Terms for subject Metallurgy containing Schicht

German	Italian
Absetzen einer Schicht	sparizione improvvisa d'uno strato
als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt	Lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
anodische Schicht	pellicola anodica
Ausbeissen der Schicht	affioramento dello strato
bruechige Schicht	strato fragile
dicke Oberflächen-Schicht	strato superficiale spesso
diskordante Schicht	strato discordante
Duplex-Schicht	rivestimento duplex
Duplex-Schicht	rivestimento con due strati di natura differente
durch chemisches Aufdampfen erzeugte Schicht	strato prodotto mediante deposizione chimica da fase vapore
durch Plasmaspray-Verfahren aufgetragene Schicht	strato depositato mediante nebulizzazione di plasma
Eloxal-Schicht	pellicola anodica
Entfernen der obersten Schicht	asportazione dello strato superficiale
fadenförmige Schicht	strato filiforme
Fallen der Schicht	inclinazione dello strato
Fallen der Schicht	caduta dello strato
flache Schicht	strato orizzontale
horizontale Schicht	strato orizzontale
horizontale Schicht	strato piano
horizontale Schicht	filone piano
horizontale Schicht	filone orizzontale
kohlenführende Schicht	filone di carbone
liegende Schicht	suola di un filone
liegende Schicht	muro d'uno strato
nitrierte Schicht	strato nitrurato
schräge Schicht	strato trasversale
schräge Schicht	strato obbliquo
sproede Schicht	strato fragile
steil gelagerte Schicht	filone in pendenza
verformbare Schicht	strato duttile
verworfene Schicht	filone spaccato
wasserdichte Schicht	strato impermeabile
wasserdichte Schicht	falda impermeabile
wasserführende Schicht	strato acquifero
zementierte Schicht	strato cementato