Terms containing Parallele

Subject	German	Dutch
stat.	Annahme paralleler Steigungen	evenwijdigheidsveronderstelling
commun.	aufbauen,eine parallele Transaktion-	parallelle transactie tot stand brengen
commun.	auslösen,eine parallele Transaktion-	opheffen,een parallelle transactie-
el.	automatisches Parallel-Schaltgeraet	automatisch parallel-schakelapparaat
construct.	axial oder parallel zur Achse gedrueckter Stab	staaf, welke axiaal of evenwijdig met de as werkende drukspanningen ondergaat
gen.	bastionierte Front mit zwei parallel verlaufenden Flanken oder Flügeln	hoornwerk
agric., construct.	Bewaesserung mittels paralleler Begrenzungsstreifen	strokenbevloeiing
agric., construct.	Bewaesserung parallel zu den Hoehenlinien	terrasbevloeiing
tech., construct.	breitflanschiger I-Traeger mit parallelen Flanschen	breedflensbalk met parallele flenzen
met.	die Ausscheidung erfolgt in Form paralleler Platten	de uitscheiding geschiedt in de vorm van series evenwijdige plaatjes
IT, earth.sc.	Ein-/Ausgangsstelle für parallele Daten	poort voor parallelle gegevens
IT	Ein-/Ausgangsstelle für parallele Daten	parallelle gegevenspoort
IT, earth.sc.	Ein-/Ausgangsstelle für parallele Daten	parallelle-gegevenspoort
chem.	Endlosmatte mit parallel liegenden Spinnfäden	non-woven mat met naast elkaar liggende draden
earth.sc.	Endmaß mit parallelen ebenen Flächen	meetblokje
earth.sc.	Endmaß mit parallelen ebenen Flächen	eindmaat
earth.sc.	Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt	meetblokje
earth.sc.	Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt	eindmaat
IT	"Flash oder Parallel" AD-Konverter	knipper-of paralleltype ADC
chem.	Fugenschnitt parallel zum Treppenlauf	met voegen evenwijdig aan de trap
agric., construct.	Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien	voorbevloeiing langs de hoogtelijn
agric., construct.	Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien	irrigatie met voren loodrecht op terreinhelling
agric., construct.	Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien	greppelbevloeiing met beheerst verhang
math.	Gehaltsbestimmung mit parallelen Wirkungskurven	parallellen gehaltebepaling
el.	Grad einer frühen anisochronen parallelen Verzerrung	graad van vroege anisochrone parallelle vervorming
el.	Grad einer späten anisochronen parallelen Verzerrung	graad van late-anisochrone parallelle vervorming
mech.eng.	Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird	kruk di parallel met het deurvlak draait
mater.sc., construct.	Hafen mit parallelen Hafendaemmen	haven met evenwijdige hoofden
IT	hochintegrierter Parallel-Rechner	gelijktijdig sorterende en integrerende computer
tech., construct.	I-Breitflanschtraeger mit parallelen Flanschen	breedflensbalk met parallele flenzen
meas.inst.	Ionisationskammer mit parallelen Platten	ionisatievat met parallelle platen
tech., construct.	I-Traeger mit parallelen Flanschflaechen	balkstaal met parallele flenzen
tech., construct.	I-Traeger mit parallelen Flanschflaechen	balkstaal IPE
earth.sc., industr., construct.	Kuevette mit parallelen Seitenflächen	bol-holle schaal
IT	massiv paralleles System	omvangrijk parallel systeem
agric., construct.	offenes System mit parallelen Seitengraeben	parallel slotensysteem
commun., el.	parallel-abgeleitetes Zobelsches mT-Halbglied	m-afgeleid filter
commun.	Parallel-Abgleichkondensator	trimmer
agric.	parallel aneinandergefuegte Flechtstoffe	samengebonden vlechtstoffen
mater.sc., mech.eng.	parallel Anreißen	vlak aftekenen
transp.	Parallel-Bahnhof	off-linestation
transp.	Parallel-Bahnhof	inhamstation
industr., construct.	parallel doubliertes Gewebe	parallel-ballonstof
IT	Parallel-Durchlauf	parallel-verwerking
earth.sc.	parallel durchströmtes Rohrbündel	parallel doorstroomde buizenbundel
IT	Parallel-Engineering	"concurrent engineering"
mech.eng.	Parallel fahrbarer Kabelkran	parallel lopende kabelkraan
earth.sc., el.	parallel gerichtete Beleuchtung	parallelle verlichting
health.	parallel geschaltet	parallelschakeling
mech.eng.	parallel geschaltete Hilfs-Stromkreise	parallel geschakelde hulpstroomketens
mater.sc., industr., construct.	parallel geschichtet	parallel gelamineerd
el.	Parallel-Kompensation	shuntcompensatie
mater.sc., industr., construct.	parallel laminiert	parallel gelamineerd
commun.	Parallel-Plattenlinse	lens met evenwijdige platen
el.	Parallel-Register	parallelregister
el.	Parallel-Register	parallel schuifregister
el.	parallel schalten	parallel schakelen
agric.	Parallel-Schiebe-Fressgitter	schuivend repelhek
IT	Parallel-Seriell-Wandler	parallel/serieel-omzetter
IT, tech.	Parallel-Serien-Umsetzer	parallel-serie omzetter
IT, tech.	Parallel-Serien-Umsetzer	dynamiseerder
mech.eng.	Parallel-Starttriebwerke	rond de hoofdmotor bevestigde aanjaagmotoren
fin.	Parallel-und Katamaranschuldverschreibungen	parallelle en catamaran-obligaties
IT	parallel verteilte Informationsverarbeitung	parallel gedistribueerde verwerking
transp., construct.	parallel zur Kueste angelegte Mole	dam evenwijdig aan de kust
agric.	parallel zur Wirbelsaeule eines Fisches entnommene Fleischstreifen	evenwijdig aan de ruggegraat losgemaakte reep visvlees
IT, dat.proc.	parallele Anmerkung	parallelle aantekening
IT, dat.proc.	parallele Anmerkung	parallelannotatie
IT, dat.proc.	parallele Annotation	parallelannotatie
IT, dat.proc.	parallele Annotation	parallelle aantekening
gen.	parallele Arbeit	parallelle werkzaamheden
comp., MS	parallele Arbeitsgänge im Arbeitsplannetzwerk	gelijktijdige bewerkingen
gen.	parallele Architektur	parallelle architectuur
IT	parallele assoziative Entwicklungsmaschine	parallelle associatieve ontwikkelingsmachine
IT, earth.sc.	parallele asynchrone Schnittstelle	asynchrone parallel-interface-schakeling
comp., MS	parallele Ausführung	gelijktijdige uitvoering
commun.	parallele Ausgabebezeichnung	parallele editievermelding
med.	parallele Befruchtung des Polkörperchens	parallelle bevruchting van het poollichaampje
gen.	parallele Beschwerde	incidentele hogere voorziening
IT	parallele Betriebskontrolle	gelijktijdige uitvoeringsbesturing
IT	parallele,binär kodierte Dezimalzahl	parallel BCD
IT	parallele datengesteuerte Kontrollstruktur	parallelle datagestuurd besturingsmechanisme
IT, earth.sc.	parallele Datenübertragung	parallele gegevensoverdracht
IT, el.	parallele,differentielle Schnittstellenkarte	parallelle diferentiële interfacekaart
IT, el.	parallele E/A-Schnittstellenkarte	parallel invoer-uitvoer interface-kaart
IT	parallele Ein-/Ausgabe	parallelle input/output
IT	parallele Ein-/Ausgangskontrolleinheit	besturingseenheid voor een parallelle in-/uitgang
construct.	parallele Flügelmauer	retourmuur
construct.	parallele Flügelmauer	retourvleugelmuur
fin.	parallele Kofinanzierung	parallelle medefinanciering
transp., construct.	parallele Leitdaemme	evenwijdige hoofden
gen.	parallele Lunte	parallel voorgaren
commer.	parallele nationale Marke	parallel nationaal merk
IT, el.	parallele Näherung	evenwijdigheid
chem.	parallele Probe	replicatiesteekproef
industr., construct., chem.	parallele Schleifen legen	opschieten
commun., IT	parallele Schnittstelle	parallele interface
IT, dat.proc.	parallele Spalten	parallelle kolommen
IT, dat.proc.	parallele Spalten	kolommen in documentmodus
IT, dat.proc.	parallele Spalten mit Blockschutz	parallelle kolommen met blokbeveiliging
IT, dat.proc.	parallele Tätigkeiten	parallel uitgevoerde activiteiten
comp., MS	paralleler Anschluss	parallelle poort
IT	paralleler Halbaddierer	parallel halve opteller
IT	paralleler Halbsubtrahierer	parallel halve aftrekker
IT	paralleler Kanal in beiden Richtungen	bidirectioneel parallel kanaal
IT	paralleler Volladdierer	parallelle opteller
IT	paralleler Volladdierer	parallel volledige opteller
IT	paralleler Vollsubstrahierer	parallel volledige aftrekker
comp., MS	paralleles Hosting	gelijktijdige hosting
law	paralleles Patent	parallelle octrooi
law	paralleles Patent	parallel octrooi
construct.	Parzellen parallel zu den Hoehenlinien	terras
met.	Punktschweissen in Parallel-Schaltung	puntlassen i parallelschakeling
mech.eng.	Rahmen mit parallelen Längsträgern	chassis met evenwijdige langsliggers
transp.	Reihen-Parallel-Schaltung	serie/parallelschakeling
mech.eng., el.	Rückarbeitsverfahren parallel am Netz	bepaling der verliezen in tegenschakeling
IT	Schaltkreis für die parallel-serielle Umwandlung von Signalen	eenheid voor het omzetten van een parallele naar een seriële presentatie van signalen
el.	Schaltung aus parallel- und reihengeschalteten Zerhackern	serie-parallel-chopperschakeling
IT, dat.proc.	seriell-parallel wandeln	paralleliseren
IT	seriell-paralleler Bus-Schnittstellenbaustein	serieel/parallel-buskoppeleenheid
IT, tech.	Serien-Parallel-Umsetzer	statiseerder
IT, tech.	Serien-Parallel-Umsetzer	serie-parallel omzetter
el.	stark paralleler Energiestrahl	nauw gecollimeerde energiebundel
agric., construct.	Stauberieselung mit Hilfe von parallel laufenden Begrenzungsstreifen	strokenbevloeiing
IT, el.	Umwandeln in paralleles Format	omzetten naar parallelle opmaak
chem.	Verleimung parallel zur Faserrichtung	langshout-verlijming
IT, dat.proc.	Verwaltung paralleler Prozesse	gelijktijdigheidscontrole
IT, dat.proc.	Verwaltung paralleler Prozesse	concurrency controle
agric.	Waldbrandbekämpfung parallel zur Brandlinie	bosbrandbestrijding evenwijdig aan bepaalde lijn
mater.sc., met.	zu den Mantellinien des Kerbgrundes parallel verlaufende groesste Zugspannung	hoofdtrekspannino in de langsrichting van de kerfvoet
chem.	Zwischenlage mit parallelen Seiten	vulstuk met evenwijdige zijden