Terms for subject Economy containing Ware

German	Dutch
Aktienbegebungen,die unentgeltlich zu sein scheinen	schijnbaar gratis verstrekkingen van aandelen
an der Veräusserung von Vermögenswerten interessiert sein	belang bij verkoop van activa hebben
Anschaffungswert der bei den Verwendern auf Lager genommenen Waren	waarde tegen aankoopprijzen van bij de gebruikers opgeslagen goederen
Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen	uitvoer van goederen en diensten
Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen in Drittländer	uitvoer van goederen en diensten naar derde landen
Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen in EG-Länder	uitvoer van goederen en diensten naar de Europese Gemeenschap
außerhalb der Vertriebswege verfügte Ware	aan het verkeer onttrokken goed
Beförderung von eingeführten Waren über den Ort der cif-Bewertung hinaus	vervoer van ingevoerde goederen verder dan het punt waar de cif-waardering...plaatsvindt
Beförderung von Waren in der Übrigen Welt für Rechnung von gebietsansässigen Einheiten	vervoer van goederen in het buitenland voor rekening van ingezeten eenheden
bei Ratenkäufen erfolgt die Verbuchung zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware	bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen
besondere Warenverkehrsvorgänge und Waren,nicht nach Beschaffenheit gegliedert	speciale transacties en goederen,niet naar soort ingedeeld
Bewertung der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen	waardering van de invoer van goederen en diensten
Bewertung der Waren- und Dienstleistungsströme	grondslagen voor de berekening van de goederen-en dienstenstromen
cif-Wert aller tatsächlich eingeführten Waren eines Landes	cif-waarde van alle door een land werkelijk ingevoerde goederen
cif-Wert der eingeführten Waren	cif-waarde van de ingevoerde goederen
das geographische Gebiet,innerhalb dessen die Waren sich im freien Verkehr befinden	het geografisch grondgebied waarbinnen goederen vrij circuleren
die in Betracht kommenden Waren	de betrokken goederen
Differenz zwischen zwei Waren-und Dienstleistungsströmen	verschil tussen de waarde van twee goederen-en dienstenstromen
Disaggregation des Waren-und Dienstleistungskontos der Gesamtwirtschaft	deconsolidatie van de goederen-en dienstenrekening van de volkshuishouding
eine nicht liberalisierte Ware	een niet-geliberaliseerd produkt
empfindliche Ware	gevoelig product
Erstattungen in bar für Waren und Dienstleitungen,die von privaten Haushalten gekauft werden	terugbetaling in geld van door gezinshuishoudingen gekochte goederen en diensten
gekaufte Waren und Dienstleistungen	gekochte goederen en diensten
gesamte Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen	totale uitvoer van goederen en diensten
gesamte Produktion von Waren und Dienstleistungen der Volkswirtschaft	totale produktie van goederen en diensten van de volkshuishouding
Gesamtwert der zu Reparaturzwecken ausgeführten Waren	gehele waarde van goederen uitgevoerd om gerepareerd te worden
Gesamtwert der zu Reparaturzwecken eingeführten Waren	gehele waarde van goederen ingevoerd om gerepareerd te worden
gewerbliche Ware	industrieprodukt
gewerblicher Abnehmer der Ware	industriële gebruiker van het produkt
Gleichgewichtsbedingung zwischen dem Aufkommen und der Verwendung der Waren und Dienstleistungen	evenwicht per branche van de bestedingen en de middelen inzake goederen en diensten
inflationstreibend sein	inflatie bevorderen
Käufe und Verkäufe von Waren und Dienstleistungen durch den Sektor Staat	aankopen en verkopen van goederen en diensten door de sector overheid
Käufe von Waren für die Verpflegung und Bekleidung der Streitkräfte durch den Staat	kleding en voedsel,verstrekt aan militairen en gekocht door de overheid
lose in den Verkehr gebrachte Ware	zonder verpakking verzonden goederen
Nachfrage nach auslaendischen Waren und Dienstleistungen	vraag naar het buitenland
neue Waren,die zum Verkauf auf dem Markt bestimmt sind	nieuwe goederen bestemd om op de markt te worden verkocht
Produktion von Waren	produktie van goederen
Produktion von Waren,deren Herstellung sich über mehrere Zeiträume erstreckt	produktie van goederen waarvan de vervaardiging zich over verschillende perioden uitstrekt
Produktion von Waren und Dienstleistungen	produktie van goederen en diensten
Produktionsbereiche,die Waren und marktbestimmte Dienstleistungen erzeugen	branches die goederen en verhandelbare diensten voortbrengen
Rat für den Handel mit Waren	Raad voor de Handel in goederen
tatsächliche Markttransaktionen ähnlicher Waren und Dienstleistungen	werkelijke markttransacties voor soortgelijke goederen en diensten
tatsächliche Produktion von Waren	werkelijke produktie van goederen
Transaktionen bei Bewertung der Einfuhr von Waren zum fob-Wert	transacties bepaald op basis van waardering van de invoer van goederen tegen fob-waarde
Transportkosten für eingeführte Waren	vrachtprijzen voor ingevoerde goederen
Umsetzung des Wertes der Verkäufe der Waren	overboeking van de verkoopwaarde van genoemde produkten
vergleichbare,auf dem Markt verkaufte Waren	op de markt afgezette soortgelijke produkten
verschiedene bearbeitete Waren,a.n.g.	diverse be-en verwerkte produkten n.e.g.
Versicherungsdienstleistungen auf eingeführte Waren	verzekeringsdiensten inzake ingevoerde goederen
verteilte Produktion von Waren	verdeelde produktie van goederen
Verwendung von Waren und Dienstleistungen	besteding van goederen en diensten
Veränderung der Preisrelationen der verschiedenen Waren und Dienstleistungen	relatieve prijzen van de verschillende categorieën goederen en diensten
Veränderung der Warenvorräte bei den Produzenten dieser Waren	voorraadveranderingen bij de producenten
vom Staat auf Lager genommene Waren	goederen...die tot de voorraden van de overheid behoren
von der Übrigen Welt als Geschenk erhaltene Waren	van het buitenland als geschenk ontvangen goederen
Ware in losem Zustand	zonder verpakking verzonden goederen
Ware in loser Schüttung	zonder verpakking verzonden goederen
Ware,vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt	geheel en al in één land verkregen produkt
Waren als direkte oder indirekte Durchfuhr	directe of indirecte doorvoer van goederen
Waren auβer Fahrzeugen	goederen,afgezien van vervoermiddelen
Waren,die bei den Verwendern auf Lager genommen werden	goederen die door de verbruikers aan hun voorraden zijn toegevoegd
Waren,die gratis ausgeführt werden	uitvoer van gratis afgestane goederen
Waren,die in die Vorräte der Produzenten eingehen	goederen die door de producenten aan hun voorraden worden toegevoegd
Waren,die in Postpaketen ausgeführt werden	goederen,verzonden als postpakketten
Waren,die nicht zu den Ausfuhren oder den Einfuhren gehören	goederen die niet tot de in-of uitvoer worden gerekend
Waren- oder Dienstleistungsklasse	waren- of dienstenklasse
Waren und Dienstleistungen,die in Grundstücke eingehen	goederen en diensten die in grond worden geïncorporeerd
Waren-und Dienstleistungsbilanz	handels-en dienstenbalans
Waren-und Dienstleistungsbilanz	goederen-en dienstenbalans
konsolidiertesWaren-und Dienstleistungskonto der Gesamtwirtschaft	geconsolideerdegoederen-en dienstenrekening voor de volkshuishouding
Waren-und Dienstleistungsströme	stromen goederen en verhandelbare diensten
Waren- und Dienstleistungsströme	fysieke bewegingen der goederen en diensten
Waren und Warenverkehrsvorgänge,anderweitig in der SITC nicht erfaßt	goederen en transacties die niet elders in de SITC zijn ingedeeld
Wert der für den Wiederverkauf erworbenen Waren in konstanten Preisen	waarde in constante prijzen van de voor de wederverkoop ingekochte goederen
Wert der reparierten und wiederausgeführten Waren vor der Reparatur	waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer uitgevoerde goederen
Wert der reparierten und wiedereingeführten Waren vor der Reparatur	waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer ingevoerde goederen
Wert der vom Handel weiterverkauften Waren in konstanten Preisen	waarde in constante prijzen van de door de handel verkochte goederen
Wert der zum Wiederverkauf gekauften Waren	waarde van de voor de wederverkoop ingekochte goederen
Wiederausfuhr der Waren in unverändertem Zustand	wederuitvoer van de goederen in ongewijzigde toestand
Zeitpunkt des Kaufs der betreffenden Waren und Dienstleistungen	tijdstip van aankoop van goederen en diensten
zeitweilig aus dem Wirtschaftsgebiet des Landes ausgeführte Waren	tijdelijk uit het economisch gebied van het land uitgevoerde goederen
zeitweilig ins Wirtschaftsgebiet des Landes eingeführte Waren	tijdelijk in het economisch gebied van het land ingevoerde goederen
zollfrei zugelassene Ware	vrij van douanerechten ingevoerd produkt
zollfrei zugelassene Ware	vrij van douanerechten ingevoerd product
Zollwert von eingeführten Waren	douanewaarde van ingevoerde goederen
zu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren	goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden
zu reparierende oder reparierte Waren mit ihrem Gesamtwert	goederen die gerepareerd moeten worden of gerepareerd zijn
zum freien Verkehr zugelassene Waren	goederen...tot het vrije verkeer zijn toegelaten