| Subject | German | Latvian |
| patents. | Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken | Nicas Nolīgums par preču un pakalpojumu starptautisko klasifikāciju preču zīmju reģistrācijas vajadzībām |
| social.sc. | arbeitsintensive Dienstleistungen | darbietilpīgs pakalpojums |
| busin., labor.org., corp.gov. | Auslagerung von Dienstleistungen | ārpakalpojums |
| gen. | Binnenmarkt für Dienstleistungen | pakalpojumu iekšējais tirgus |
| econ. | Dienstleistung gegen Entgelt | maksas pakalpojums |
| commun. | Dienstleistung im Rahmen politischer Kampagnen | politiskas kampaņas pakalpojums |
| econ., social.sc., busin. | Dienstleistung von allgemeinem Interesse | vispārējas nozīmes pakalpojumi |
| busin. | Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums |
| busin. | Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi |
| patents. | Dienstleistungen eines Industriedesigner | rūpnieciskais dizainparaugs |
| econ. | Erbringung von Dienstleistungen | pakalpojumu nodrošināšana |
| econ., patents. | Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang | Eiropas Konvencija par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to |
| comp., MS | freie Dienstleistung | nodrošinātais pakalpojums |
| polit. | GD Binnenmarkt und Dienstleistungen | Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāts |
| polit. | GD Binnenmarkt und Dienstleistungen | Iekšējā tirgus un pakalpojumu ĢD |
| polit. | Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen | Iekšējā tirgus un pakalpojumu ĢD |
| polit. | Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen | Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāts |
| gen. | Gruppe "Niederlassungsrecht/Dienstleistungen" | Uzņēmējdarbības un pakalpojumu jautājumu darba grupa |
| environ. | grüne Dienstleistung | videi draudzīgs pakalpojums |
| econ. | Güter und Dienstleistungen | preces un pakalpojumi |
| econ., fin. | indirekt erfasste Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit | netieši novērtēti finanšu starpniecības pakalpojumi |
| social.sc., lab.law. | kundennahe Dienstleistung | vietējie pakalpojumi |
| social.sc., lab.law. | lokale Dienstleistung | vietējie pakalpojumi |
| interntl.trade. | nicht handelbare Güter und Dienstleistungen | netirgojamās preces |
| interntl.trade. | nicht handelbare Güter und Dienstleistungen | starptautiski netirgojamas preces un pakalpojumi |
| interntl.trade. | nicht handelbare Güter und Dienstleistungen | starptautiski netirgojami produkti |
| account. | nichtmarktbestimmte Dienstleistungen | ārpustirgus pakalpojumi |
| IT | Online-Dienstleistung | tiešsaistes pakalpojums |
| tax. | Ort der Dienstleistung | pakalpojumu sniegšanas vieta |
| tax. | Ort einer Dienstleistung | pakalpojumu sniegšanas vieta |
| sociol. | personenbezogene Dienstleistung | personalizēti sociālie, veselības aprūpes un izglītības pakalpojumi |
| account. | Produktion von Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz | īpašnieku pašapdzīvoto mājokļu pakalpojumi |
| commer. | Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū |
| gen. | Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt | Pakalpojumu direktīva |
| tax. | Sonderregelung für elektronisch erbrachte Dienstleistungen | īpašs režīms elektroniski sniegtiem pakalpojumiem |
| econ. | unentgeltliche Dienstleistung | bezmaksas pakalpojums |
| comp., MS | unterstützte Dienstleistung | ar palīdzību veicams pakalpojums |
| econ., stat. | Warenhandel und Dienstleistungen | preces un pakalpojumi |
| gen. | wissensintensive Dienstleistung | zinātnesietilpīgs pakalpojums |
| environ. | ökologische Dienstleistung | videi draudzīgs pakalpojums |
