Terms containing Bilanz

Subject	German	Dutch
fin.	Aktiva-Wert der Bilanz	activa van de balans
gen.	Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht - Bilanzen "	Werkgroep Venootschapsrecht - Balansen
account.	auf der Aktivseite der Bilanz ausweisen	als activa op de balans boeken
health., lab.law.	Aufstellung einer Bilanz des beruflichen Leistungsvermögens	raming van de arbeidsgeschiktheid
econ.	Ausweis in der Bilanz	in de balans worden opgenomen
gen.	Betriebskosten und Bilanzen der gemeinsamen Unternehmen	de verlies-en winstrekeningen en de balansen der Gemeenschappelijke Ondernemingen
account.	Bilanz am Jahresanfang	beginbalans
account.	Bilanz am Jahresende	eindbalans
fin.	Bilanz der laufenden Posten	lopende rekening van de betalingsbalans
gen.	Bilanz der laufenden Posten	lopende rekening
environ.	Bilanz der Naturschätze	boekhouding van het natuurpatrimonium
environ.	Bilanz der natürlichen Ressourcen	boekhouding van de natuurlijke hulpbronnen
econ.	Bilanz der offiziellen Bezahlungen	officiële betalingsbalans
social.sc.	Bilanz der Schaffung und Vernichtung von Arbeitsplätzen	nettobanencreatie
life.sc.	Bilanz der Sonnenstrahlung	netto zonnestraling
life.sc.	Bilanz der Sonnenstrahlung	balans van de kortgolvige straling
environ.	Bilanz der Stoffströme	boekhouding van productiestromen
life.sc.	Bilanz der terrestrischen Ausstrahlung	opwaartse terrestrische straling
life.sc.	Bilanz der terrestrischen Ausstrahlung	opwaartse straling van de aarde
transp., mech.eng.	Bilanz des Abzapfluftbedarfs	balans van aftapluchtbehoefte
commer.	Bilanz des künftigen Franchisenehmers	voorafgaande selectie van potentiële franchisenemers
commer.	Bilanz des künftigen Franchisenehmers	toetsingsonderzoek van potentiële franchisegever
commer.	Bilanz des künftigen Franchisenehmers	voorselectie van kandidaat-franchisenemers
account.	Bilanz stichtag	balansdatum
fin.	Bilanzen und Ergebnisrechnungen	balansen en jaarrekeningen
busin., labor.org.	einen Bestätigungsvermerk zu der Bilanz erteilen	de balans waarmerken
market.	frisierte Bilanz	geflatteerde balans
law, market.	gekürzte Fassung der Bilanz	vereenvoudigde versie van de balans
market.	geschmeichelte Bilanz	geflatteerde balans
market.	geschätzte Bilanz	op ramingen berustende balans
busin., labor.org., account.	Gliederung der Bilanz	indeling van de balans
market., fin.	in der Bilanz ausgewiesenes Finanzinstrument	financieël instrument op de balans
market.	in der Bilanz mit dem Marktwert ansetzen	tegen marktwaarde in de balans opnemen
account.	konsolidierte Bilanz	geconsolideerde balans
fin.	laufende Bilanz	lopende rekening van de betalingsbalans
account.	Nettoposition der Bilanz	nettopositie in de balans
med.	neuro-ophtalmologische Bilanz	neuro-oftalmologisch bilan
econ.	passive Bilanz	deficitaire balans
pharma.	Risiko-Nutzen-Bilanz	baten-risicobalans
pharma.	Risiko-Nutzen-Bilanz	baten-risicoverhouding
econ., fin.	Straffung der Bilanz	afslanking van de balans
IT	System-Übertragungsleistungs-Bilanz	transmissie-capaciteit
market.	ueberbewertete Bilanz	geflatteerde balans
law	Umwertung der Bilanz	herwaardering van de balans
econ.	von den Banken aus ihren Bilanzen ausgegliederte Aktiva	door de banken afgestoten activa
stat.	vorläufige Bilanz	geraamde balans
market.	vorläufige Bilanz	voorlopige balans
stat.	vorläufige Bilanz	productie- en behoeftenraming
account.	weiterhin in der Bilanz zum Anschaffungswert ausweisen	het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd
market.	zusammengefasste Bilanz	gecomprimeerde balans
market.	zusammengefasste Bilanz	beknopte balans
account.	Änderung der Bilanz	balansmutaties