| Subject | German | Dutch |
| law, immigr. | Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft | intrekking van de vluchtelingenstatus |
| immigr. | Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft | intrekking van de internationale beschermingsstatus |
| law, immigr. | Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft | intrekking van de hoedanigheid van vluchteling |
| immigr. | Entziehung der Flüchtlingseigenschaft | intrekking van de internationale beschermingsstatus |
| gen. | Feststellung der Flüchtlingseigenschaft | vaststelling van de vluchtelingenstatus |
| law | Flüchtlingseigenschaftim Sinne "Genfer Konvention" von 1951 in der Fassung des New Yorker Protokolls von 1967zuerkennen. | als vluchteling erkennen |
| immigr. | Gruppenfeststellung der Flüchtlingseigenschaft | vaststelling van vluchtelingschap zonder meer |
| immigr. | Gruppenfeststellung der Flüchtlingseigenschaft | vaststelling van prima facie vluchtelingschap |
| int. law., UN, engl. | Handbuch über Verfahren und Kriterien zur Feststellung der Flüchtlingseigenschaft | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status |
| law | Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus |
| gen. | Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft | richtlijn asielprocedures |
| law, immigr. | Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat | weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel |
| law, immigr. | Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat | afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land |
| law, immigr. | Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat |
| int. law., immigr. | Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft | erkenning van de vluchtelingenstatus |
| int. law., immigr. | Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft | toekenning van de vluchtelingenstatus |
| int. law., immigr. | Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft | erkenning als vluchteling |
| law, immigr. | Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft | verlening van asiel |
