundfarbe der Fenster | ikkunan taustaväri |
IT, dat.proc. | Hin-und Herschieben zwischen Fenster | siirto ikkunoiden välillä |
commun., IT | inaktives Fenster | taustaikkuna |
comp., MS | inaktives Fenster | passiivinen ikkuna |
commun., IT | Information zum Fenster | ikkunainformaatio |
IT, dat.proc. | Kopie von einem Fenster ins andere | kopio ikkunoiden välillä |
earth.sc., lab.law. | Lichteinfall durch die Fenster | ikkunasta tuleva päivänvalo |
comp., MS | primäres Fenster | ensisijainen ikkuna |
IT, dat.proc. | Rollen eines Fensters | ikkunan vieritys |
IT, dat.proc. | Rollen eines Fensters | ikkunan rullaus |
IT, dat.proc. | Rollen eines halben Fensters | puolenruudun vieritys |
IT, dat.proc. | Rollen eines halben Fensters | puolenruudun rullaus |
comp., MS | sekundäres Fenster | toissijainen ikkuna |
antenn., opt. | spektrales Fenster eines Lichtwellenleiters | aallonpituusikkuna |
comp., MS | springendes Fenster | hyppäysikkuna |
IT, dat.proc. | Sprung zu einem Fenster | vaihto toiseen ikkunaan |
IT, dat.proc. | Sprung zu einem Fenster | ikkunanvaihto |
comp., MS | untergeordnetes Fenster | ali-ikkuna |
IT, dat.proc. | Verschieben eines halben Fensters | puolenruudun rullaus |
IT, dat.proc. | Verschieben eines halben Fensters | puolenruudun vieritys |
IT, dat.proc. | Zoomen des folgenden Fensters | seuraavan ikkunan suurentaminen |
IT, dat.proc. | Zoomen des vorhergehenden Fensters | edeltävän ikkunan suurentaminen |
comp., MS | übergeordnetes Fenster | ylemmän tason ikkuna |