Terms containing Härter

Subject	German	Ukrainian
gen.	auf der harten Erde schlafen	спати на сирій землі
gen.	jemanden auf eine harte Bewährungsprobe stellen	піддати когось важкому випробуванню
gen.	das harte Muss steht dahinter	злидні обсіли
inf.	das ist ein harter Brocken	це твердий горішок
gen.	das ist eine harte Nuss	це складне завдання
gen.	das ist eine harte Nuss	це міцний горішок
gen.	der Entschluss kam ihn hart an	йому нелегко було прийняти рішення
gen.	ein harter Gang	нерівний хід (автомашини)
gen.	ein harter Winter	сувора зима
inf.	ein hartes Brot haben	заробляти собі на хліб важкою працею
gen.	ein hartes Ei	круте яйце
gen.	ein hartes Ei	яйце, зварене круто
gen.	ein hartes Herz	жорстоке серце
gen.	ein hartes Lager	мулька постіль
gen.	ein hartes Muss	сувора необхідність
gen.	ein hartes Muss	жорстока необхідність
gen.	eine harte Bewährungsprobe bestehen müssen	витримати важке випробування
gen.	eine harte Nuss knacken	виконати складну справу
gen.	einen harten Stand haben	бути у скрутному становищі
gen.	einer harten Belastungsprobe ausgesetzt sein	піддатися суворому випробуванню
gen.	er ist aus hartem Holz geschnitzt	він має сильну волю
gen.	er ist aus hartem Holz geschnitzt	він має твердий характер
gen.	er ist durch eine härte Schule hindurchgegangen	він пройшов сувору школу
inf.	es geht hart auf hart	натрапила коса на камінь
inf.	es geht hart auf hart	наскочила коса на камінь
inf.	es geht hart auf hart	йде боротьба не на життя, а на смерть
gen.	es kommt mich hart an, früh aufzustehen	мені важко рано вставати
gen.	hart am Fluss	біля самої ріки
gen.	hart am Flusse	біля самої ріки
gen.	hart an jemandem vorübergehen	пройти близько (від когось)
gen.	hart arbeiten	напружено працювати
gen.	hart aufsetzen	жорстко приземлюватися
gen.	etwas hart büßen	бути жорстоко покараним за щось
gen.	hart gefroren	промерзлий
gen.	hart gefroren	мерзлий
gen.	hart gekocht	зварений круто
gen.	hart mitgenommen sein	дуже постраждати (від чогось)
gen.	hart gegen jemanden sein	суворо поводитися з кимось
mil.	hart umkämpfte Stadt	місто, за яке йдуть запеклі бої
gen.	hart verdientes Geld	кревні гроші (Brücke)
gen.	hart wie Stein	твердий як камінь
gen.	harte Arbeit	важка праця
photo.	harte Aufnahme	контрастний знімок
gen.	harte Droge	сильнодійний наркотик
gen.	harte Droge	сильний наркотик
gen.	harte Drogen	сильнодійні наркотики
leath.	harte Farbe	різкий колір
gen.	harte Farben	різкі тони
gen.	harte Linien	різкі лінії
gen.	harte Schule	вишкіл (Brücke)
gen.	harte Strafe	сувора кара
met.	harte Supraleiter	твердий надпровідник
gen.	harte Tage	тяжкі дні
footwear	harte Vorderkappe	жорсткий підносок
gen.	harte Währung	тверда валюта
met.	harte Zwischenlage	твердий прошарок
gen.	harter Gaumen	тверде піднебіння (Brücke)
gen.	harter Kampf	запекла боротьба
EU.	Harter Kern	осердя (Європейського Союзу, Група держав-членів ЄС, що прагнуть до інтенсивнішої інтеґрації між собою. Поняття "осердя ЄС" є одним із елементів концепції "Європи концентричних кіл" чи "Європи змінної геометрії", згідно з якою в рамках самого Союзу деякі групи країн можуть інтеґруватися з різною швидкістю. Один із прикладів "осердя ЄС" – зона євро, до якої входять 13 країн із 27 держав-членів ЄС (станом на 1 січня 2007 року).)
EU.	Harter Kern	осердя (Європейського Союзу Brücke)
med., epid.	harter Lockdown	жорсткий локдаун (Brücke)
gen.	harter Sinn	крута вдача
econ.	harter Termin	жорсткий термін
gen.	harter Widerstand	запеклий опір
gen.	harter Widerstand	упертий опір
gen.	harter Wille	тверда воля
fig.	hartes Holz bohren	робити важку роботу
fig.	hartes Holz bohren	долати великі труднощі
leath.	hartes Leder	тверда шкіра
leath.	Koffer in harter Verarbeitung	валізка твердої конструкції
inf.	wenn es hart auf hart kommt	якщо справа дійде до краю