| Subject | German | Dutch |
| market. | Ausführungsfrist einer Bestellung | termijn waarin een bestelling moet zijn uitgevoerd |
| market. | Ausführungsfrist einer Bestellung | uitvoeringstermijn van een bestelling |
| market. | Ausführungsfrist einer Bestellung | levertijd |
| market., IT | Bestellung bei einer Stelleone-stop ordering | one-stop bestelprocedure |
| commun. | Bestellung bei einer Stelle | one-stop bestelprocedure |
| busin., labor.org. | Bestellung der Konkursorgane | benoeming van de faillissementsorganen |
| econ., fin., tax. | Bestellung einer Hypothek | vestiging van een hypotheek |
| law | Bestellung einer Hypothek | vestiging van hypotheek |
| law | Bestellung einer Hypothek | hypotheekstelling |
| law | Bestellung einer Rente | vestiging van rente |
| law | Bestellung einer Rente | vestigen eener altijddurende rente |
| commun. | Bestellung einer Zeitung | abonnering op een krant |
| law | Bestellung eines anderen Beistands oder Anwalts | een andere raadsman of advocaat aanwijzen |
| law | Bestellung eines Avoué | bijstand van een procureur |
| law | Bestellung eines Bevollmaechtigten | aanwijzing van een gemachtigde |
| law, patents. | Bestellung eines dinglichen Rechts | vestiging van een zakelijk recht |
| law | Bestellung eines gemeinsamen Vertreters | aanwijzen van een gemeenschappelijke vertegenwoordiger |
| law | Bestellung eines Vormundes | benoeming van een voogd |
| law | Bestellung eines Vormundes | benoemen van een voogd |
| gen. | Bestellung für den Rest der laufenden Bezugszeit | abonnement voor de duur van de nog resterende periode |
| comp., MS | Bestellung mit mehreren Positionen | meerregelinkoop |
| law | Bestellung von Grunddienstbarkeiten durch den vorigen Grundeigentümer | bestemming door de huisvader |
| econ., fin. | Bestellung von haltbare Güter | vraag naar duurzame consumptiegoederen |
| nat.sc., agric. | Bestellung von trockengelegten Teichen | teelt op droge vijverbodem |
| comp., MS | Bestellungen und Lieferungen | verzendingsupdates |
| busin., labor.org., account. | Bestellungs- oder Abberufungsrechte | benoemings- of ontslagrecht |
| law | Einzelheit für die Bestellung der Generalanwälte | wijze waarop de advocaten-generaal worden aangewezen |
| gen. | elektronische Bestellung | elektronische orderplaatsing |
| gen. | erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen | ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen |
| stat. | Erhebung über Verschiffung,Erfindungen und Bestellungen im be-und verarbeitenden Gewerbe | enquête naar verzendingen, inventarissen en bestellingen van bedrijven |
| law | gerichtliche Anordnung der Vorlegung von Beweisurkunden und der Bestellung eines Berichterstatters in Hinsicht auf die gerichtliche Beratung | vonnis van beraadslaging |
| busin., labor.org. | Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben | collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen |
| comp., MS | in Auftrag/in Bestellung | in bestelling |
| comp., MS | Intercompany-Bestellung | intercompany-inkooporder |
| busin., labor.org. | Mangel der Bestellung | onregelmatigheid in de benoeming |
| commun. | nachträgliche Bestellung | laattijdig besteld abonnement |
| gen. | nachträgliche Bestellung | niet tijdig aangevraagd abonnement |
| comp., MS | Nettostückpreis für Bestellung | netto-eenheidprijs inkooporder |
| comp., MS | offener Auftrag/offene Bestellung, Offener Auftrag | openstaande order |
| comp., MS | Rabatt für Bestellung | inkooporderkorting |
| gen. | Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten | borgstellingen en tot zekerheid strekkende activa |
| commun. | verspätete Bestellung | laattijdig besteld abonnement |
| gen. | verspätete Bestellung | niet tijdig aangevraagd abonnement |
| comp., MS | zulässige Unterlieferung für die Bestellung in Prozent | minderleveringspercentage inkooporder |
| comp., MS | zulässige Überlieferung für die Bestellung in Prozent | meerleveringspercentage inkooporder |
| gen. | Zurichten von Materialien auf Bestellung für Dritte | assemblage in opdracht en voor rekening van derden |
| market. | zusammengefasste Bestellungen | gebundelde bestellingen |
