Terms for subject Metallurgy containing nicht

German	Italian
ausscheidungsfreier Austenit wird nicht angeaetzt	l'austenite priva di precipitati non viene attaccata
Band wird nicht entzundert oder,mechanisch oder chemisch,entzundert geliefert	i nastri possono essere forniti sia non decapati,sia decapati meccanicamente o chimicamente
beidseitig nicht klebend lackiert	biprotetto non termoadesivo
das Uickel reichert sich demnach nicht im Karbid an, sondern im Ferrit	percio il nichel si concentra nella ferrite, non nel carburo
das Vanadinkarbid wird von diesen Aetzloesungen nicht gefaerbt	il carburo divanadio non viene colorato da questi reattivi metallografici
das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur	la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre non presenta il tipico aspetto aciculare
die Abtragsgeschwindigkeit erhoeht sich nicht proportional der Durchflussgeschwindigkeit	la velocità di rimozione non aumenta in rapporto alla velocità del moto dei fluidi
die verfestigenden Ausscheidungen von CU wurden nicht gefunden	non furono trovati i precipitati indurenti di Cu
diese ungleichmaessige Verteilung der ledeburitischen Karbide ist nicht zu vermeiden	questa distribuzione disuniforme dei carburi ledeburitici non si può evitare
edelgas-lichtbogenschweissen mit nicht abschmelzender elektrode	saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo non consumabile
edelgas-lichtbogenschweissen mit nicht abschmelzender elektrode	saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo refrattario
Elektroerosionsverfahren zur Herstellung von nicht entschalbaren Hohlraümen	lavorazione mediante elettroerosione di cavità
festhaftende Oxydschicht auf einer nicht gebeizten Oberflaeche	strato di ossido aderente su una superficie non decapata
Gießereiformen, nicht aus Metall	stampi per la fonderia non metallici
Gießereiformen, nicht aus Metall	stampi per fonderia non metallici
Herstellung von nicht schlussgeglühten Bändern	produzione di lamierini non ricotti
Katalyse nicht-elektrischer Beschichtung mit Photounterstützung	catalisi fotoassistita della deposizione per riduzione
kornorientiertes oder nicht kornorientiertes Blech und Band	lamiera e nastro a grani orientati o non orientati
Lichtbogenschweissen mit nicht abschmelzender Elektrode	saldatura ad arco con elettrodo non consumabile
Lichtbogenschweissen mit nicht abschmelzender Elektrode	saldatura ad arco con elettrodo refrattario
nicht abschmelzende elektrode	elettrodo non consumabile
nicht abschmelzende elektrode	elettrodo refrattario
nicht abschmelzende Metallelektrode	elettrodo metallico non consumabile
nicht abschmelzende Metallelektrode	elettrodo metallico refrattario
nicht ausgebeuteter Gang	banco non sfruttato
nicht ausgebeuteter Gang	filone non sfruttato
nicht ausgelaufen	incompleto
nicht backende Flammkohle	carbone non collante a lunga fiamma
nicht benetzt	non bagnata
nicht bindender Schweisspunkt	punto incollato
nicht entfernte Flussmittelkruste	incrostazione di flusso sul giunto saldato
nicht entwickelte Antiklinale	anticlinale non sviluppata
nicht fremdueberwachter Werkstoff	materiale non certificato
nicht geschweissten Raendern	tubi a lembi avvicinati non saldati
nicht geschweissten Raendern	tubi congiunti
nicht integriertes verarbeitendes Unternehmen	impresa trasformatrice non integrata
nicht nachbearbeitete Schweissnaht	giunti allo stato grezzo di saldatura
nicht passendes Modell	modello non conforme
nicht pyrophores Werkzeug	utensile non piroforico
nicht rostend	inossidabile
nicht schlussgegluehterhalbfertigerZustand	stato semifinito
nicht schlussgegluehtes Elektroband	nastri semifiniti
nicht selbstfahrend	non automotore
nicht unterbrochener Zeitstandversuch	prova di scorrimento continua
nicht verdickt	non compresso
nicht verdickt	non pressato
nicht verstellbares Tragbalken	traversa (non regolabile)
nicht verstellbares Tragbalken	bilancino
schutzgasschweissen mit nicht abschmelzender elektrode	saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo non consumabile
schutzgasschweissen mit nicht abschmelzender elektrode	saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo refrattario