Terms for subject Transport containing elektrische

German	Italian
Diesel-elektrischer Antrieb	motore Diesel-elettrico
Druckluftschleuse mit Druckluft-oder elektrischer Winde	camera d'equilibrio ad aria compressa con argano ad aria compressa od elletrico
elektrisch angetriebene Hilfspumpe	pompa ausiliaria elettrica
elektrisch angetriebene Zusatzpumpe	pompa ausiliaria elettrica
elektrisch betriebene Strecke	linea a trazione elettrica
elektrisch betriebene Strecke	linea elettrificata
elektrisch betriebene Strecke	linea esercitata a trazione elettrica
elektrisch betätigte Trennwand/-scheibe	parete divisoria interna a comando elettrico
elektrisch betätigtes Fenster	finestrino a comando elettrico
elektrisch betätigtes Schiebe-/Hubdach	tetto apribile a comando elettrico
elektrisch gelagerter Kreisel	giroscopio sospeso elettricamente
elektrisch-mechanische Bremsung	frenatura mista
elektrisch verstellbarer Autositz	poltrone a regolazione elettrica
elektrische Abhängigkeit	collegamento di sicurezza
elektrische Abhängigkeit	bloccamento elettrico
elektrische Antriebsmaschine mit Supraleitung	motore di propulsione a superconduttori
elektrische Ausrüstung	accoppiatore elettrico
elektrische Bahnhofstastensperre	bloccatore-commutatore a leva
elektrische Betaetigung	comando elettrico
elektrische Betriebsmittel	componente elettrico dell'impianto
elektrische Bewegungsvorrichtung	macchinario elettrico di manovra
elektrische Bewegungsvorrichtung eines Schleusentors	manovra elettrica della porta d'una conca
elektrische Bremsung	frenatura elettrica
elektrische Dampfwinde	verricello a vapore elettrico
elektrische Fernbedienung	comando elettrico
elektrische Heizkupplung	accoppiamento del riscaldamento elettrico
elektrische Kupplung	accoppiatore automatico
elektrische Kupplung	innesto elettrico
elektrische Kupplung	accoppiamento elettrico
elektrische Leiter integriert	conduttori incorporati
elektrische Lokomotive	locomotore
elektrische Lokomotive	locomotiva elettrica
elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer	locomotiva con gruppo rotante
elektrische Masse	telaio elettrico
elektrische Nutzbremsung	frenatura elettrica a ricupero
elektrische Nutzbremsung	frenatura a ricupero
elektrische Rudermaschine	apparecchio idraulico per il timone
elektrische Rudersteuerung	timone elettrico
elektrische Sicherung	dispositivi di protezione del circuiti
elektrische Sicherung	Dispositivi di protezione dei circuiti
elektrische Sperre	elettromagnete di immobilizzazione
elektrische Sperre	elettromagnete di bloccamento
elektrische Sperre mit zwangslaeufiger Abstuetzung	elettromagnete di immobilizzazione con richiamo meccanico
elektrische Straßenbahn	tram elettrico
elektrische Taschenlampe	torcia elettrica
elektrische Treidellokomotive	trattore elettrico
elektrische Weiche	deviatoio a manovra elettrica
elektrische Widerstandsbremsung	frenatura elettrica reostatica
elektrische Widerstandsbremsung	frenatura reostatica
elektrische Widerstandsbremsung	frenatura elettrica
elektrische Zugförderung	trazione elettrica
elektrische Zugförderungsausrüstung	equipaggiamento di trazione
elektrische Zündung	accensione elettrica
elektrische Überlast	sovraccarico elettrico
elektrische Überlastung	sovraccarico elettrico
elektrischer Antriebsmtotor	motore a propulsione elettrica
elektrischer Autobus	elettrobus
elektrischer Betrieb	trazione elettrica
elektrischer Brandhahn	valvola di esclusione elettrica
elektrischer Motor mit Deltaschaltung	motore a triangolo
elektrischer Motor mit Dreieckschaltung	motore a triangolo
elektrischer Richtungsverschluss	collegamento elettrico di senso
elektrischer Ruderlagenanzeiger	indicatore elettrico dell'angolo di barra
elektrischer Schlepper	trattrice elettrica
elektrischer Stromkreis	circuito elettrico di un impianto
elektrischer Trennungsstoß	giunto elettrico di separazione
elektrischer Triebwagen	elettromotrice
elektrischer Verschluss	bloccamento elettrico
elektrischer Verschluss	collegamento di sicurezza
elektrischer Weichenantrieb	motore di deviatoio
elektrischer Weichenantrieb	cassa di manovra elettrica da scambio
elektrischer Zungenprüfer	dispositivo di controllo elettrico degli aghi
elektrischer Zungenprüfer	scatola di controllo elettrico degli aghi
elektrischer Zungenprüfer	commutatore di controllo di deviatoio
elektrisches Antriebssystem	sistema a trazione elettrica
elektrisches Druckluftstellwerk	apparato centrale elettro-pneumatico
elektrisches Druckluftstellwerk	apparato centrale elettropneumatico
elektrisches/elektronisches System	sistema elettrico/elettronico
elektrisches Energiewandlungssystem	sistema di conversione dell'energia elettrica
elektrisches Fernstellen	comando elettrico
elektrisches Fernsteuern	comando elettrico
elektrisches Stadtfahrzeug	veicolo elettrico urbano
elektrisches Stellwerk	apparato centrale elettrico
elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung der Weichen und Signale	apparato elettrico a leve individuali
elektrisches Triebfahrzeug	macchina di trazione elettrica
elektrisches Triebfahrzeug	mezzo di trazione elettrico
elektrisches Verriegelungssystem	dispositivo di blocco elettrico
elektrisches Zugförderungssystem	sistema di trazione elettrica
Erlaubnisstab bei elektrischer Blockung	bastone-pilota elettrico
Fahren auf elektrische Sicht	controllo elettronico del movimento dei treni
Fahren auf elektrische Sicht	guida automatica dei treni
Fahren auf elektrische Sicht	controllo automatico del movimento dei treni
Fahrzeug mit elektrischem Antrieb	auto elettrica
Fahrzeug mit elektrischem Antrieb	veicolo elettrico
Führer eines elektrischen Triebfahrzeugs	conducente di un mezzo di trazione elettrica
mechanische oder elektrische Dämpfung	smorzamento meccanico o elettrico
periodische Untersuchung der elektrischen Lokomotiven	revisione periodica delle locomotive elettriche
Pruefstand mit elektrischer Schwungmassensimulierung	banco a simulazione elettrica dell'inerzia
rein elektrische Übertragungseinrichtung	trasmissione sterzo puramente elettrica
spezifischer Verbrauch eines elektrischen Triebfahrzeuges	consumo specifico di un veicolo motore elettrico
Tunnel zur Unterbringung von elektrischen oder Druckwasserleitungen	cunicolo per le condutture elettriche o per condotta d'acqua a pressione
Weiche mit elektrischem Weichenantrieb	deviatoio a manovra elettrica