Terms containing Zeichnung

Subject	German	Italian
fin.	Abruf nicht eingezahlter Zeichnungen	richiesta per sottoscrizioni non versate
commun., industr., construct.	absolute Zeichnung	radar con presentazione a movimenti effettivi
fin.	Angebot zur vorzugsweisen Zeichnung	offerta di sottoserizione in opzione
fin.	Aufforderung zur Zeichnung	offerta pubblica di sottoscrizione
fin.	Auflegung zur oeffentlichen Zeichnung	emissione per pubblica sottoscrizione
fin.	Auflegung zur oeffentlichen Zeichnung	collocamento presso il pubblico
fin.	Auflegung zur oeffentlichen Zeichnung	pubblica sottoscrizione
fin.	Auflegung zur oeffentlichen Zeichnung	offerta pubblica
fin.	Auflegung zur oeffentlichen Zeichnung	offerta al pubblico
fin.	Auflegung zur oeffentlichen Zeichnung	appello al pubblico risparmio
IT, life.sc.	automatische Zeichnung	automated Mapping
IT, life.sc.	automatische Zeichnung	disegno automatico
met.	die feine Zeichnung im Ferrit wird durch Gitterbaufehler hervorgerufen	il fine tratteggiamento nella ferrite è causato da difetti reticolari
IT, dat.proc.	eine Zeichnung ausradieren	cancellare un disegno
IT, dat.proc.	eine Zeichnung einfärben	colorare un'immagine
IT, dat.proc.	eine Zeichnung nach dem Ausgangswert verschieben	ricentrare un disegno
IT, dat.proc.	eine Zeichnung nach dem Ausgangswert verschieben	riallineare un disegno
mater.sc.	Erstellung von Zeichnungen von Werkzeugen	produzione di disegno di utensili
law	formgerechte Zeichnungen	disegni definitivi
fin.	freie Zeichnung	sottoscrizione libera
met.	Fuehrung nach Zeichnung	guida da disegno
IT	gemäß Zeichnung	come da figura
IT, dat.proc.	isometrische Zeichnung	disegno isometrico
mech.eng.	Lampe zum Einbrennen von Zeichnungen in Holzumschliessungen	lampada per marcare a caldo gli imballaggi di legno
tech., mech.eng.	Maßangabe auf einer Zeichnung	quotatura di un disegno
fin.	Nullkupon-Zeichnung	emissione a cedola zero
fin.	Option auf die Zeichnung von Aktien	opzione di sottoscrizione
industr., construct.	Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen	carta per la riproduzione di testi o di disegni su macchine offset per ufficio
med.	perspektivische Zeichnung	vista prospettica
fin.	private Zeichnung	sottoscrizione privata
law, fin.	Recht auf vorzugsweise Zeichnung	diritto di prelazione
law, fin.	Recht auf vorzugsweise Zeichnung	diritto di sottoscrizione preferenziale
law, fin.	Recht auf vorzugsweise Zeichnung	diritto di sottoscrizione
law, fin.	Recht auf vorzugsweise Zeichnung	diritto di opzione
commun., industr., construct.	relative Zeichnung	radar con presentazione a movimenti relativi
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank	schema di sottoscrizione di capitale
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank	schema per la sottoscrizione del capitale della BCE
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank	schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB	schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB	schema di sottoscrizione di capitale
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB	schema per la sottoscrizione del capitale della BCE
commun.	technische Zeichnung	disegno industriale
gen.	technische Zeichnung	disegno tecnico
patents.	technische Zeichnungen	disegni d’ingegneria
fin.	vollständige Zeichnung	assunzione a fermo
fin.	vollständige Zeichnung	collocazione vincolata
fin.	vollständige Zeichnung	sottoscrizione della totalità dell'emissione
fin.	vorzugsweise Zeichnung	sottoscrizione in opzione
mater.sc., construct.	Zeichnung der Betonarbeiten	disegni delle casseforme e sostegni
astr.	Zeichnung eines Planeten	disegno di un pianeta
cultur.	Zeichnung nach der Natur	disegno dal vero
met.	Zeichnung potentiodynamischer Kurven	andamento delle curve potenziodinamiche
fin.	Zeichnung vorbehalten für Aktionäre	emissione riservata agli azionisti
commun.	Zeichnung zu Werbezwecken	schizzo pubblicitario
commun.	Zeichnung zu Werbezwecken	disegno pubblicitario
fin.	zur Zeichnung angebotene Aktie	azione offerta in sottoscrizione
law	öffentliche Aufforderung zur Zeichnung	richiesta di fondi agli azionisti
fin.	öffentliche Zeichnung	sottoscrizione pubblica
fin.	öffentliches Zeichnungs-oder Verkaufsangebot	offerta pubblica di valori mobiliari
commun., IT	Übertragung von Zeichnungen	trasmissione di disegni