| German | Italian |
| Autogewerbe-Verband der Schweiz | UPSA |
| Briefwechsel vom 26.Oktober/7.November 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Internationalen Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen SozialversicherungenAHV/IV/EO und ALV | Scambio di lettere del 26 ottobre/7 novembre 1994 tra la Confederazione Svizzera e l'Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali concernente lo statuto dei funzionari internazionali di cittadinanza svizzera riguardo alle assicurazioni sociali svizzereAVS/AI/IPG e AD |
| Christlicher Metallarbeiter-Verband der Schweiz | FCOM |
| Christlicher Verband Junger Frauen | Associazione cristiana della gioventù femminile |
| Christlichnationaler Verband der Gemeindestaatsarbeiter und-angestellten der Schweiz | FCP |
| Demokratischer Verband der Ungarn Rumäniens | Unione democratica dei Magiari di Romania |
| Demokratischer Verband der Ungarn Rumäniens | Unione democratica degli Ungheresi di Romania |
| Demokratischer Verband der Ungarn Rumäniens | Unione democratica magiara |
| Demokratischer Verband der Vojvodiner Ungarn | Alleanza democratica degli ungheresi di Vojvodina |
| Europäische Föderation der Verbände der Spanplattenindustrie e.V. | Federazione europea dei sindacati di fabbricanti delle industrie di agglomerati del legno |
| Europäischer Verband der Bekleidungsindustrien | Associazione europea dell'industria dell'abbigliamento |
| Europäischer Verband der Erzeuger von einzelligen Eiweissstoffen | Associazione europea dei produttori di proteine unicellulari |
| Europäischer Verband der Hersteller von Schaumstoffblöcken aus weichem Polyurethan | associazione europea di produttori di blocchi di espansi poliuretanici flessibili |
| Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappenindustrie | Confederazione europea dell'industria delle paste, carte e cartoni |
| Europäischer Verband für Franchising | Associazione europea del franchising |
| Fachschule und Versuchslabor des Schweiz.Bäcker-Konditormeister-Verbandes | Richmont |
| Fortbildungsdienste der Truppe in Grossen Verbänden,nach Truppengattungen und Dienstzweigen | servizi di perfezionamento della truppa nelle Grandi Unità,secondo le Armi e i servizi ausiliari |
| Grosser Verband | Grande Unità |
| imprägnierter Verband | Benda medicata |
| imprägnierter Verband | Benda impregnata |
| Interkantonaler Verband für Arbeitnehmerschutz | AIPL |
| Internationaler Verband der Klassifikationsgesellschaften | Associazione internazionale della società di classificazione |
| Internationaler Verband der Verarbeiter von Chemiefasergarnen, Filament und Naturseidengarn | Associazione internazionale degli utillizzatori di filati di fibre artificiali e sintetiche |
| Internationaler Verband für Artikelnumerierung-EDI-Projekt | EAN/COM |
| Internationaler Verband für Artikelnumerierung-EDI-Projekt | Progetto di EDI dell'Associazione internazionale di comunicazione dell'articolo |
| Kolloquium "Die Rolle der Verbände in Europa und die einschlägige Funktion des Parlaments" | Colloquio "Il posto delle associazioni in Europa e il ruolo del PE in materia" |
| Komitee der Verbände der kunststoffverarbeitenden Industrie in West-Europa | Comitato delle associazioni di trasformatori di materie plastiche dell'Europa occidentale |
| Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico |
| Königlicher Verband der Gemeinde- und Stadtdirektoren | Federazione reale dei segretari comunali |
| Metzger und Wurster Verband | SSMS |
| Metzgereipersonal-Verband der Schweiz | ASPM |
| Oltener Verband | OV |
| Rassegeflügelzücht-Verband | SRGV |
| Rat des Internationalen Verbandes zum Schutz von Pflanzenzüchtungen | Consiglio dell'Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali |
| Schweiz. Handball-Verband | FSP |
| Schweizer Cafetier-Verband | ASC |
| Schweizer Eislauf-Verband | USP |
| Schweizer Grafiker Verband | SGV |
| Schweizer Küchen-Verband | ASPC |
| Schweizer Psychotherapeuten-Verband | ASP |
| Schweizer Tourismus-Verband | FST |
| Schweizer Verband der Journalistinnen und Journalisten | FSG |
| Schweizer Verband für Gemeinschaftsgastronomie( | ASV |
| Schweizer Verband für Gemeinschaftsverpflegung | ASV |
| Schweizerischer Alpenwirtschaftlicher Verband( | SAV |
| Schweizerischer Amateur-Leichtathletik-Verband | FSAL |
| Schweizerischer Badmeister-Verband | AMB |
| SCHWEIZERISCHER BADMINTON-VERBAND | FSB |
| Schweizerischer Brennstoffhändler-Verband | UNC |
| Schweizerischer Büchsenmacher-und Waffenhändler-Verband | ASA |
| Schweizerischer Coiffeurpersonal-Verband | ASLP |
| Schweizerischer Delegierter in der internationalen ständigen Kommission des Internationalen Verbandes für Schiffahrtskongresse | Delegato svizzero della commissione internazionale permanente dell'Associazione internazionale dei congressi di navigazione |
| Schweizerischer DentalhygienikerInnen-Verband | ASID |
| Schweizerischer Eisenbahner-Verband | SEV |
| Schweizerischer Eisenbahn-und Verkehrspersonal-Verband | SEV |
| Schweizerischer Essmaismüller-Verband | ASSM |
| Schweizerischer Feldenkrais-Verband | ASF |
| Schweizerischer Fischerei-Verband | FSP |
| Schweizerischer Handball-Verband | FSP |
| Schweizerischer Inserenten-Verband | USP |
| Schweizerischer Judo und Ju-Jitsu Verband | ASJ |
| Schweizerischer Judo-und Budo Verband | ASJB |
| Schweizerischer Kaminfegermeister Verband | ASMS |
| Schweizerischer Kaufmännischer Verband | SSIC |
| Schweizerischer Konditor-Confiseurmeister-Verband | USPC |
| Schweizerischer Laborpersonal-Verband | SLV |
| SCHWEIZERISCHER LANDHOCKEY-VERBAND | LSHT |
| Schweizerischer Leichtathletik-Verband | FSA |
| Schweizerischer Maismüller-Verband( | ASSM |
| Schweizerischer Messerschmied-Verband | ASC |
| Schweizerischer Metall-und Uhrenarbeiter-Verband | FOMO |
| Schweizerischer Metall-und Uhrenarbeitnehmer-Verband | FLMO |
| Schweizerischer Metzgerburschen-Verband | SVGM |
| Schweizerischer Militär-Sanitäts-Verband | Società Svizzera delle Truppe Sanitarie |
| Schweizerischer Musikpädagogischer Verband | SSPM |
| Schweizerischer Netzelekrikermeister Verband | ASMER |
| Schweizerischer Photographen-Verband | USF |
| Schweizerischer Physiotherapeuten-Verband | FSF |
| Schweizerischer Rassegeflügelzucht-Verband | SRGV |
| Schweizerischer Rassekaninchenzucht-Verband | FSCR-SRKV |
| Schweizerischer Reisebüro-Verband | FSAV |
| Schweizerischer Rollsport-Verband | FSP |
| Schweizerischer Saatgutproduzenten-Verband | ASPS |
| Schweizerischer Schriftsteller-Verband | Società svizzera degli scrittori |
| Schweizerischer Schriftsteller-Verband | SSS |
| Schweizerischer Schweineproduzenten-Verband | SUISSPORCS |
| Schweizerischer Ski-Verband | Swiss Ski |
| Schweizerischer Spenglermeister-und Installateur-Verband | APSLI |
| Schweizerischer Sportfischer-Verband | ASPS |
| Schweizerischer Squash Rackets-Verband | FSSR |
| Schweizerischer Squash Verband | SWISS SQUASH |
| Schweizerischer Technischer Verband | ATS |
| Schweizerischer Treuhänder-Verband | USF |
| Schweizerischer Verband Behindertensport | FSIS |
| Schweizerischer Verband Creditreform | USC |
| Schweizerischer Verband der Akademikerinnen | ASL |
| Schweizerischer Verband der Berufsreiter und Reitschulbesitz | ASPM |
| Schweizerischer Verband der Betriebsausbilder | FSFA |
| Schweizerischer Verband der Biscuits-und Confiseriefabrikanten | BISCOFA |
| Schweizerischer Verband der Bürgergemeinden und Korporationen | Federazione svizzera dei patriziati |
| Schweizerischer Verband der freiberuflichen Fahrzeug-Sachverständigen | ASEAI |
| Schweizerischer Verband der Gebäudereinigungs-Unternehmer | ASIP |
| Schweizerischer Verband der Innendekorateure,des Möbelfachhandels und der Sattler | USADIS |
| Schweizerischer Verband der Krankenpflegerinnen und Krankenpfleger FA SRK | ASA |
| Schweizerischer Verband der Lebensmittel-Detaillisten | VELEDES |
| Schweizerischer Verband der Lieferanten kosmetischer,pharmazeutischer verwandter Produkte | LICOPHA |
| Schweizerischer Verband der Sozialversicherungs-Fachleute | FIAS |
| Schweizerischer Verband der Unternehmungen für Temporäre Arbeit und private Arbeitsvermittlung | ASTEC |
| Schweizerischer Verband des christlichen PTT-Personals | FChPTT |
| Schweizerischer Verband des Personals öffentlicher Dienste | SSP-VPOD |
| Schweizerischer Verband des Theaters für Kinder und Jugendliche | ASTEJ |
| Schweizerischer Verband Die Dargebotene HandTel.143 | Tel.143 |
| Schweizerischer Verband diplomierter ErnährungsberaterInnen | ASDD |
| Schweizerischer Verband diplomierter Mechanikermeister | FSMDM |
| Schweizerischer Verband für das Gehörlosenwesen | SVG |
| Schweizerischer Verband für die erweiterte Krankenversicherung | SVK |
| Schweizerischer Verband für Frauenrechte | add |
| Schweizerischer Verband für Heimarbeit | USLD |
| Schweizerischer Verband für Invalidensport | FSSI |
| Schweizerischer Verband für Kosmetik | SIDESCO Sezione Svizzera |
| Schweizerischer Verband für künstliche Besamung | FSIA |
| Schweizerischer Verband für Landtechnik | ASATA |
| Schweizerischer Verband für Materialwirtschaft und Einkauf | Swiss Procurement Forum |
| Schweizerischer Verband für Photohandel und-Gewerbe | ASCAF |
| Schweizerischer Verband für privatwirtschaftliche Personalvorsorge | ASP |
| Schweizerischer Verband für Radiästhesie | ASR |
| Schweizerischer Verband für Taubstummen-und Gehörlosenhilfe | SVG |
| Schweizerischer Verband für Waldwirtschaft | ASEF |
| Schweizerischer Verband für Wohnungswesen | ASA |
| Schweizerischer Verband für Wärmeverbrauchsmessung | ASC |
| Schweizerischer Verband Industrial Designers | SID |
| Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Industrie | Graphia Svizzera |
| Schweizerischer Verband mechanisch-technischer Betriebe | Swissmechanic |
| Schweizerischer Verband staatlich anerkannter Physiotherapeuten | FSF |
| Schweizerischer Verband staatlich geprüfter Masseure, Heilgymnasten und Physiopraktiker | FSF |
| Schweizerischer Verband staatlich geprüfter Masseure und Masseusen | FSF |
| Schweizerischer Verband Technischer Betriebskader | ASQA |
| Schweizerischer Viehhändler-Verband | ASNB |
| Schweizerischer Volleyball-Verband | FSPAV |
| Schweizerischer Wasserski-Verband | FSSN |
| Schweizerischer Übersetzer-,Terminologen-und Dolmetscher-Verband | Associazione Svizzera Traduttori,Terminologhi e Interpreti |
| Schweizerischer Übersetzer-,Terminologen-und Dolmetscher-Verband | ASTTI |
| Schweizerischer Übersetzer-und Dolmetscher-Verband | Associazione Svizzera Traduttori e Interpreti |
| Schweizerischer Übersetzer-und Dolmetscher-Verband | ASTI |
| Scv Verband Alkoholfreier Gaststätten | ASC |
| Spitex Verband Schweiz | Associazione svizzera d'assistenza e cure a domicilio |
| Verband christlicher Institutionen | VCI |
| Verband der Arbeitsnehmer in Handels-,Transport und Lebensmittelbetrieben der Schweiz | FCTA |
| Verband der Auslandsbanken in der Schweiz | ABES |
| Verband der Backmittel- und Backgrundstoffhersteller im EWR | Federazione delle industrie delle materie prime e dei semilavorati per la panificazione e la pasticceria del SEE |
| Verband der Bibliotheken und der Bibliothekarinnen/ Bibliothekare der Schweiz | BBS |
| Verband der Gemeinden | Associazione olandese dei comuni |
| Verband der Kantonschemiker der Schweiz | ACCS |
| Verband der Museen der Schweiz | AMS |
| Verband der Museen der Schweiz | Associazione dei musei svizzeri |
| Verband der Schweizer Möbelindustrie | SEM |
| Verband der Schweizerischen Automatenindustrie | VSI |
| Verband der Schweizerischen Carrosserie-Industrie | USIC |
| Verband der Schweizerischen Gasindustrie | ASIG |
| Verband der schweizerischen Küchenbranche | ASPC |
| Verband der schweizerischen Lieferanten kosmetischer und verwandter Produkte für das Coiffeurgewerbe | LICOPHA |
| Verband der Schweizerischen Motorbootclubs | FESNA |
| Verband der Schweizerischen Seifen-und Waschmittelindustrie( | ISD |
| Verband der Schweizerischen StudentInnenschaften | UNSS |
| VERBAND DER SCHWEIZERISCHEN UHRENINDUSTRIE | FH |
| Verband der Schweizerischen Volkshochschulen | AUPS |
| Verband der schweizerischen Waren-und Kaufhäuser | AGMS |
| Verband der Schweizerischen Zellstoff-,Papier-und Kartonindustrie | ZPK |
| Verband der technischen Schulen und Lehrwerkstätten | FST |
| Verband des christlichen Bundespersonals | ACPF |
| Verband des christlichen Staats-und Gemeindepersonals | FCP |
| Verband des Gross-und integrierten Einzelhandels mit Lebensmitteln und Gebrauchsgütern | COLGRO |
| Verband des Schweizerischen Eisenwaren-und Haushaltartikelhandels | ACFC |
| Verband des Schweizerischen Versandhandels | VSV/ASPVC |
| Verband dipl.Buchhalter/Controller | ACF |
| Verband Elektronischer Zahlungsverkehr | VEZ |
| Verband europäischer Klebstoffindustrien | Federazione europea delle industrie di colle e adesivi |
| Verband für die Republik - Republikanische Partei der Tschechoslowakei | Unione per la Repubblica - Partito repubblicano della Cecoslovacchia |
| Verband für Hotellerie und Restauration | GASTROSUISSE |
| Verband Junger Demokraten | Alleanza dei giovani democratici |
| Verband Junger Demokraten | Federazione dei giovani democratici |
| Verband Kaufmännischer Agenten der Schweiz | AdA |
| Verband Kunststoff-Rohre und-Rohrleitungsteile | VKR |
| Verband Schweizer Abwasser-und Gewässerschutzfachleute | VSA |
| Verband Schweizer Badekurorte | ASTS |
| Verband Schweizer Fachjournalisten | AGS |
| Verband Schweizer Förster | AFS |
| Verband Schweizer Galerien | AGS |
| Verband Schweizer Jugendpresse | ASSG |
| Verband Schweizer Metzgermeister-Fachverband der Schweizer Fleischwirtschaft | Unione svizzera macellai |
| VERBAND SCHWEIZER RADIOANGESTELLTER | FIRS |
| Verband Schweizer Salamifabrikanten | USFS |
| Verband Schweizer Salami-Fabrikanten | USFS |
| Verband Schweizer Tourismusdirektoren | ASDT |
| Verband Schweizerischer Abwasserfachleute | ASTEA |
| Verband Schweizerischer Angestelltenorganisationen der Chemischen Industrie | VSAC |
| Verband Schweizerischer Arbeitsämter | AUSL |
| Verband Schweizerischer Assistenz-und Oberärzte-innen | ASMAC |
| Verband Schweizerischer Baumaschinen-Fabrikanten und-Handelsfirmen | VSBM |
| Verband Schweizerischer Campings | ASC-VSC |
| Verband Schweizerischer Eichmeister | ASEPM |
| Verband Schweizerischer Elektroinstallateure | USIE |
| Verband Schweizerischer Elektro-Installationsfirmen | USIE |
| Verband Schweizerischer Fachgeschäfte für Linoleum,Spezialbodenbeläge und Teppiche | ASLT |
| Verband Schweizerischer Fachgeschäfte für Linoleum,Spezialbodenbeläge,Teppiche und Parkett | ASLT |
| Verband Schweizerischer Forstunternehmungen | ASIF |
| Verband Schweizerischer Förster | AFS |
| Verband Schweizerischer Gebäudereinigungs-Unternehmer | ASIP |
| Verband schweizerischer Gemüseproduzenten | USPV |
| Verband Schweizerischer Grund-und spezialtiefbauer | ASGS |
| Verband Schweizerischer Gärtnermeister | ASMG |
| Verband Schweizerischer Handelsschulen | ASSC |
| Verband Schweizerischer Hersteller von Betonzusatzmitteln | FSHBZ |
| Verband Schweizerischer Kantonalbanken | UBCS |
| Verband Schweizerischer Kur-und Verkehrsdirektoren | ASDUT |
| Verband Schweizerischer Leisten-und Rahmenvergolder | USADIS |
| Verband Schweizerischer Messerschmiedmeister und verwandte Berufsgruppen | ASC |
| Verband Schweizerischer Papeteristen | USC |
| Verband Schweizerischer Philatelisten-Vereine | USFS |
| Verband Schweizerischer Postbeamter | SSFP |
| Verband Schweizerischer Postbeamtinnen und Postbeamter | SSFP |
| VERBAND SCHWEIZERISCHER RADIO-UND TELEVISIONSANGESTELLTER | FIRTS |
| Verband Schweizerischer Schaltanlagen-Fabrikanten | USCQ |
| Verband Schweizerischer Schirmfabrikanten | Associazione Ombrellai |
| Verband Schweizerischer Schmierölimporteure | VSS |
| Verband schweizerischer Schokoladefabrikanten | CHOCOSUISSE |
| Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten | ASFMS |
| Verband Schweizerischer Seifenfabrikanten ,VSS | ISD |
| Verband Schweizerischer Sektionschefs | ASCM |
| VERBAND SCHWEIZERISCHER SPRENGFACHLEUTE | ASSB |
| Verband schweizerischer Tabakpflanzervereinigungen | FAPTA |
| Verband Schweizerischer Technischer Händler | VSTH |
| Verband Schweizerischer Teigwarenfabrikanten | VST |
| Verband Schweizerischer Transportbetonwerke | ASPCP |
| Verband Schweizerischer Unfallverhütungsfirmen | VSU |
| Verband Schweizerischer Unternehmungen für Bau und Unterhalt von Tankanlagen | SSB |
| Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute | ASTC |
| Verband Schweizerischer Vermessungs-Techniker | ASTC |
| Verband Schweizerischer Vermögensverwalter | ASG |
| Verband Schweizerischer Werbegesellschaften | ASSP |
| Verband Schweizerischer Öl-und Gasbrenner-Unternehmen | VSO |
| Verband Schweizerischer Übersetzungsbüros | Associazione Svizzera degli Uffici di Traduzione |
| Verband Schweizerischer Übersetzungsbüros | ASUT |
| Verband Sucht-und Drogenfachleute Deutschschweiz | ASAT |
| Verband Südostasiatischer Nationen | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico |
| Verband Südostasiatischer Staaten | Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico |
| Verband von Kadern der SBB | OV |
| Verband zahntechnischer Laboratorien der Schweiz | ALPDS |
| Waldwirtschaft Verband Schweiz | EFAS |
| Übereinkommen zur Gründung eines Internationalen Verbandes für die Veröffentlichung der Zolltarife | Convenzione concernente la creazione di una Unione internazionale per la pubblicazione delle tariffe doganali |
