| Subject | German | Italian |
| commun., IT | abstrakte Zerlegung | raffinamento astratto |
| med. | bakterielle Zerlegung | decomposizione batterica |
| stat., scient. | Bartlett-Zerlegung | scomposizione di Bartlett |
| math. | Chi-Quadrat-Zerlegung | suddivisione del chi-quadrato |
| stat., scient. | Chi-Quadrat-Zerlegung von Lancaster | partizione di Lancaster del chi quadrato |
| math. | Choleskysche Zerlegung | decomposizione di Cholesky |
| earth.sc. | ferngesteuerte Zerlegung | telesmantellamento |
| agric. | frische, bei der Zerlegung und beim Zuschneiden von Fleisch anfallende Trimmings | residuo fresco del sezionamento e del taglio delle carni |
| IT | funktionelle Zerlegung | scomposizione funzionale |
| IT | hierarchische Zerlegung | scomposizione gerarchica |
| nat.sc., agric. | Information über den Zeitpunkt der Zerlegung | istruzioni del caso per quanto riguarda i tagli |
| IT, dat.proc. | klassische Zerlegung | metodo del rapporto su media mobile |
| IT, dat.proc. | klassische Zerlegung | decomposizione classica |
| math. | Lancastersche Chiquadrat-Zerlegung | partizione del chi-quadrato di Lancaster |
| earth.sc. | mechanisches Verfahren zur Unterwasser-Zerlegung | tecnica meccanica per la segmentazione sottomarina |
| agric. | mit der Zerlegung verbundene Gebühr | contributo relativo alle operazioni di sezionamento |
| IT | modulare Zerlegung | scomposizione modulare |
| gen. | morphologische Zerlegung | suddivisione morfologica |
| gen. | morphologische Zerlegung | suddivisione lessicologica |
| tech., chem. | oxidative Zerlegung | decomposizione ossidativa |
| IT, el. | Prisma für die Zerlegung des Lichts in Spektralfarben | prisma per la separazione della luce |
| chem. | Radiolyse-Zerlegung von Lösungsmitteln | decomposizione radiolitica dei solventi |
| industr. | Redestillation zur weitgehenden Zerlegung | ridistillazione mediante un processo di frazionamento molto spinto |
| chem. | Redestillation zur weitgehenden Zerlegung | ridistillazione mediante un processo di frazionamento spinto |
| work.fl. | semantische Zerlegung | scomposizione semantica |
| agric. | Standard-Zerlegung | taglio normale |
| IT | verlustfreie Zerlegung | scomposizione senza perdita di informazione |
| stat., scient. | Wold'sche Zerlegung | scomposizione predittiva |
| stat., scient. | Wold'sche Zerlegung | scomposizione di Wold |
| commun. | Zerlegung der internen Ausfallzeit | analisi statistica del tempo di indisponibilità interna |
| scient., el. | Zerlegung der Matrix | partizione di una matrice |
| scient., el. | Zerlegung der Matrix | decomposizione di una matrice |
| transp. | Zerlegung der Züge | scomposizione dei treni |
| econ. | Zerlegung des Betriebsüberschusses | scomposizione del risultato di gestione |
| agric. | Zerlegung des Schlachtkörpers | taglio della carcassa |
| transp. | Zerlegung eines Zuges | scomposizione di un treno |
| earth.sc. | Zerlegung großer Komponenten | segmentazione di grandi componenti |
| law | Zerlegung in Abschnitte | frazionamento |
| scient., el. | Zerlegung in Blockmatrizen | decomposizione a blocchi |
| scient., el. | Zerlegung in Teilmatrizen | decomposizione a blocchi |
| scient., el. | Zerlegung in Untermatrizen | decomposizione a blocchi |
| gen. | Zerlegung radioaktiver Stahlbetonbauten | smantellamento di strutture radioattive in cemento armato |
| earth.sc. | Zerlegung von dickwandigen bewehrten Betonstrukturen | smantellamento di strutture di calcestruzzo rafforzate da pareti spesse |
| food.ind. | Zerlegung von frischem Fleisch | sezionamento delle carni fresche |
| stat. | Zerlegung von Mischverteilungen | dissezione di dsitribuzioni eterogenee |
| stat., scient. | Zerlegung von x2 | partizione del chi quadrato |
