| Subject | German | Dutch |
| law | Durchreise im Fall einer Rückführung | doorreis bij verwijdering |
| transp. | Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase | carter |
| transp., environ. | Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase | inrichting voor het recycleren van cartergassen |
| transp. | Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase | ontluchting |
| transp. | Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase | carterontluchting |
| environ. | Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase | inrichting voor het recirculeren van cartergassen |
| IT, earth.sc. | elektrische Rückführung | elektrische terugkoppeling |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über die Rückführung Minderjähriger | Europese Overeenkomst inzake de terugleiding van minderjarigen |
| h.rghts.act. | freiwillige Rückführung | vrijwillige terugkeer |
| immigr. | gemeinsame Rückführung auf dem Luftweg | gezamenlijke verwijdering door de lucht |
| gen. | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" | Groep integratie, migratie en verwijdering |
| IT, earth.sc. | hydraulische Rückführung | hydraulische terugkoppeling |
| meas.inst. | innere Rückführung | inwendige terugkoppeling |
| CNC | kompensierende Rückführung | compenserende terugkoppeling |
| CNC | korrigierende Rückführung | corrigerende terugkoppeling |
| IT, earth.sc. | mechanische Rückführung | mechanische terugkoppeling |
| CNC | modifizierende Rückführung | modificerende terugkoppeling |
| mech.eng. | Nachlaufsteuerung-Rückführung | servoterugkoppeling |
| mech.eng. | Nachlaufsteuerung-Rückführung | servo-feedback |
| IT, earth.sc. | pneumatische Rückführung | pneumatische terugkoppeling |
| nat.sc., environ., industr. | Programm "Rohstoffe und Rückführung" | programma Grondstoffen en recycling |
| automat. | Regelung mit Rückführung | teruggekoppeld regelen |
| CNC | Regelung mit Rückführung | sturingssysteem met terugkoppeling |
| CNC | Regler mit Rückführung | terugkoppelingsregelaar |
| immigr. | Rückführung an die Grenze | het over de grens zetten |
| gen. | Rückführung auf dem Luftweg | verwijdering per vliegtuig |
| law, immigr., transp. | Rückführung auf dem Luftweg | verwijdering door de lucht |
| gen. | Rückführung auf dem Luftweg | uitzetting door de lucht |
| mech.eng. | Rückführung auf Null | terugstelling naar nulspoed |
| fin. | Rückführung der Gelder | afbetalingen |
| mater.sc. | Rückführung der Ofenwärme | hergebruik van ovenwarmte |
| chem. | Rückführung der Salzlösung | pekelrecirculatie |
| chem. | Rückführung der Salzlösung | gerecirculeerde pekel |
| gen. | Rückführung der zu übernehmenden Person | terugleiding van de over te nemen persoon |
| law | Rückführung des Asylbewerbers | repatriëring van een asielzoeker |
| law | Rückführung des Asylbewerbers | repatriëren van een toevluchtzoekende |
| gen. | Rückführung des Gases über Gassammelleitungen | gaspendelen |
| immigr. | Rückführung des illegalen Einwanderers | verwijdering van de illegale immigrant |
| environ., met. | Rückführung durch rasches Abschrecken | terugwinnen door snelle stolling |
| environ., met. | Rückführung durch rasches Abschrecken | herwinnen door snelle stolling |
| environ., el. | Rückführung radioaktiver Stoffe | recycling van radioactieve stoffen |
| law | Rückführung und Wiederansiedlung von Flüchtlingen | repatriering en hervestiging van vluchtelingen |
| R&D. | Rückführung von Abfällen | O & O op het gebied van recycling van afval |
| environ., R&D. | Rückführung von Abfällen | recycling van afvalstoffen |
| R&D. | Rückführung von Abfällen | onderdeel van het specifieke programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling 1990-1992 |
| immigr. | Rückführung von einem Staatsangehörige dritter Länder | verwijdering van een onderdaan van een derde land |
| gen. | Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | teruggave van middelen en vermogens van de NAVO |
| energ.ind. | Rückführung von Rohstoffen | terugwinning van materialen |
| energ.ind. | Rückführung von Rohstoffen | recycling van materialen |
| environ., engl. | Rückführung von Stoffen | recycling |
| nucl.pow. | Rückführung von zurückbehaltenem Abfall | terugboeking uit bewaarde afvalstoffen |
| immigr., transp., avia. | Sammelflug zur Rückführung | gezamenlijke terugkeervlucht |
| immigr., transp., avia. | Sammelflug zur Rückführung | gezamenlijke vlucht |
| R&D. | Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung 1990-1992 | onderdeel van het specifieke programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling 1990-1992 |
| R&D. | Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung 1990-1992 | O & O op het gebied van recycling van afval |
| market., environ. | Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung1990-1992 | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling1990-1992 |
| CNC | stabilisierende Rückführung | stabiliserende terugkoppeling |
| commun., IT | Synchronisierung mit Rückführung | sturing door beide aansluitingen |
| gen. | tatsächliche Rückführung des Ausländers | feitelijke verwijdering van de vreemdeling |
| immigr. | Transit zum Zwecke der Rückführung | doorreis voor verwijdering |
| CNC | Verhältnis der primären Rückführung | verhouding van de primaire terugkoppeling |
| immigr., transp., avia. | Weigerung, beim Transit die Weiterreise zum Zwecke der Rückführung anzutreten | weigering om in te stappen bij doorreis voor verwijdering |
| earth.sc., tech. | Windkanal mit geschlossener Rückführung | windtunnel met omloopkanaal |
| immigr. | zwangsweise Rückführung | gedwongen terugkeer |
| h.rghts.act. | zwangsweise Rückführung von Flüchtlingen | gedwongen terugkeer van vluchtelingen |
| astronaut. | Übereinkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen | Overeenkomst inzake de redding van ruimtevaarders, de terugkeer van ruimtevaarders en de teruggave van in de kosmische ruimte gebrachte voorwerpen |
