| Subject | German | Swedish |
| commun. | aktivieren,einen alternativen Prüfschritt- | aktivera en normalhandling |
| gen. | Alternativ Leben | Alternativa levnadssätt |
| econ. | alternative Agrarproduktion | alternativ jordbruksproduktion |
| IT, dat.proc. | alternative Bedingung | alternativt villkor |
| earth.sc. | alternative Einschnuerung durch ein rotierendes Feld | pinch baserad på roterande fält |
| comp., MS | alternative E-Mail-Adresse | alternativ e-postadress |
| el. | alternative Energiequellen | alternativa energikällor |
| energ.ind. | alternative Energiequellen | alternativ energikälla |
| fin. | alternative Handelsassoziation | alternativ handelssammanslutning |
| commun., IT | alternative Klasse | alternativ klass |
| commun. | alternative Leitweglenkung | automatisk alternativ vägdirigering |
| law, h.rghts.act. | alternative Maßnahme zur Haftstrafe | alternativ till fängelsestraff |
| econ. | alternative Medizin | alternativmedicin |
| fin. | alternative Mindeststeuer | alternativ minimiskatt |
| fin., engl. | alternative Mindeststeuer | alternative minimum tax |
| transp., avia. | alternative Nachweisverfahren | alternativa råd |
| med. | alternative Produktion | alternativ produktion |
| commun. | alternative Prüfschritte | normal handling |
| comp., MS | Alternative Rock | Alt. rock |
| commun. | alternative Routingverfahren anwenden | använda alternativ routing |
| construct. | alternative Sperrenstelle | alternativt dammläge |
| commun. | alternative Sprechdaten | alternativ tal- eller datatrafik |
| commun. | alternative Sprechdaten | alternativ tal eller data |
| law, h.rghts.act. | alternative Strafe | alternativ påföljd |
| law | alternative Streitbeilegung | tvistlösning utanför domstol |
| law | alternative Streitbeilegung | alternativ tvistlösning |
| gen. | alternative Szene | alternativ rörelse |
| environ. | alternative Technologie | alternativ teknik |
| fin. | alternative Transaktionswerte | ersättningsvärden |
| telegr. | alternative Verkehrslenkung | alternativ trafikdirigering |
| telecom. | alternative Verkehrslenkung | alternativt vägval |
| econ. | alternative Verwendung von Agrarprodukten | alternativ användning av jordbruksprodukter |
| econ., fin. | alternative wirtschaftliche Entwicklung | alternativ ekonomisk utveckling |
| telegr. | alternative Wählzeichen | alternativa söksignaler |
| comp., MS | alternative Zugriffszuordnung | alternativ åtkomstmappning |
| social.sc. | Alternative zur Gefängnisstrafe | alternativ till fängelsestraff |
| social.sc. | Alternative zur Inhaftierung | alternativ till fängelsestraff |
| immigr. | Alternative zur Inhaftierung | alternativ till förvar |
| immigr. | Alternative zur Inhaftnahme | alternativ till förvar |
| immigr. | Alternative zur Schubhaft / gelinderes Mittel AT | alternativ till förvar |
| stat., scient. | Alternativen von Lehmann | Lehmann-alternativ |
| agric. | alternativer Anbau | alternativ jordbruksproduktion |
| comp., MS | alternativer Antragstellername | alternativt namn för certifikatmottagare |
| energ.ind. | alternativer Brennstoff | ersättningsbränsle |
| comp., MS | alternativer Empfänger | alternativ mottagare |
| R&D., energ.ind. | alternativer Energieträger | alternativt bränsle |
| polit. | alternativer Entschließungsantrag | alternativt förslag till resolution |
| fin., invest. | alternativer Investmentfonds | alternativ investeringsfond |
| el. | alternativer Leitweg | alternativ transmissionsväg |
| tax. | alternativer Pauschalbetrag | grundavdrag |
| bank. | Alternativer Standardansatz | alternativ schablonmetod |
| comp., MS | alternativer Text, Alternativtext | alternativ text |
| med. | alternativer Weg | alternativa vägen |
| transp., avia. | alternatives Nachweisverfahren | alternativt sätt att uppfylla kraven |
| transp., avia. | alternatives Schulungs- und Qualifizierungsprogramm | alternativt utbildnings- och kvalificeringsprogram |
| law | alternatives Streitbeilegungsverfahren | alternativ tvistlösning |
| law | alternatives Streitbeilegungsverfahren | tvistlösning utanför domstol |
| law | alternatives Verfahren zur Streitbeilegung | alternativ tvistlösning |
| law | alternatives Verfahren zur Streitbeilegung | tvistlösning utanför domstol |
| commun. | deaktivieren,einen alternativen Prüfschritt- | deaktivera en normalhandling |
| commun. | deaktivieren,einen alternativen Prüfschritt- | avaktivera en normalhandling |
| pharma., environ., R&D. | Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden | Europeiska centret för bestämning av alternativa metoder |
| proced.law., econ. | Grünbuch über alternative Verfahren zur Streitbeilegung im Zivil- und Handelsrecht | Grönbok om alternativa system för tvistlösning inom civil- och handelsrätt |
| stat. | IEC-alternativer Umwandlungsfaktor | IEC:s alternativa omvandlingsfaktor för växelkurser |
| stat. | Meinungsumfrage zu den Alternativen E-Mail oder Telefonerhebung | post och telefon tillståndstest |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | mit alternativem Kraftstoff betriebenes Fahrzeug | alternativbränslefordon |
| transp. | Verlagerung auf alternative Verkehrsträger | trafikomställning |
| transp. | Verlagerung auf alternative Verkehrsträger | byte av transportslag |
| fin., invest. | Verwalter alternativer Investmentfonds | förvaltare av alternativa investeringsfonder |
| gen. | Verwalter alternativer Investmentfonds | AIF-förvaltare |
