| Subject | German | Dutch |
| lab.law. | Abgang aus Arbeitslosigkeit | uitstroom uit werkloosheid |
| industr., construct. | Abgang der Arbeiten zum Spinnen | afval van de spinvoorbereiding |
| med. | Abgang des Eies | ovulaire abortus |
| gen. | Abgang und Übernahme | vertrek en overneming |
| transp. | Abgang unterwegs | gewichtsvermindering tijdens het vervoer |
| cust. | Abgang von Alkohol | alcoholverlies |
| industr., construct. | Abgang von Kaemmen | afval van het kammen |
| industr., construct. | Abgang von Krempeln | afval van het kaarden |
| industr., construct. | Abgänge/Abfälle in der Baumwollverarbeitung | kaf |
| industr., construct. | Abgänge/Abfälle in der Baumwollverarbeitung | haksel |
| stat., lab.law. | Abgänge insgesamt | totaal vertrokken personeel |
| environ. | Abgänge mit langer Lebensdauer | effluent met lange levensduur |
| stat., scient. | altersabhängiger Zugangs- und Abgangs-Prozess | leeftijdsafhankelijk geboorte-en sterfteproces |
| econ., social.sc. | Aufrechnung der Abgänge und Neueinstellungen | personeelsverloop |
| comp., MS | Ausgeglichener Abgang | vereffende afname |
| commun. | Auswechslungsamt für den Abgang | "uitgaand" uitwisselingskantoor |
| fin. | beim Abgang | bij vertrek |
| transp. | Camionnage bei Abgang | afhalen |
| lab.law. | die Abgänge verteilen sich linear auf das Jahr | lineaire spreiding van de afvloeiingen over het gehele jaar |
| account. | Erträge aus dem Abgang von Vermögensgegenständen | meerwaarden op de realisatie van vlottende activa |
| market. | Erträge aus dem Abgang von Vermögensgegenständen-Umlaufvermögen | meerwaarden op de realisatie van vaste activa |
| commun., IT | Fach für Abgänge | brievenbus voor uitgaande post |
| transp. | Fahrgastabfertigung mit freiem Zu- und Abgang | steekproefcontrole systeem |
| gen. | Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen | winst verkregen uit realisatie van beleggingen |
| law | natürliche Abgänge | normale afvloeiing |
| law | natürliche Abgänge | natuurlijk verloop |
| transp. | Sendung im Abgang | stukgoed bij vertrek |
| transp. | Sendung im Abgang | collo bij vertrek |
| busin., labor.org., account. | Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen | verlies uit realisatie van beleggingen |
| market. | Verluste aus dem Abgang von Wertpapieren des Umlaufvermögens | minderwaarden op de realisatie van vlottende activa |
