Terms containing Ort

Subject	German	Estonian
environ.	Abwasserbehandlung vor Ort	reoveepuhastus omal krundil
chem.	An einem gut belüfteten Ort aufbewahren.	Hoida hästi ventileeritavas kohas.
chem.	An einem trockenen Ort aufbewahren.	Hoida kuivas.
chem.	Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.	Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida mahuti tihedalt suletuna.
chem.	In einem geschlossenen Behälter an einem trockenen Ort aufbewahren.	Hoida kuivas. Hoida suletud mahutis.
gen.	Kontrolle vor Ort	kohapealne kontroll
gen.	Kontrolle vor Ort	audit kohapeal
chem.	Kühl an einem gut belüfteten Ort aufgewahren.	Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas.
tax.	Ort der Besteuerung	maksustamise koht
tax.	Ort der Dienstleistung	teenuste osutamise koht
interntl.trade., tax.	Ort der Einfuhr	impordi koht
fin., econ.	Ort der Einkünfte	tulu teenimise asukoht
tax.	Ort der Lieferung von Gegenstaenden	tarnekoht
tax.	Ort der Lieferung von Gegenstaenden	kaubatarnete koht
polit.	Ort der Sitzungen	istungite ja koosolekute toimumise koht
cust.	Ort des Entstehens der Zollschuld	tollivõla tekkimise koht
tax.	Ort des steuerbaren Umsatzes	maksustatavate tehingute koht
cust.	Ort des Verbringens der Waren in das Zollgebiet	sissetoomise koht
tax.	Ort einer Dienstleistung	teenuste osutamise koht
tax.	Ort eines innergemeinschaftlichen Erwerbs von Gegenständen	kaupade ühendusesisese soetamise koht
gen.	Prüfung an Ort und Stelle	audit kohapeal
gen.	Prüfung an Ort und Stelle	kohapealne kontroll
polit.	Referat Bibliotheksdienste vor Ort und Online-Bilbiotheksdienste	Raamatukogu kohapealsete ja e-teenuste üksus
gen.	Schengen-Zusammenarbeit vor Ort	kohalik Schengeni koostöö
econ.	Vor-Ort-Untersuchung	väliuuring
chem.	Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.	Hoida päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas.
gen.	Zusammenarbeit der konsularischen Vertretungen vor Ort in Fragen der Visumerteilung	kohalik Schengeni koostöö