Terms for subject Electronics containing elektrische

German	Italian
Abteilung mechanische und elektrische Ausrüstungen	Divisione attrezzature meccaniche e elettriche
Anlage zur kombinierten Erzeugung von Waerme und elektrischer Arbeit	impianto di produzione combinata di calore e di energia elettrica
Bedingung in der die Beweglichkeit der Quadratwurzel des elektrischen Feldes umgekehrt proportional ist	condizione di mobilità a radice quadrata
Bereitstellung von elektrischer Energie	distribuzione di energia elettrica
bescheinigtes eigensicheres elektrisches System	sistema elettrico certificato a sicurezza intrinseca
Bruch einer elektrischen Leitung	rottura di linea elettrica
direkte elektrische Erwärmung	riscaldamento elettrico diretto
Drehwinkel eines elektrischen Feldes	angolo di rotazione di un campo elettrico
Durchfuehrung fuer eine elektrische Leitung	Penetrazione elettrica
eigensicheres elektrisches Betriebsmittel	costruzione elettrica a sicurezza intrinseca
eigensicheres elektrisches System	sistema elettrico a sicurezza intrinseca
elektrisch bedingte Verletzung	infortunio elettrico
elektrisch gesteuertes Ventil	valvola a comando elettrico
elektrisch isolierende Matte	tappeto isolante
elektrisch isolierender Handschuh	guanto isolante
elektrisch isolierendes Abdecktuch	telo isolante
elektrisch unabhängige Erder	impianti di terra elettricamente indipendenti
elektrisch und raeumlich getrennt	Separato elettricamente e fisicamente
elektrisch zu zuendende Kolbenblitzlampe	lampada a lampo ad accensione elettrica
elektrische Abhängigkeiten	dipendenze elettriche
elektrische Abhängigkeiten	collegamenti elettrici
elektrische Anlage für Wohnwagen	installazione elettrica di caravan
elektrische Anlagen von Gebäuden	impianto utilizzatore
elektrische Ansteuerung	indirizzamento elettrico
elektrische Aufladezeitkonstante	costante di tempo elettrica di carica
elektrische Batterie	pila elettrica
elektrische Begleitheizung	Tracciamento con cavi elettroscaldanti
elektrische Beheizung	riscaldamento elettrico
elektrische Belastung	carico elettrico
elektrische Belastung	carico
elektrische Beleuchtung	illuminazione elettrica
elektrische Bremsung	Sistema elettrico di frenaggio
elektrische Bügelmaschine	stiratrice elettrica
elektrische Bügelmaschine	macchina elettrica per stirare
elektrische Bürste	elettrodo a spazzola
elektrische Charakteristiken des Lichtbogens	caratteristiche elettriche dell'arco
elektrische Durchdringung	Penetrazione elettrica
elektrische Eigenbedarfsanlagen	Apparecchiature di servizio elettrico
elektrische Eigenschaften des Bodens	proprietà elettriche del suolo
elektrische/elektronische UnterbaugruppeEUB	unità elettrica/elettronica
elektrische Entladezeitkonstante	costante di tempo elettrica di scarica
elektrische Erdleitung	linea elettrica sotterranea
elektrische Erdleitung	canalizzazione elettrica sotterranea
elektrische Erdung	impianto di terra speciale
elektrische Erwärmung	riscaldamento elettrico
elektrische Feldkomponente	componente elettrica del campo
elektrische Friteuse	friggitrice elettrica
elektrische Gefahr	pericolo elettrico
elektrische Gefährdung	sorgente di rischio elettrico
elektrische Hilfssysteme	sistemi elettrici ausiliari
elektrische Hochspannungszuendvorrichtung	apparecchiatura elettrica d'accensione ad alta tensione
elektrische Impedanz	impedenza
elektrische Installation nach Kranmontage	Cablaggio successivo al montaggio della gru
elektrische Kapazität	capacità
elektrische Kapazität	capacitanza
elektrische Kapazität	capacità elettrica
elektrische Klingel	suoneria elettrica
elektrische Klingel	soneria elettrica
elektrische Klingel	campanello elettrico
elektrische Klingelanlage	suoneria elettrica
elektrische Klingelanlage	soneria elettrica
elektrische Klingelanlage	campanello elettrico
elektrische Komponente	componente elettrica
elektrische Konstruktionssebene	livello elettrico nominale
elektrische Kraftübertragung	trasmissione elettrica
elektrische Kupplung	accoppiatore elettrico
elektrische Last	carico elettrico
elektrische Last	carico
elektrische Leistung	Energia elettrica erogata
elektrische Leitfähigkeit	conduttanza
elektrische Leitung	linea elettrica
elektrische Länge	lunghezza elettrica
elektrische Maschine	macchina elettrica
elektrische Oberflächenerwärmung	riscaldamento elettrico superficiale
elektrische Potentialdifferenz	differenza di potenziale
elektrische Punktabweichung	spostamento elettrico della macchia
elektrische Rechenmaschine	macchina calcolatrice elettrica
elektrische Registrierkasse	registratore di cassa elettrico
elektrische Schaltung	circuito elettrico
elektrische Soutirage	drenaggio forzato elettrico
elektrische Spannung	tensione
elektrische Spannung	tensione elettrica
elektrische Stromschiene	sistema di alimentazione a binario elettrificato
elektrische Störungen	interferenza elettrica
elektrische Transversalisierung	confinamento trasversale elettrico
elektrische Triebwerksausrüstung	cablaggio elettronico
elektrische Uhr	orologio elettrico
elektrische Uhr	apparecchio elettrico di orologeria
elektrische Verbindung	connessione elettrica
elektrische Verbindung	collegamento elettrico
elektrische Verbrauchsmittel	apparecchio utilizzatore
elektrische Verbundfähigkeit	interconnettività elettrica
elektrische Verriegelung	asservimenti elettrici
elektrische Verstaerkervorrichtung	dispositivo elettrico di amplificazione
elektrische Zerstäubung	polverizzazione con corrente elettrica
elektrische Zuleitung mit Stecker	cordone con spina
elektrische Zuverlässigkeit	affidabilita elettrica
elektrischer Abstand	distanza elettrica
elektrischer Akkumulator	pila secondaria
elektrischer Anlasser	avviatore elettrico
elektrischer Anlasser	apparecchio elettrico di avviamento
elektrischer Anschluß	collegamento elettrico
elektrischer Anschluß	connessione elettrica
elektrischer Bauteil	componente
elektrischer Beleuchtungskoerper	apparecchio elettrico per l'illuminazione
elektrischer Brückenkran	Gru elettrica a ponte
elektrischer Brückenlaufkran	Gru elettrica a ponte
elektrischer Energiewandler	convertitore di energia elettrica
elektrischer Feuerungsautomat	sistema automatico di controllo bruciatore
elektrischer Funken	scintilla elettrica
elektrischer Gangvorwähler	preselettore elettrico
elektrischer Gaszünder	Ignitore elettrico a gas
elektrischer Generator	generatore elettrico
elektrischer Haartrockner	asciugacapelli elettrico
elektrischer Heissumluftofen	forno elettrico a ventilazione forzata
elektrischer Heizwiderstand	resistenza scaldante elettrica
elektrischer Hochleistungsverstärker	amplificatore elettrico di potenza
elektrischer Impulsgenerator	generatore di impulsi elettrici
elektrischer Kondensator	condensatore elettrico
elektrischer Kontakt	contatto elettrico
elektrischer Kraftmesser	dinamometro elettrico
elektrischer Kurzschluss	cortocircuito
elektrischer Leiter	conduttore
elektrischer Leitwert	conduttanza
elektrischer Lichtbogen	arco elettrico
elektrischer Messumformer	trasduttore di misura elettrica
elektrischer Nebenschluß	derivatore elettrico
elektrischer Nullsteller	regolatore dello zero elettrico
elektrischer Parameter	parametro elettrico
elektrischer Pinsel	elettrodo a pennello
elektrischer Saunaofen	apparecchio elettrico per il riscaldamento delle saune
elektrischer Scheibenwischer	tergicristallo elettrico
elektrischer Schirm	schermo elettrico
elektrischer Signalwandler	trasduttore elettrico
elektrischer Tauchsieder	apparecchio di riscaldamento a immersione
elektrischer Tauchsieder	riscaldatore a immersione
elektrischer Tauchsieder	scaldatore ad immersione
elektrischer Tauchsieder	scaldatore ad immersione elettrico
elektrischer Tourenzaehler	contagiri elettrico
elektrischer Verschluß	collegamento elettrico
elektrischer Vervielfacher	moltiplicatore elettrico
elektrischer Viehtreiber	pungolo elettrico
elektrischer Viehtreiber	ago elettrica
elektrischer Viehtreibstab	ago elettrica
elektrischer Viehtreibstab	pungolo elettrico
elektrischer Widerstand	resistenza elettrica
elektrischer Zuendapparat	apparecchio elettrico di accensione
elektrischer Zugkraftgeber	dinamometro elettrico
elektrischer Zähler mit Maximumzeiger	contatore di massimo
elektrisches Abschalten	disinnesto elettrico
elektrisches Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche	costruzione elettrica nei luoghi con presenza di atmosfera esplosiva
elektrisches Bremssystem	Sistema elettrico di frenaggio
elektrisches Bremsungssystem	Sistema elettrico di frenaggio
elektrisches Chronoskop	cronoscopio elettrico
elektrisches Dampfbuegeleisen	ferro da stiro elettrico a vapore
elektrisches Dauerwellengeraet	bigodino elettrico
elektrisches Dilatometer	dilatometro elettrico
elektrisches Dipolmoment	momento di dipolo elettrico
elektrisches Durchflussmesser	misuratore elettrico di portata
elektrisches Dynamometer	elettrodinamometro
elektrisches Feld	campo elettrico
elektrisches Fernmessgerät	telemetro elettrico
elektrisches Frisiergeraet	apparecchio elettrico per arricciare
elektrisches Geraet mit geschlossenem Kreislauf	apparecchio elettrico a sistema chiuso
elektrisches Gerät	dispositivo elettrico
elektrisches Gleichgewicht	equilibrio elettrico
elektrisches Haushaltsgerät	elettrodomestico
elektrisches Haushaltsgerät	apparecchio elettrodomestico
elektrisches Heizelement	elemento riscaldante elettrico
elektrisches Isolierfeld	zona di confinamento elettrico
elektrisches Kabel	cavo elettrico
elektrisches Lampensignal	segnalatore ottico luminoso
elektrisches Lautwerk	campana elettrica
elektrisches Längsfeld	campo elettrico longitudinale
elektrisches Läutewerk	campanello elettrico
elektrisches Läutewerk	soneria elettrica
elektrisches Läutewerk	suoneria elettrica
elektrisches Manometer	manometro elettrico
elektrisches Messgerät	strumento elettrico di misura
elektrisches Netz	rete elettrica
elektrisches Netzwerk	circuito elettrico
elektrisches Netzwerk	rete elettrica
elektrisches Netzwerkelement	elemento del circuito elettrico
elektrisches Ozonerzeugungsgeraet	apparecchio elettrico generatore di ozono
elektrisches Psychrometer	psicrometro elettrico
elektrisches Rauschen	rumore elettrico
elektrisches Relais	relé elettrico
elektrisches Relais	relé
elektrisches Risiko	rischio elettrico
elektrisches Tachometer	tachimetro elettrico
elektrisches Tauchheizelement	apparecchio di riscaldamento a immersione
elektrisches Tauchheizelement	riscaldatore a immersione
elektrisches Tauchheizelement	scaldatore ad immersione
elektrisches Tauchheizelement	scaldatore ad immersione elettrico
elektrisches Tieflot	scandaglio elettrico
elektrisches Toleranzmessgerät	strumento elettrico di misura di tolleranza
elektrisches Unterverteilungsgestell	Cremagliera incrociata
Handschuh mit mechanischer Verstärkung für elektrische Zwecke	guanti compositi
Herstellung von elektrischen Leuchten,einschließlich Glüh-und Entladungslampen	fabbricazione di lampadine ed impianti ed apparecchi d'illuminazione
idealer vertikaler elektrischer Hertz-Dipol	dipolo elettrico verticale hertziano ideale
indirekte elektrische Erwärmung	riscaldamento elettrico indiretto
inneres elektrisches Feld	campo elettrico interno
Instabilität aufgrund des elektrischen Widerstandes	instabilità resistiva
integrierender elektrischer Zähler mit Maximumzeiger	contatore di massima ad integrazione
Kapitalkosten pro Kilowatt elektrische Leistung	Costo capitale per kilowatt di potenza elettrica
Kohleelektrode fuer elektrische Oefen	elettrodo di carbone per forni elettrici
Kondensatpumpe mit elektrischem Antrieb	Pompa del condensato azionata elettricamente
Kreiselpumpe mit elektrischem Direktantrieb	Pompa centrifuga ad azionamento diretto alimentato elettricamente
Maschine zum Verseilen Verlitzen von biegsamen elektrischen Leitern	macchina per la ritorcitura dei conduttori elettrici flessibili
mehrpoliges elektrisches Netzwerk	circuito multipolare
Messumformer mit elektrischem Ausgang	trasduttore di misura con uscita elettrica
nicht bescheinigtes eigensicheres elektrisches System	sistema elettrico non certificato a sicurezza intrinseca
n-poliges elektrisches Netzwerk	circuito multipolare
ortsfeste elektrische Widerstandsheizung	riscaldamento fisso a resistenza elettrica
primäre elektrische Kennwerte	caratteristische elettriche primarie
Prüfstand für elektrische Geräte	banco di prova per apparecchiatura elettrica
Pyrometer unit elektrischem Thermopaar	pirometro a coppia termoelettrica
Radialkomponente des elektrischen Feldvektors	componente radiale del vettore campo elettrico
Regler fuer elektrische Groessen	regolatore automatico di grandezze elettriche
rotierende elektrische Maschine	motore elettrico ruotante
rotierende elektrische Maschine	macchina elettrica ruotante
selbsttätige elektrische Zugförderungsausrüstung	equipaggiamento automatico di trazione
Speisepunkt einer elektrischen Anlage	origine di un impianto utilizzatore
spezifischer Verbrauch eines elektrischen Triebfahrzeuges	consumo specifico di un veicolo elettrico
Spulenwickelmaschine fuer elektrischen Draht	bobinatrice di fili elettrici
System der absoluten elektrischen Einheiten	sistema di unità elettriche assolute
Thermo-elektrischer Maschinensatz	gruppo termoelettrico
transversal-elektrischer Mode	modo H
transversal-elektrischer Mode	modo TE
transversal-elektrischer Mode	modo elettrico trasverso
transversal-elektrischer Mode	modo elettrico
umlaufende elektrische Maschine	motore elettrico ruotante
umlaufende elektrische Maschine	macchina elettrica ruotante
unterirdische elektrische Leitung	linea elettrica sotterranea
unterirdische elektrische Leitung	canalizzazione elettrica sotterranea
Vektor der elektrischen Feldstärke	vettore di campo elettrico
Vektor der elektrischen Feldstärke	vettore campo elettrico
Verkauf von elektrischem Strom an den Verbraucher	vendita di energia elettrica al consumatore
Verteilung elektrischer Energie	distribuzione d'energia elettrica
vollkommener Ausfall des normalen elektrischen Eigenbedarfes	Perdita totale della potenza ausiliaria normale
vollstaendiger Ausfall des normalen elektrischen Eigenbedarfes	Perdita totale della potenza ausiliaria normale
Vorrichtung zur elektrischen Laengenaenderung	prolungatore elettrico di linea
Vorrichtung zur elektrischen Laengenaenderung	estensore elettrico di linea
Vorrichtungen zur Stromversorgung von elektrischen Weidezäunen	dispositivo d'alimentazione di recinti elettrici
Vorrichtungen zur Stromversorgung von elektrischen Weidezäunen	alimentatore per recinti elettrici
Waermemengenzaehler mit elektrischem Thermopaar	contatore di calore a coppia termoelettrica
zugehöriges elektrisches Betriebsmittel	costruzione elettrica associata
zweipoliges elektrisches Netzwerk	circuito bipolare