Terms containing Löser

Subject	German	Ukrainian
gen.	also lege los	ну, кажи
inf.	bei ihm ist eine Schraube los	йому клепки бракує
inf.	darin hat er etwas los	у цій справі він дещо тямить
inf.	darin hat er was los	у цій справі він дещо тямить
inf.	das Problem löste sich in Wohlgefallen auf	вирішення проблеми задовольнило всіх
gen.	der Hund ist von der Kette los	собака зірвався з ланцюга
gen.	der Knopf ist los	ґудзик відірвався
gen.	der Teufel ist los	коїться казна-що
gen.	die Gruppe löste sich auf	група розпалася
gen.	die Hölle ist los	коїться казна-що
gen.	die Schleife ist los	бант розв'язався
inf.	diese Arbeit bin ich los	я позбувся цієї роботи
inf.	dort ist die Hölle los	там справжнісіньке пекло
gen.	dort ist viel los	там багато народу (z.B. bei einer Veranstaltung Brücke)
gen.	ein Los ziehen	тягти жереб
gen.	ein loser Streich	пустощі
gen.	ein loses Kleid	вільний одяг
obs.	ein loses Mädchen	легковажна дівчина
gen.	eine Unruhe lässt mich nicht los	мене не полишає тривога
inf.	einen losen Rand haben	хвалитися
gen.	jemandem einen losen Streich spielen	утяти лихий жарт (із кимось)
gen.	er löste sich aus der Erstarrung	його заціпеніння минуло
gen.	es geht los!	починається!
inf.	geh los und lass dich nicht wieder blicken!	йди геть і не потрапляй більше мені на очі!
gen.	heidi, und los ging's!	мить – i почалося!
gen.	ich werde das Gefühl nicht los, dass	мене не полишає відчуття, що (Brücke)
gen.	ihre Befangenheit löste sich	її боязкість зникла
gen.	ihre Befangenheit löste sich	її боязкість пройшла
comp., MS	Klick-und-Los	вмить/умить
gen.	jemanden los sein	позбутися (когось)
gen.	etwas los sein	відкараскатися (від чогось)
gen.	jemanden los sein	відкараскатися (від когось)
gen.	etwas los sein	позбутися чогось
gen.	jemanden los sein	звільнитися
gen.	etwas los sein	звільнитися
gen.	los sein	коїтися (negativ besetzt Brücke)
gen.	loser Streich	витівка
gen.	loses Haar	розпатлане волосся
inf.	mit ihm ist nicht viel los	він нічого собою не являє
inf.	mit ihm ist nicht viel los	користі від нього мало
gen.	schieß los mit deiner Geschichte!	розповідай свою історію!
inf.	sein Geld los sein	втратити свої гроші
gen.	sie ließ meine Hand nicht los	вона не випускала мою руку
met.	Sintern von losem Pulver	спікання у вільній насипці
inf.	was ist los?	що трапилося?
gen.	wenig los	малолюдно (Brücke)