Terms for subject Law containing regionale

German	Italian
Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften	Comitato composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali
Beratender Ausschuss der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft	Comitato consultivo degli enti locali e regionali degli Stati membri della Comunità europea
beratender Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften	Comitato a carattere consultivo composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali
Botschaft vom 27.April 1994 über Massnahmen zur Stärkung der regionalen Wirtschaftsstrukturen und der Standortattraktivität der Schweiz	Messaggio del 27 aprile 1994 concernente provvedimenti volti a consolidare le strutture economiche regionali e l'attrattiva della piazza economica svizzera
Bundesbeschluss vom 25.September 1997 zur Europäischen Charta der Regional-und Minderheitensprachen	Decreto federale del 25 settembre 1997 concernente la Carta europea delle lingue regionali o minoritarie
Bundesbeschluss zur Stärkung der regionalen Wirtschaftsstrukturen und der Standortattraktivität	Decreto federale per consolidare le strutture economiche regionali e l'attrattiva della piazza economica svizzera
Bundesbeschluss über Rahmenkredite für den Wohnungsbau und die Regional-und Ortsplanung	Decreto federale sui crediti quadro per la costruzione d'abitazioni e le pianificazioni regionali e locali
Bundesratsbeschluss betreffend regionale Aufhebung der Mietzinskontrolle	Decreto del Consiglio federale concernente la soppressione regionale del controllo delle pigioni
Bundesratsbeschluss über die Inkraftsetzung des Bundesbeschlusses über Rahmenkredite für den Wohnungsbau und die Regional-und Ortsplanung	Decreto del Consiglio federale che mette in vigore il decreto federale sui crediti quadro per la costruzione d'abitazioni e le pianificazioni regionali e locali
kommunale und regionale Gebietskörperschaften	poteri locali
kommunale und regionale Gebietskörperschaften	enti locali e regionali
Konzession für die Veranstaltung regionaler Radio-und Fernsehprogramme	concessione per l'emittenza radiotelevisiva regionale
nationale und regionale Vielfalt	diversità nazionale e regionale
nationales und regionales Koordinationszentrum	centri di coordinamento operativo a livello nazionale e regionale
Rahmenabkommen vom 24.Februar 1993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften und Behörden	Accordo quadro del 24 febbraio 1993 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica italiana per la cooperazione transfrontaliera delle collettività ed autorità regionali e locali
regionale Arbeitslosigkeit	disoccupazione regionale
regionale Eintragung	registrazione regionale
regionale Gebietskörperschaft	collettività regionale
regionale oder lokale Gebietskörperschaften	amministrazione regionale o locale
regionale oder lokale Gebietskörperschaften	enti regionali,locali o altri enti pubblici
regionale Schlichtungsbehörde	autorità di conciliazione a livello regionale
regionale und lokale Gebietskörperschaften	collettività regionali e locali
Regionale Vereinbarung über den Rheinfunkdienst	Accordo regionale sul servizio radiotelefonico renano
regionaler Rahmenmietvertrag	contratto-quadro di locazione regionale
regionaler Zusammenschluss	unione regionale
regionales Bürgerrecht	cittadinanza regionale
regionales Haftgericht	giudice competente per la carcerazione (derschadra d'arrest)
regionales Haftgericht	giudice dell'istruzione e dell'arresto (derschadra d'arrest)
regionales Round-Table-Gespräch	tavola rotonda regionale
Regionales Untersuchungsamt	ufficio dei giudici istruttori
Regionales Untersuchungsrichteramt	ufficio dei giudici istruttori
regionales Versorgungsgebiet	zona destinataria regionale
spezifische regionale Interessen	interessi regionali specifici
spezifisches regionales Interesse	interesse regionale specifico
Verordnung über die Abgeltung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen der Schweizerischen Bundesbahnen im regionalen Personenverkehr für das Jahr 1985	Ordinanza sul risarcimento delle prestazioni fornite dalle Ferrovie federali svizzere a favore dell'economia generale nell'ambito del trasporto regionale di viaggiatori nel 1985
Verordnung über die Abgeltung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen der Schweizerischen Bundesbahnen im regionalen Personenverkehr für das Jahr 1986	Ordinanza sul risarcimento delle prestazioni fornite dalle Ferrovie federali svizzere a favore dell'economia generale nell'ambito del trasporto regionale di viaggiatori nel 1986
Verordnung über die Abgeltung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen der Schweizerischen Bundesbahnen im regionalen Personenverkehr für das Jahr 1984	Ordinanza sul risarcimento delle prestazioni fornite dalle Ferrovie federali svizzere a favore dell'economia generale nell'ambito del trasporto regionale di viaggiatori nel 1984
Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind	rappresentanti delle collettività regionali e locali, titolari di un mandato elettorale nell'ambito di una collettività regionale o locale oppure politicamente responsabili dinanzi a un'assemblea eletta
wirtschaftliche,gesellschaftliche oder ökologische Schwierigkeiten sektoraler oder regionaler Natur	difficoltà economiche,societali o ambientali di natura settoriale o regionale