| Subject | German | Estonian |
| gen. | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev akt |
| obs. | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | otsestel ja üldistel valimistel esindajate assambleesse valimist käsitlev akt |
| gen. | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev 20. septembri 1976. aasta akt |
| gen. | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev akt |
| obs. | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | otsestel ja üldistel valimistel esindajate assambleesse valimist käsitlev akt |
| gen. | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev 20. septembri 1976. aasta akt |
| gen. | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev akt |
| obs. | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | otsestel ja üldistel valimistel esindajate assambleesse valimist käsitlev akt |
| gen. | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev 20. septembri 1976. aasta akt |
| gen. | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev akt |
| obs. | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | otsestel ja üldistel valimistel esindajate assambleesse valimist käsitlev akt |
| gen. | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev 20. septembri 1976. aasta akt |
| fin., account. | allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze | üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted |
| account. | allgemein anerkannte Rechnungslegungspraxis | üldtunnustatud arvestustava |
| account. | allgemein anerkannte Rechnungslegungspraxis | üldtunnustatud arvestuspõhimõte |
| fin., account. | allgemein anerkannter kaufmännischer Grundsatz | üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted |
| account. | allgemein anerkannter Prüfungsgrundsatz | üldtunnustatud auditistandardid |
| account. | allgemein anerkannter Rechnungslegungsgrundsatz | üldtunnustatud arvestuspõhimõte |
| account. | allgemein anerkannter Rechnungslegungsgrundsatz | üldtunnustatud arvestustava |
| ed. | allgemein bildende Schule | üldhariduskool (üldharidust andev kool) |
| econ. | allgemein bildender Unterricht | üldharidus |
| polit. | allgemeine Ausrichtung | üldine lähenemisviis |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | allgemeine Baumerkmale des Fahrzeugs | sõiduki tüübikinnitustunnistusele kantavad andmed |
| gen. | allgemeine Betriebserlaubnis | riiklik tüübikinnitus |
| fin. | allgemeine Bewegung am Aktienmarkt | laialdane aktsiaturu liikumine |
| econ. | allgemeine Buchhaltung | finantsraamatupidamine |
| gen. | allgemeine Budgethilfe | üldine toetus eelarvele |
| environ. | Allgemeine Chemie | üldkeemia |
| comp., MS | allgemeine Dienste von PerformancePoint | PerformancePointi ühisteenused |
| econ. | allgemeine Entscheidung EGKS | ESTÜ üldine otsus |
| h.rghts.act., UN | Allgemeine Erklärung der Menschenrechte | inimõiguste ülddeklaratsioon |
| phys.sc., tech., chem. | allgemeine Gaskonstante | universaalne gaasikonstant |
| proced.law. | allgemeine Geschäftsbedingungen | tüüptingimused |
| ed., lab.law., el. | allgemeine Grundbildung | põhihariduse 1. ja 2. aste |
| construct. | allgemeine Kosten | üldkulud |
| transp., avia. | allgemeine Luftfahrt | üldlennundus |
| polit. | Allgemeine politische Fragen und interinstitutionelle Beziehungen | üldine ja institutsionaalne poliitika |
| obs., polit. | Allgemeine politische Fragen und interinstitutionelle Beziehungen | üldised poliitilised küsimused ja institutsioonidevahelised suhted |
| commer. | allgemeine Produktsicherheit | üldine tooteohutus |
| econ. | allgemeine Präferenzen | üldised soodustused |
| pharma., R&D. | allgemeine Prüfregistrierungsnummer | universaalne uuringu registreerimisnumber |
| h.rghts.act., UN | allgemeine regelmäßige Überprüfung | inimõiguste olukorra üldine korrapärane läbivaatamine |
| comp., MS | allgemeine RSS-Feedliste | RSS-kanalite ühine loend |
| transp., avia. | allgemeine Schutzzone | kriitiline ala |
| gen. | allgemeine Stellenausschreibung | töölevõtmise teadaanne |
| polit. | Allgemeine und institutionelle Politik | üldine ja institutsionaalne poliitika |
| obs., polit. | Allgemeine und institutionelle Politik | üldised poliitilised küsimused ja institutsioonidevahelised suhted |
| construct. | allgemeine Unkosten | üldkulud |
| polit. | allgemeine unmittelbare Wahl | otsesed ja üldised valimised |
| comp., MS | allgemeine Vertriebsversion | üldiselt levitatav väljalase |
| environ. | Allgemeine Verwaltungsmaßnahme | üldhaldusakt |
| law | Allgemeine Vorschrift | üldreegel |
| fin. | allgemeiner Einnahmenplan | tulude koondarvestus |
| math. | allgemeiner Erneuerungsprozeß | üldine taastumisprotsess |
| math. | allgemeiner Faktor | üldine faktor |
| transp., avia. | allgemeiner Flugverkehr | üldine lennuliiklus |
| chem. | allgemeiner Konzentrationsgrenzwert | üldine kontsentratsiooni piirväärtus |
| transp., avia. | allgemeiner Luftverkehr | üldine lennuliiklus |
| econ. | allgemeiner Maschinenbau | üldine masinaehitus |
| comp., MS | allgemeiner Name | pärisnimi |
| commer., polit., interntl.trade. | Allgemeiner Rat der WTO | WTO üldnõukogu |
| commer., polit., interntl.trade. | Allgemeiner Rat der WTO | WTO peanõukogu |
| econ. | allgemeiner Rechtsgrundsatz | üldine õiguspõhimõte |
| comp., MS | allgemeiner RSS-Datenspeicher | Ühtne RSS-andmesalv |
| gen. | Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkulepe |
| econ. | Allgemeines Auswahlverfahren EU | konkurss (EL) |
| fin. | allgemeines Korrelationsrisiko | üldine korrelatsioonirisk |
| IT, fin. | allgemeines Muster für die Veröffentlichung | omavahendite avalikustamise põhivorm |
| fin., polit., interntl.trade. | Allgemeines Präferenzsystem | üldiste tariifsete soodustuste kava |
| fin., polit., interntl.trade. | Allgemeines Präferenzsystem | üldine soodustuste süsteem |
| gen. | Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina | Bosnia ja Hertsegoviina rahukokkuleppe üldraamistik |
| fin. | allgemeines Risiko | üldrisk |
| econ. | allgemeines Wahlrecht | üldised valimised |
| ecol. | allgemeines Zertifikat | üldine lubatud heitkoguse ühik |
| gen. | allgemeines Zertifikat | üldine LHÜ |
| econ., commer., polit. | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen 1994 | aasta üldine tolli- ja kaubanduskokkulepe |
| gov. | Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens | teade avaliku konkursi korraldamise kohta |
| busin. | Dienst von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | üldist majandushuvi pakkuv teenus |
| busin. | Dienst von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | üldist majandushuvi esindav teenus |
| busin. | Dienst von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | üldise majandushuvi teenus |
| busin. | Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | üldist majandushuvi esindav teenus |
| busin. | Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | üldist majandushuvi pakkuv teenus |
| busin. | Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | üldise majandushuvi teenus |
| law | Direktion Allgemeine Angelegenheiten | üldasjade direktoraat |
| gen. | Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kolmas protokoll |
| econ., fin. | Fonds für allgemeine Bankrisiken | üldise pangandusriski fond |
| econ., fin. | Fonds für allgemeine Bankrisiken | üldine pangandusreserv |
| gen. | Fünftes Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Privilegien und Immunitäten Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe viies protokoll |
| gen. | Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten" | üldasjade töörühm |
| gen. | Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten einschließlich Bewertung" | üldküsimuste, sealhulgas hindamise töörühm |
| gen. | Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem" | üldise soodustuste süsteemi töörühm |
| chem. | kurze allgemeine Angaben zu der Verwendung | kasutusala üldine lühikirjeldus |
| law, econ., busin. | nicht-wirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse | majandushuvi mittepakkuv üldhuviteenus |
| polit. | partielle allgemeine Ausrichtung | osaline üldine lähenemisviis |
| law, construct. | Protokoll über Dienste von allgemeinem Interesse | protokoll üldhuviteenuste kohta |
| polit. | Referat Allgemeine Koordinierung | Üldkoordineerimisüksus |
| polit. | Referat Parlamentarische Assistenz und allgemeine Ausgaben der Mitglieder | Parlamendiliikmete assisteerimise ja üldkulude üksus |
| gen. | Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kuues protokoll |
| ed. | strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung | strateegiline raamistik üleeuroopaliseks koostööks hariduse ja koolituse alal |
| ed. | strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung | hariduse ja koolituse valdkonna üleeuroopalise koostöö strateegiline raamistik |
| ed. | strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung | HK 2020 |
| fin., polit., interntl.trade. | System der Allgemeinen Präferenzen | üldine soodustuste süsteem |
| fin., polit., interntl.trade. | System der Allgemeinen Präferenzen | üldiste tariifsete soodustuste kava |
| gen. | Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren | määrus, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes |
| gen. | Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe neljas protokoll |
| comp., MS | XBRL – Allgemeines Hauptbuch | XBRL – pearaamat |
| ed. | Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife | gümnaasiumi lõputunnistus (üldkeskhariduse omandatust tõendav dokument) |
| gen. | Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe protokoll |
| gen. | Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe teine protokoll |
| interntl.trade. | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens | üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe GATT VI, XVI ja XXIII artikli tõlgendamise ja kohaldamise kokkulepe |
| interntl.trade. | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens | subsiidiumide ja tasakaalustavate tollimaksude koodeks |
| commer., polit., interntl.trade. | Übereinkommen zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens | aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakendamise leping |
