| Subject | German | Dutch |
| work.fl., IT | abschnittsweise dichte klassifikatorische Kette | partieel gesloten classificatorische keten |
| work.fl., IT | abschnittsweise dichte klassifikatorische Leiter | partieel gesloten classificatorische keten |
| work.fl., IT | abschnittsweise dichte klassifikatorische Reihe | partieel gesloten classificatorische reeks |
| earth.sc. | absolute Dichte | absolute dichtheid |
| met. | allseitig dicht geschweißt | rondom dicht gelast |
| IT | Aufzeichnen mit hoher Dichte | opname met ultrahoge densiteit |
| coal. | Ausbau mit dicht bei dicht gesetzten Streckenboegen | gesloten betimmering |
| met. | Baume-Dichte | Baumé-dichtheid |
| gen. | Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren | S7/9 |
| gen. | Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren | S79 |
| gen. | Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren | gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren | S7-9 |
| gen. | Behälter dicht geschlossen halten | in goed gesloten verpakking bewaren |
| gen. | Behälter dicht geschlossen halten | S7 |
| gen. | Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren | gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren | S3/7/9 |
| chem. | Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren. | Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. |
| chem. | Behälter dicht verschlossen halten. | In goed gesloten verpakking bewaren. |
| gen. | Behälter trocken und dicht geschlossen halten | droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren |
| gen. | Behälter trocken und dicht geschlossen halten | S7/8 |
| gen. | Behälter trocken und dicht geschlossen halten | S78 |
| gen. | Behälter trocken und dicht geschlossen halten | S7-8 |
| stat. | bestmögliche Dichte | optimale dichtheid |
| agric. | Bestreichen zum Dichten | coaten |
| el. | bipolarer Kode hoher Dichte | high density bipolar code |
| el. | bipolarer Kode hoher Dichte | bipolaire code met hoge dichtheid |
| industr., construct. | das Oberteil dicht und dünn durchlöchern | de schacht zeer fijn perforeren |
| IT | Datenspeicherung mit hoher Dichte | opslag van gegevens met hoge dichtheid |
| el. | dem Quadrat der Dichte ionisierter Ladungsträger gleiche Rekombinationsrate | kwadratische recombinatie |
| commun., lab.law. | dicht abschließen | bevestigen aan |
| transp. | "dicht an dicht" parken | vol parkeren |
| transp. | "dicht an dicht" parken | aaneengesloten parkeren |
| gen. | dicht besiedeltes Gebiet | dichtbevolkte streek |
| gen. | dicht besiedeltes Gebiet | dichtbevolkt gebied |
| chem. | dicht brennend | sinterend |
| chem. | dicht brennend | dichtgesinterd bakkend |
| gen. | dicht gekapselte Maschine | dicht |
| life.sc., agric. | dicht gelagerter Boden | compacte grond |
| life.sc., agric. | dicht gelagerter Boden | dichte grond |
| IT | dicht gepackt in einem Chip verbinden | met hoge dichtheid verbinden binnen de chip |
| chem. | dicht gepackte Sphärolithen | dicht opeengepakte sferulieten |
| commun. | dicht mit dem künstlichen Ohr abschließen | afdichtstrip van het kunstoor |
| industr., construct., chem. | dicht verschmolzene Faseroptik-Platte | hecht versmolten vezeloptiekplaat |
| construct. | dichte Asphaltdecke | dicht bitumenmengsel |
| construct. | dichte Bebauung kleiner Parzellen | gegroepeerde bouw van kleine landeigendommen |
| IT, tech. | Dichte der Baueinheiten | registratiedichtheid |
| IT, tech. | Dichte der Baueinheiten | opslagdichtheid |
| gen. | Dichte der Flüssigkeit | dichtheid van de vloeistof |
| nat.sc., agric. | Dichte der Laubwand | dichtheid van de muur van bladeren |
| el. | Dichte der Majoritätslöcher | meerderheids gaten dichtheid |
| chem. | Dichte der Makromolekuel | dichtheid van macromoleculen |
| el. | Dichte der Überschusselektronen | excess-elektronendichtheid |
| el. | Dichte der Überschussladungsträger | excess-ladingsdragersdichtheid |
| el. | Dichte der Überschussladungsträger an der Oberfläche | oppervlakte-overschotladingsdragersdichtheid |
| gen. | Dichte der Überschusslöcher | excess-gatendichtheid |
| el. | Dichte der Überschuss-Majoritätslöcher | excess-meerderheidsgatendichtheid |
| el. | Dichte der Überschuss-Minoritätladungsträger | excess-minderheidsladingsdragers |
| el. | Dichte der Überschuss-Minoritätslöcher | excess-minderheidsgatendichtheid |
| cultur. | Dichte eines Films | dichtheid van een film |
| transp. | Dichte eines Verkehrsstromes | verkeersintensiteit |
| transp. | Dichte eines Verkehrsstromes | verkeersdichtheid |
| transp. | Dichte eines Verkehrsstroms | verkeersdichtheid |
| life.sc., construct. | Dichte-Feuchtigkeitsgehaltskurve | dichtheids/vochtigheidskromme |
| industr., construct. | dichte Fuge | dichte voeg |
| life.sc., environ. | dichte Gasdispersion | stoomwolk met grote dichtheid |
| industr., construct., chem. | dichte Glasverkapselung | omhullingsglas |
| work.fl., IT | dichte klassifikatorische Kette | gesloten classificatorische keten |
| work.fl., IT | dichte klassifikatorische Leiter | gesloten classificatorische keten |
| work.fl., IT | dichte klassifikatorische Reihe | gesloten classificatorische reeks |
| agric. | dichte Saat | dicht op elkaar zaaien |
| agric. | dichte Saat | dicht zaaien |
| met. | dichte schlacke | dichte slak |
| met. | dichte schlacke | compakte slak |
| construct. | dichte Teerdecke | dicht teermengsel |
| transp., construct. | Dichten einer Quelle | bedwingen van een wel |
| lab.law. | dichter Abschluß am Gesicht | aansluiting aan het gezicht |
| lab.law. | dichter Abschluß am Gesicht | aansluiting aan het gelaat |
| gen. | dichter Behälter | waterdichte bak |
| life.sc., transp., met. | dichter Nebel | dichte mist |
| el. | dichter Plasmafokus | dicht-plasmafocus |
| lab.law. | dichter Schutzanzug | waterdichte overal |
| lab.law. | dichter Sitz am Gesicht | luchtdichte aansluiting aan het gezicht |
| lab.law. | dichter Sitz am Gesicht | luchtdichte aansluiting aan het gelaat |
| transp., mech.eng. | dichter Umlenkhebel | afgedichte tuimelaar |
| commun. | dichter Verkehr | intensief verkeer |
| life.sc., transp. | dichter werden | dichter worden |
| gen. | dichtes Bündel | "dicht opeengepakt"-formule |
| gen. | dichtes Bündel | bundelopstelling |
| nat.sc., agric. | dichtes Hüten | intensieve veehouderij |
| chem., met. | dichtes Karbid | dicht carbid |
| chem., met. | dichtes Karbid | compact carbid |
| life.sc. | dichtes Packeis | aaneengesloten drijfijs |
| life.sc., transp. | dichtes Packeis | dicht pakijs |
| met. | dichtes Spritzgut | dichte bekleding |
| el. | dichtes Vakuumsystem | gesloten vacuumsysteem |
| IT, el. | doppelte Dichte | dubbele dichtheid |
| construct. | durch den Bebauungsplan festgelegte Dichte | door het plan bepaalde bebouwingsdichtheid |
| agric. | Ernte mit dichtem Bestand | zware oogst |
| agric. | Ernte mit dichtem Bestand | dichte oogst |
| earth.sc. | extrem hohe Dichte | extreem hoge dichtheid |
| stat. | Flächenstück unter einer Dichte | staart van een verdeling |
| el. | FM-Träger hoher Dichte | FM-draaggolf met hoog vermogen |
| met. | hexagonal dicht gepacktes Gitter | hexagonale dichtste pakking |
| mining. | hexagonal dicht gepacktes Gitter | hexagonale dichtste pakking stapeling |
| el. | hexagonale dichte Packung | hexagonale dichte stapeling |
| construct. | höchstzulässige Dichte | wettelijke maximale dichtheid |
| IT | IC hoher Dichte | zeer dichte geïntegreerde schakeling |
| IT | integrierter Schaltkreis von hoher Dichte | zeer dichte geïntegreerde schakeling |
| tech., chem. | Klemme für absolut dichten Verschluss | klem voor hermetische sluiting |
| earth.sc. | kritische Dichte | kritische dichtheid |
| chem., el. | kubisch-flächenzentrierte dichte Packung | kubisch vlakken-gecentreerde dichte stapeling |
| math. | Kurve der mittleren Dichte | kromme van de gemiddelde dichtheid |
| chem. | lineares Polyäthylen geringer Dichte | lineaire-lage-dichtheid-polyethyleen |
| chem. | lineares Polyäthylen geringer Dichte | Lineair Lagedichtheidspolyetheen |
| med. | Lipoprotein geringer Dichte | low-density lipoprotein |
| med. | Lipoprotein geringer Dichte | lage-dichtheid-lipoproteïne |
| med. | Lipoprotein höherer Dichte | hoge-dichtheid-lipoproteïne |
| mech.eng., el. | Maschine dicht gegen Gas und Dämpfe | gasdicht |
| el. | Modulation hoher Dichte | modulatie met hoge dichtheid |
| stat. | optimale Dichte | optimale dichtheid |
| phys.sc. | optische Dichte | optische dichtheid |
| el. | optische Dichte bei Transmission | zwarting |
| el. | optische Dichte bei Transmission | optische dichtheid |
| earth.sc., life.sc. | optische Dichte einer Wolke | optische dichtheid van een wolk |
| mater.sc., chem. | PE hoher Dichte | polyethyleen-HD |
| industr., chem. | Polyethylen hoher Dichte | polyethyleen met hoge dichtheid |
| industr., chem. | Polyethylen hoher Dichte | hoge-densiteitspolyetheen |
| chem. | Polyethylen mit niedriger Dichte | polyethyleen met lage dichtheid |
| chem. | Polyethylen mit niedriger Dichte | lage dichtheid polyetheen |
| chem. | Polyethylen niedriger Dichte | polyethyleen met lage dichtheid |
| mater.sc., industr., construct. | Polyäthylen hoher Dichte | polyetheen-hoge dichtheid |
| mater.sc., industr., construct. | Polyäthylen hoher Dichte | polyethyleen-HD |
| industr., chem. | Polyäthylen hoher Dichte | polyethyleen met hoge dichtheid |
| mater.sc., industr., construct. | Polyäthylen hoher Dichte | hard PE |
| mater.sc., industr., construct. | Polyäthylen hoher Dichte | PE-HD |
| mater.sc. | Polyäthylen mittlerer Dichte | polyethyleen met medium-dichtheid |
| IT | Polyäthylenmantel hoher Dichte | schild van polyethyleen met hoge dichtheid |
| chem. | relative Dichte | soortelijk gewicht |
| chem. | relative Dichte | relatieve dichtheid |
| life.sc., tech. | scheinbare Dichte | schijnbaar soortelijk gewicht |
| gen. | sehr dichter Brennstoff | splijtstof met hoge dichtheid |
| life.sc. | sehr dichtes Packeis | dicht aaneengesloten drijfijs |
| earth.sc., el. | sehr dichtes Plasma | plasma van grote dichtheid |
| earth.sc. | Skalierungsgesetze bei hoher Dichte | schaalwetten bij hoge dichtheid |
| commun., el. | spektrale Dichte | spectrale dichtheid |
| el. | spektrale Dichte der Interferenzleistung | spectrale dichtheid van het interferentievermogen |
| coal., chem. | Sprengstoff mit geringerer Dichte | springstof met geringe dichtheid |
| transp. | Start in dichter Folge | opstijgen in formatie |
| earth.sc. | Strömung geringer Dichte | lage-dichtheidsstroming |
| transp., avia. | tatsächliche Dichte | werkelijke dichtheid |
| agric. | Trennung nach Dichte | reiniging op basis van verschil in dichtheid |
| agric. | Trennung nach Dichte | reiniging door middel van trilzeven |
| agric. | Trockner für dichte Getreideschichten | droger voor dikke lagen |
| el. | Träger mit hoher spektraler Dichte | draaggolf met hoge spectrale dichtheid |
| earth.sc. | Tunnel mit variierbarer Dichte | variabele drukwindtunnel |
| cultur. | Vaudeville-Dichter | vaudevillist |
| transp., construct. | verbesserte Proktor-Dichte | verzwaarde Proctor-proef |
| phys.sc. | visuelle optische Dichte | zwarting |
| life.sc. | vollstaendig dichter Molekularfilm | volledig dichte moleculaire film |
| coal., met. | wahre Dichte | werkelijke dichtheid |
| agric. | wahre Dichte | dichtheid in het luchtledige |
| el. | Wasserstoffmeteor-Dichte | hydrometeordichtheid |
| coal., met. | wirkliche Dichte | werkelijke dichtheid |
| IT | Zellularfunksystem mit hoher Dichte | net van cellulaire radiotelefonie met hoge dichtheid |
| agric. | zu dichte Dibbel | overbeplant zaaigat |
| agric. | zu dichte Dibbel | overbeplant plantgat |
| el. | Übertragung hoher Dichte | transmissie met hoge dichtheid |
