| Subject | German | Dutch |
| fin., account. | Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis | toezicht op geconsolideerde basis |
| fin., account. | Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis | geconsolideerd toezicht |
| fin. | Beaufsichtigung auf nichtkonsolidierter Basis | toezicht op niet-geconsolideerde basis |
| fin. | Beaufsichtigung der Finanzinstitute | toezicht op financiële instellingen |
| proced.law. | Beaufsichtigung des Kindes | toezicht op het kind |
| proced.law. | Beaufsichtigung des Minderjährigen | toezicht op het kind |
| gen. | Befugnis zur Beaufsichtigung | bevoegdheid tot het uitoefenen van toezicht |
| fin. | laufende Beaufsichtigung von Wertpapierfirmen | dagelijks toezicht op beleggingsondernemingen |
| law | Regelung Beaufsichtigung Luftfahrt | Regeling Toezicht Luchtvaart |
| gen. | Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG | richtlijn elektronisch geld |
| econ., IT | Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG | Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG |
| gen. | Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG | richtlijn e-geld |
| fin. | Richtlinie 92/30/EWG des Rates über die Beaufsichtigung von Kreditinstituten auf konsolidierter Basis | Richtlijn van de Raad inzake toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis |
| gen. | Richtlinie über die verstärkte Beaufsichtigung von Finanzunternehmen | BCCI-richtlijn |
| gen. | Solo-Beaufsichtigung | solotoezicht |
| immigr., transp., nautic. | Übereinkommen über die Beaufsichtigung der Auswanderer | Verdrag betreffende de vereenvoudiging aan te brengen in de inspectie van emigranten aan boord van schepen |
