| Subject | German | Italian |
| IT, transp., met. | Akkumulatoren-Batterie | batteria di accumulatori |
| environ., energ.ind. | Alkali-Mangan-Batterie | pila alcalina al manganese |
| environ. | Alkalische Batterie | batteria alcalina |
| accum. | alkalische Luft-Zink-Batterie | batteria alcalina aria-zinco |
| accum. | alkalische Zink-Mangandioxid-Batterie | batteria alcalina al biossido di manganese-zinco |
| environ. | andere Batterien und Akkumulatoren | altre pile ed accumulatori |
| industr., construct. | Anschlussplatte fuer Batterie | placca di connessione della pila |
| energ.ind., industr. | Arbeitsgemeinschaft Batterien | gruppo di lavoro dell'industria delle batterie |
| IT, el. | Batterie-Abschaltspannung | voltaggio di entrata della batteria |
| mech.eng. | Batterie-elektrisch betriebenes Flurförderzeug | carrello elettrico a batterie |
| life.sc. | Batterie-Erz | pirolusite |
| agric., industr., construct. | Batterie-Feuchtemesser | dosatore d'umidità a pile |
| el. | Batterie für autonomen Betrieb | batterie d'autonomia |
| accum. | Batterie für Sicherheitsstromversorgung | batteria di emergenza |
| accum. | Batterie im Erhaltungsladebetrieb | batteria flottante carica |
| el. | Batterie in hd-Ausführung | batteria tipo resistente alla ricarica |
| el. | Batterie mit festem Lithium | batteria a litio solido |
| earth.sc., el. | Batterie mit freiem Elektrolyt | batteria con elettrolita separato |
| earth.sc., el. | Batterie mit freiem Elektrolyt | batteria caricata a secco |
| el. | Batterie mit Polymerelektrolyten | batteria con elettroliti polimerici |
| el. | Batterie-Nennspannung | tensione nominale della batteria |
| el. | Batterie oder Akkumulator | pila o accumulatore |
| industr., construct. | Batterie-Schutzhuelle | recinto per la pila |
| transp., avia. | Batterie-Selsttätiger Ausschalter | relé di corrente inversa |
| earth.sc., el. | Batterie-Tonbandgeraet | apparecchio registratore magnetico a pile |
| industr., construct. | Batterie-Traeger | portapila |
| IT | batterie-und erdgebundene Impulsgebung | trasmissione di impulsi combinatori a batteria e terra |
| IT | batterie-und erdgebundene Signalisierung | segnalazione a batteria e terra |
| mech.eng., el. | Batterie und Spulenzündung | accensione a batteria e bobina |
| transp. | Batterie-Wechselstation | stazione di ricambio batterie |
| coal. | Batterie-Zuendmaschine | esploditore a pile |
| environ. | Batterien und Akkumulatoren | batterie ed accumulatori |
| energ.ind. | Batterien und Akkumulatoren, die gefährliche Stoffe enthalten | pile e accumulatori contenenti sostanze pericolose |
| patents. | Batterien und Batterieladegeräte | batterie e caricabatterie |
| industr., construct. | Begrenzungsplatte fuer Batterie | placca di limitazione della pila |
| IT, el. | Dichte des Batterie-Elektrolyten | densità dell'elettrolita della batteria |
| el. | die Batterie laden | caricare la batteria |
| transp. | DUO-Gliederbus mit Batterie | filobus articolato bimodale con batterie |
| environ. | Einwegkameras mit Batterien | macchine fotografiche usa e getta con batterie |
| environ. | Einwegkameras ohne Batterien | macchine fotografiche usa e getta senza batterie |
| el. | elektrische Batterie | pila elettrica |
| environ. | Elektrische Batterie | pila elettrica |
| patents. | elektrische Batterien | batterie elettriche |
| energ.ind., el. | elektrochemische Batterie | batteria elettrochimica |
| patents. | elektrochemische Zellen und Batterien | pile e batterie elettrochimiche |
| patents. | elektrochemische Zellen und Batterien, Batterieprüfer, Spannungsüberwacher und -regler | pile e batterie elettrochimiche, tester per batterie, dispositivi di monitoraggio e di controllo della potenza |
| environ. | Elektrolyte aus Batterien und Akkumulatoren | elettroliti da pile e accumulatori |
| mech.eng. | Elektro-Stand-Gabelstapler zwischen Mast und Batterie | carrello elevatore a motore elettrico a forche con guidatore in piedi |
| commun., IT | Ende der Batterie-Umschaltung | fine dell'inversione della batteria |
| accum. | Energie einer Batterie | energia di batteria |
| el. | entladene Batterie | batteria scarica |
| el. | entladene Batterie | batteria esausta |
| accum. | entleerte geladene Batterie | batteria caricata e prosciugata |
| stat., el. | fahrbare Batterie | batteria trasportabile |
| stat., el. | fahrbare Batterie | batteria portatile |
| energ.ind. | Fest-Lithium-Batterie mit Polymerelektrolyten | batteria al litio solido con elettroliti polimerici |
| agric. | Flat-Deck-Batterie | flat-deck batteria |
| el. | ganz aus Feststoffen bestehende Batterie | batteria ad elementi solidi |
| accum. | gefüllte entladene Batterie | batteria scaricata e rabboccata |
| accum. | gefüllte geladene Batterie | batteria caricata e rabboccata |
| earth.sc., el. | Generator zur Batterie Ladung | dinamo |
| stat. | gewichtete Batterie | sistema ponderato di prove |
| accum. | Haltbarkeit einer Batterie | durata di batteria |
| transp. | Hybridautobus mit Diesel-Batterie-Antrieb | autobus ibrido diesel-batterie |
| agric. | Hähnchenmast in Batterie | allevamento del broiler in batteria |
| agric. | hängende Batterie | batteria sospesa |
| agric. | hängende Batterie | batteria pensile |
| industr., construct. | Isolation fuer Batterie | isolatore della pila |
| agric. | Kükenaufzucht in Batterie | allevamento in gabbie |
| agric. | Kükenaufzucht in Batterie | allevamento in batteria |
| agric. | Kükenaufzucht in Batterien | allevamento dei pulcini in batteria |
| accum. | Laden einer Batterie | carica di una batteria |
| agric., el. | Langzeit-Batterie | batteria permanente |
| accum. | Leclanché-Batterie | batteria Leclanché |
| el. | leichte Batterie mit höherer Energiedichte | batteria di peso limitato ed alta densità energetica |
| energ.ind. | Lithium-Batterie | batteria al litio |
| accum. | Lithium-Eisendisulfid-Batterie | batteria al litio e al bisolfuro di ferro |
| energ.ind., el. | Lithium-Jod-Batterie | pila al litio-iodio |
| accum. | Lithium-Kohlenstoffmonofluorid-Batterie | batteria al litio e monofluoruro di carbone |
| accum. | Lithium-Kupferoxid-Batterie | batteria al litio e ossido di rame |
| accum. | Lithium-Mangandioxid-Batterie | batteria al litio e biossido di manganese |
| accum. | Lithium-Thionylchlorid-Batterie | batteria al litio e bicloruro di tionile |
| accum. | Luft-Metall-Batterie | batteria aria-metallo |
| accum. | Luft-Zink-Batterie mit neutralem Elektrolyt | batteria aria-zinco ad elettrodo neutro |
| energ.ind. | Mangan-Alkali-Batterie | pila "manganese-alcalina" |
| el. | Nachladen der Batterie | ricarica delle batterie |
| environ. | Ni-Cd-Batterien | accumulatori al nichel-cadmio |
| transp. | Nickel-Cadmium-Batterie | accumulatore nichel-cadmio |
| energ.ind. | Nickel-Cadmium-Batterie | batteria al nichel-cadmio |
| accum. | Nickel-Eisen-Batterie | batteria al ferro-ossido di nichel |
| el. | Nickelhydrid-Batterie | batteria all'idruro di nickel metallico |
| accum. | Nickel-Kadmium-Batterie | batteria al cadmio-ossido di nichel |
| el. | Nickel-Kadmium Batterie | accumulatore a nichel-cadmio |
| accum. | Nickel-Metallhydrid-Batterie | batteria idruro metallico di nichel |
| accum. | Nickel-Zink-Batterie | batteria allo zinco-ossido di nichel |
| stat., el. | ortsbewegliche Batterie | batteria trasportabile |
| stat., el. | ortsbewegliche Batterie | batteria portatile |
| el. | ortsfeste Batterie | batteria stazionaria |
| agric., el. | Permanent-Batterie | batteria permanente |
| agric. | Pyramiden-Batterie | batteria a piramide |
| el. | Satz Batterien | serie di batterie |
| accum. | Silber-Kadmium-Batterie | batteria al cadmio-ossido d'argento |
| accum. | Silber-Zink-Batterie | batteria zinco-argento |
| mater.sc. | Silo-Batterie | impianto di sili |
| mater.sc. | Silo-Batterie | batteria di sili |
| mech.eng. | spannungführender Teil der Batterie | parte sotto tensione della batteria |
| commun. | tragbarer Rundfunk Emfaenger mit Batterie | radio ricevente protabile a pile |
| el. | tragbares mit Batterien betriebenes Sende-Empfangsgeraet | walkie-talkie |
| stat., el. | transportable Batterie | batteria trasportabile |
| stat., el. | transportable Batterie | batteria portatile |
| accum. | trockene geladene Batterie | batteria caricata a secco |
| accum. | ungefüllte entladene Zelle oder Batterie | batteria scaricata senza elettrolito |
| environ., energ.ind. | verbrauchte Batterie | batteria fuori uso |
| environ., el. | Verordnung vom 29.November 1999 über die Höhe der vorgezogenen Entsorgungsgebühr für Batterien und Akkumulatoren | Ordinanza del 29 novembre 1999 sull'ammontare della tassa di smaltimento anticipata per pile e accumulatori |
| accum. | wartungsfreie Batterie | batteria non trattenuta |
| energ.ind. | wiederaufladbare Batterie | pila ricaricabile |
| transp., environ., energ.ind. | wiederaufladbare Batterie | accumulatore |
| energ.ind., el. | wiederaufladbare Batterie | batteria ricaricabile |
| energ.ind. | Zink-Chlorid-Batterie | pila zinco-cloruro |
| accum. | Zink-Kohle-Batterie | batteria zinco-carbone |
| accum. | Zink-Silberoxid-Batterie | batteria all'ossido di zinco-argento |
| el. | zyklenfeste Batterie | batteria tipo resistente alla ricarica |
| IT, earth.sc. | Überprüfen der Ladung von Batterien | gestione del carico delle batterie |
| IT, earth.sc. | Überprüfen des Verbrauchs von Batterien | gestione del consumo delle batterie |
