| Subject | German | Dutch |
| gen. | arbeitlos nach dem Ausscheiden aus dem Dienst | werkloos bij beëindiging van de dienstbetrekking |
| lab.law. | aus dem Arbeitsleben ausscheiden | vervroegd uittreden |
| law, lab.law. | aus dem Berufsleben ausscheiden | beëindigen van beroepsactiviteiten |
| gov., sociol. | aus dem Dienst ausscheiden | beëindiging van de dienst |
| law, lab.law. | aus dem Dienst ausscheiden | beëindigen van beroepsactiviteiten |
| law, lab.law. | aus dem Erwerbsleben ausscheiden | beëindigen van beroepsactiviteiten |
| law | Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis | beëindiging van de arbeidsverhouding |
| lab.law. | Ausscheiden aus dem Beruf | neerleggen van een beroep |
| gov. | Ausscheiden aus dem Dienst | beëindiging van de dienst |
| insur., lab.law. | Ausscheiden aus dem Dienst | uitdiensttreding |
| insur., lab.law. | Ausscheiden aus dem Dienst | uittreding |
| social.sc., lab.law. | Ausscheiden aus dem Dienst | definitieve beëindiging van de dienst |
| lab.law. | Ausscheiden aus der Beschäftigung | uit dienst treding |
| polit., law | Ausscheiden des Präsidenten aus dem Amt | einde van het mandaat van de president |
| law | Ausscheiden eines Gesellschafters | ontslag van een vennoot |
| med. | Ausscheiden über Leber und Galle | uitscheiding via lever en gal |
| med. | Ausscheiden über Leber und Galle | excretie via lever en gal |
| insur. | Bedingung des Ausscheidens eines beteiligten Unternehmens | voorwaarde voor individuele uittreding |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst | vergoeding bij beëindiging van de dienst |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst | vergoeding bij definitieve beëindiging van de dienst |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst | afvloeiingsvergoeding |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst | afvloeiingsvergoeding |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst | vergoeding bij beëindiging van de dienst |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst | vergoeding bij definitieve beëindiging van de dienst |
| lab.law. | flexible Regelung für das Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | soepele pensioenregeling |
| lab.law. | flexible Regelung für das Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | flexible pensioensregeling |
| social.sc., lab.law. | flexible Regelung für das Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | flexibele uittredingsregeling |
| social.sc. | Prämie bei Ausscheiden aus dem Dienst | premie bij vertrek |
| law, social.sc. | Prämienregelung für freiwilliges Ausscheiden | vrijwillige-afvloeiingsregeling |
| social.sc., empl. | schrittweises Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | geleidelijke uittreding |
| lab.law. | Unterbrechung des Dienstes oder Ausscheiden aus dem Dienst | onderbreking of beëindiging van het dienstverband |
| fin., social.sc., lab.law. | Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst | vergoeding bij beëindiging van de dienst |
| fin., social.sc., lab.law. | Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst | afvloeiingsvergoeding |
| fin., social.sc., lab.law. | Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst | vergoeding bij definitieve beëindiging van de dienst |
| gen. | Vergütung wegen freiwilligen Ausscheidens aus dem Dienst | vergoeding bij beëindiging van de dienst |
| fin., lab.law. | Vergütungen und Kosten bei Ausscheiden aus dem Dienst | vergoedingen en kosten in verband met beëindiging van de dienst |
| lab.law. | vorzeitige Ausscheiden für die Hälfte der Arbeitszeit | halftijdse vervroegde uittreding |
| met. | Werkzeug zum Ausscheiden des Laufs | vormlancet |
| fin. | Wiedereinrichtungsbeihilfe beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst | inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst |
