Terms containing Umwelt

Subject	German	Swedish
environ.	Abiotische Umwelt	abiotisk omgivning
environ.	Abiotische Umwelt	abiotisk miljö
life.sc.	abiotische Umwelt	abiotisk miljö
environ.	absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön
health., environ.	absichtliche Freisetzung in die Umwelt	avsiktlig utsättning
environ.	aquatische Umwelt	vattenmiljön
environ.	Aquatische Umwelt	vattenmiljön
environ.	Aquatische Umwelt	vattenmiljö
econ.	aquatische Umwelt	vattenmiljö
environ.	Arbeit und Umwelt	sysselsättning och miljö
fin., environ.	Ausschuss für das Finanzierungsinstrument für die Umwelt LIFE	kommittén för det finansiella instrumentet för miljön Life
gen.	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt	kommittén för anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av direktivet om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket
environ.	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	kommittén för genomförande av direktivet om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön
environ., agric.	Ausschuss für Umwelt, Landwirtschaft und territoriale Fragen	Kommittén för miljö, jordbruk och lokala och regionala frågor
econ.	Auswirkung auf die Umwelt	miljöpåverkan
environ.	Auswirkung des Handels auf die Umwelt	handelns miljöpåverkan
environ.	Auswirkungen auf die Umwelt	miljöavtryck
environ.	Belebte Umwelt	livsmiljö
life.sc., environ., engl.	belebte Umwelt	biota
environ., agric.	beratender Ausschuss "Landwirtschaft und Umwelt"	rådgivande kommittén för miljöfrågor inom jordbruket
polit., agric.	Beratungsgruppe "Landwirtschaft und Umwelt"	rådgivande gruppen för jordbruk och miljö
transp., environ.	Berichterstattungssystem Verkehr und Umwelt	transport- och miljörapporteringsmekanism
gen.	Bundesminister für Umwelt	förbundsminister för miljöfrågor
IT, environ.	computergestütztes Modell zur Entscheidungsfindung im Bereich Umwelt	datorbaserad miljömodell
environ.	der Verschmutzung ausgesetzte Umwelt	naturlig recipient
polit.	Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr	direktoratet för den inre marknaden, miljö och transport
polit.	Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr	direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport
obs., polit.	Direktion 1 - Umwelt	direktorat 1 – miljö
polit.	Direktion 1 - Umwelt	direktorat 1 - miljö, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor och idrott
obs., polit.	Direktion 1 - Umwelt	direktoratet för miljö
obs., polit.	Direktion 1 - Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport	direktoratet för miljö
polit.	Direktion 1 - Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport	direktorat 1 - miljö, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor och idrott
obs., polit.	Direktion 1 - Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport	direktorat 1 – miljö
nat.sc., industr.	elektromagnetische Umwelt	elektromagnetisk miljö
environ.	Empfindliche Umwelt	känslig miljö
environ., UN	Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung Rio-Deklaration	Rio-deklarationen om miljö och utveckling
environ., UN	Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung Rio-Deklaration	Rio-deklarationen
econ., environ.	Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung	Riodeklarationen om miljö och utveckling
chem.	Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Umwelt	miljöfarlighetsbedömning
environ.	euromediterranes Forschungszentrum Umwelt und Raumordnung	Medelhavscentrum för miljön
health., environ.	Europäischer Aktionsplan Umwelt und Gesundheit	europeisk handlingsplan för miljö och hälsa
econ., environ.	Europäisches Beratendes Forum für Umwelt sowie dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung	europeiskt rådgivande forum för miljöfrågor och hållbar utveckling
fin., environ.	Finanzierungsinstrument für die Umwelt	finansiellt instrument för miljön
fin., environ.	Finanzierungsinstrument für die Umwelt	Life+
R&D.	Forschungsrat für Umwelt, Agrarwissenschaften und Raumplanung	Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande
chem.	Freisetzung in die Umwelt vermeiden.	Undvik utsläpp till miljön.
environ., industr.	Förderung des Umwelt- und Energiemanagements	stödordning för miljö- och energiförvaltning i småföretag
polit., environ.	für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied	kommissionsledamot med ansvar för miljö
polit., environ.	für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied	kommissionär med ansvar för miljö
polit., environ.	für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission	kommissionär med ansvar för miljö
polit., environ.	für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission	kommissionsledamot med ansvar för miljö
polit.	GD Umwelt	generaldirektoratet för miljö
gen.	GD Umwelt	GD Miljö
environ.	Gebaute Umwelt	konstruerad miljö
environ., agric., polit.	Gebiete mit gefährdeter Umwelt	miljömässigt känsligt område
environ., agric., polit.	Gebiete mit gefährdeter Umwelt	miljökänsligt område
gen.	gegenständliche Umwelt	fysisk miljö
polit.	Generaldirektion E - Umwelt, Bildung, Verkehr und Energie	generaldirektorat E - miljö, utbildning, transport och energi
obs., polit.	Generaldirektion E - Umwelt, Bildung, Verkehr und Energie	generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott
polit.	Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport	generaldirektorat E - miljö, utbildning, transport och energi
obs., polit.	Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport	generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott
environ.	Generaldirektion Umwelt	generaldirektoratet för miljö
gen.	Generaldirektion Umwelt	GD Miljö
environ.	Geophysikalische Umwelt	geofysisk miljö
econ.	geophysikalische Umwelt	geofysisk miljö
environ.	Globales Ministerforum Umwelt	globalt miljöministerforum
gen.	Gruppe "Umwelt"	arbetsgruppen för miljön
econ., energ.ind.	Hochrangige Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt	Högnivågruppen för konkurrenskraft, energi och miljö
environ.	Indikator für eine intakte Umwelt	miljö-hälsa-indikatorer
environ., R&D.	Institut für Umwelt	Miljöinstitutet
econ., environ., R&D.	Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit	Institutet för miljö och hållbar utveckling
polit., environ.	Kommissar für Umwelt	kommissionär med ansvar för miljö
polit., environ.	Kommissar für Umwelt	kommissionsledamot med ansvar för miljö
econ.	Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung	FN:s konferens om miljö och utveckling
environ., UN	Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung	Unced
gen.	Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung	Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling
construct.	Kontaktgruppe "Umwelt"	kontaktgruppen för miljön
environ.	Kosten der Regenerierung der Umwelt	miljöåterställningskostnad
fin.	Leitfaden für eine umwelt- und sozialverträgliche Finanzierungspraxis	Handbok för praxis inom miljö och sociala frågor
environ.	LIFE-Umwelt	LIFE-Miljö
environ.	Ländliche Umwelt	lantlig omgivning
environ.	Ländliche Umwelt	lantlig miljö
environ.	maritime Umwelt	havsmiljö
gen.	Minister der Volksgesundheit beigeordneter Staatssekretär für Soziale Eingliederung und Umwelt	statssekreterare åt hälsoministern, med ansvar för social integrering och miljö
environ.	Minister für Umwelt	Miljöminister
gen.	Minister für Umwelt und Naturschätze	miljö- och naturresursminister
gen.	Ministerium für Produktion, ländliche Entwicklung, Industrie und Umwelt	produktions-, landsbygdsutvecklings-, industri- och miljödepartement
gen.	Ministerium für Umwelt	miljöministeriet
environ.	Ministerium für Umwelt und Naturschätze	Miljö- och naturresursdepartementet
transp., environ.	Ministerium für Umwelt, Verkehr und Regionen	ministeriet för miljö, transporter och regioner
environ.	Natürliche Umwelt	naturmiljö
econ.	natürliche Umwelt	fysisk miljö
gen.	Pilotaktion Euromanagement-Umwelt	Pilotprojektet "Euromanagement-Environment"
market., environ.	Pilotprojekt "Wachstum und Umwelt"	Pilotprojektet Tillväxt och miljö
econ.	Pilotprojekt "Wachstum und Umwelt"Unterstützung der Gemeinschaft bei Investitionen im Umweltschutzbereich durch KMU	Pilotprojektet "Tillväxt och miljö"gemenskapsstöd till små och medelstora företags miljöinvesteringar
environ.	Recht auf eine lebensmoegliche Umwelt	rätt till livsmöjlig miljö
environ.	Regenerierung der Umwelt	miljöregenerering
environ.	Schädigung der Umwelt	skada på miljö
environ.	Schädigung der Umwelt	miljöskada
environ.	Schädigung der Umwelt	miljöförstöring
environ., energ.ind.	Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling
environ.	Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet
social.sc.	Staatlicher Rat für kindgerechte Umwelt	Barnmiljörådet
environ.	Strategie zur Wiederherstellung der Umwelt	återställandestrategi
environ.	Studie zur Sanierung der Umwelt	förstudie
construct., mun.plan.	städtische Umwelt	stadsmiljö
environ.	Terrestrische Umwelt	landmiljön
environ.	Terrestrische Umwelt	landmiljö
commun., environ.	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Umwelt und Notfallmanagement	transeuropeiskt telekommunikationsnät för miljöförvaltning och katastrofsituationer
transp.	Umwelt beim Flug	flygmiljö
transp.	Umwelt beim Flug	flygomgivning
environ.	Umwelt-Biomonitoring	biologisk miljöövervakning
environ.	Umwelt-Biomonitoring	biologisk övervakning
environ.	Umwelt des Menschen	miljö
construct., mun.plan.	Umwelt in den Städten	stadsmiljö
environ., industr.	Umwelt-Index	miljöindex
h.rghts.act., environ.	"Umwelt-Migrant"	miljöflykting
h.rghts.act., environ.	"Umwelt-Migrant"	ekologisk flykting
forestr.	Umwelt schonende Bänder Gleitschutz	miljöband
el.	Umwelt-Störfaktor	störande miljöfaktor
health., environ.	Umwelt-und Gesundheitsaktionsplan für Kinder	europeisk handlingsplan för barns miljö och hälsa
immigr.	Umwelt- und Sicherheitsüberwachung – Land und See	integrerad övervakning för miljö och säkerhet av land och hav
gen.	UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung	Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling
environ.	Verschmutzung der Umwelt	förorening av miljön
environ.	Volkseinkommen korrigiert durch die Umwelt	miljöjusterad nationalprodukt
health., environ.	vorhergesagte Konzentration in der Umwelt	förutsedd miljökoncentration
environ.	Weltstrategie zur Erhaltung der natürlichen Umwelt	världsstrategin för naturvård
environ.	Wirkung auf die Umwelt	verkan på miljön
fin., environ., energ.ind.	Wirtschaft, Energie und Umwelt	ekonomi/miljö/energi
fin., environ., energ.ind.	Wirtschaft/Umwelt/Energie	ekonomi/miljö/energi
econ.	Wirtschaftsinstrument für die Umwelt	ekonomiskt instrument för miljön
econ., health., chem.	wissenschaftlicher Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt	vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö
econ., health., chem.	wissenschaftlicher Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt	vetenskaplig kommitté för toxicitet, ekotoxicitet och miljö
econ., health., chem.	Wissenschaftlicher Ausschuss "Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt"	vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö
econ., health., chem.	Wissenschaftlicher Ausschuss "Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt"	vetenskaplig kommitté för toxicitet, ekotoxicitet och miljö
chem.	Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.	För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen.
environ.	Zustand der Umwelt	miljösituation
environ.	Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht	konventionen om straffrättsliga sanktioner till skydd för miljön