Terms for subject Law containing Vollstreckung

German	Swedish
Auschuss für die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung Brüssel-II-Verordnung	kommittén för domstols behörighet och för erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar Bryssel II-förordningen
Aussetzung der Vollstreckung	vägran att verkställa
Aussetzung der Vollstreckung der Strafe	uppskov med verkställighet av straff
Aussetzung der Vollstreckung zur Bewährung	tillfälligt avbrott i verkställigheten
die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen	förordna om uppskov med verkställigheten av det beslut som påtalas
die Vollstreckung eines Urteils aufschieben	uppskjuta verkställigheten av en dom
die Vollstreckung richterlicher Entscheidungen	verkställighet av rättsliga avgöranden
Entscheidung über die Rechtmäßigkeit der Vollstreckung	förordnande om att en gäldenär skall överlämna pengar till någon som domstolen har utsett
gegenseitige Vollstreckung von Haftbefehlen	ömsesidig verkställighet av arresteringsorder
Grundsatz "Auslieferung oder Vollstreckung der Verurteilung"	principen om "utlämning eller verkställighet av fällande dom"
Grundsatz "Überstellung oder Vollstreckung der Verurteilung"	principen om "överföring eller verkställighet av fällande dom"
Immunität von der Vollstreckung	immunitet mot exekutiva åtgärder
UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche	Förenta nationernas konvention om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar
Verordnung EG Nr. 44/2001 des Rates vom 22. Dezember 2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen	rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område
Verordnung EG Nr. 44/2001 des Rates vom 22. Dezember 2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen	Bryssel I-förordningen
Vollstreckung einer Entscheidung	verkställighet av dom
vorläufige Vollstreckung	preliminär verkställighet
vorläufige Vollstreckung	omedelbar verkställighet
weltweites Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe	allmänt moratorium för dödsstraff
Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche	Förenta nationernas konvention om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar
Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche	konvention om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen	konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen	konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen	Brysselkonventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen	Brysselkonventionen