Terms containing Mandat

Subject	German	Italian
environ.	Ad-hoc-Gruppe "Berliner Mandat"	Gruppo ad hoc "Mandato di Berlino"
commun.	Auftrag, Mandat	mandato
commun.	Auftrag, Mandat	mandato per la valutazione
gen.	Ausschuss für Mandate und Immunitätsfragen	commissione per la verifica dei poteri e le immunità
gen.	Berliner Mandat	mandato di Berlino
law	Bundesbeschluss über die mit einem Mandat in der Bundesversammlung verbundenen Unvereinbarkeiten	Decreto federale sulle incompatibilità con il mandato parlamentare
fin.	Darlehen im Rahmen eines Mandats	prestito consentito in base al mandato
gen.	Dauer des Mandats	durata del mandato
gen.	die Ausübung des Mandats präjudizieren	vincolare l'esercizio del mandato
law	die Vereinbarkeit von nationalem und europäischem Mandat	compatibilità del mandato nazionale con quello europeo
environ.	Djakarta Mandat	Mandato di Jakarta
gen.	dn.an der Ausübung seines Mandats hindern	vincolare l'esercizio del mandato
fin.	EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Drittländern	mandato esterno della BEI
polit.	freies Mandat	indipendenza del mandato
gen.	Gültigkeit des Mandats	validità del mandato
gen.	Mandat der Internationalen Studiengruppe für Nickel	Statuto del Gruppo internazionale di studio sul nickel
gen.	Mandat des Abgeordneten	poteri dei rappresentanti
gen.	Mandat des Europäischen Rates betreffend die Sowjetunion	mandato del Consiglio europeo per l'Unione Sovietica
gen.	Mandat eines Abgeordneten	poteri dei rappresentanti
econ.	Mandat über die Koordinierung der Wirtschaftshilfe	mandato di coordinamento dell'assistenza
gen.	Mandate der Abgeordneten	poteri dei rappresentanti
law	Nichtverlängerung des Mandats	mancato rinnovo del mandato
law	Niederlegung des Mandats	abbandono di difesa
law	persönlicher Charakter des Mandats eines Mitglieds	carattere personale del mandato di un membro
UN	Plan zur Durchführung des Mandats	Piano di attuazione del mandato
polit.	Prüfung der Mandate	verifica dei poteri
law	sich um ein Mandat bewerben	sollecitare un mandato
law	sich um ein Mandat bewerben	portarsi candidato a un mandato
gen.	ständiges Mandat	carica permanente
law	Träger eines öffentlichen Mandats	persona che abbia ricevuto mandato dalla pubblica autorità
social.sc.	Vergütung für auslaufende Mandate	indennità di fine mandato
law	Verteilung der Mandate auf die Listen	riparto dei seggi spettanti a ciascuna lista/nell'ambito di ogni singola lista
law	Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind	rappresentanti delle collettività regionali e locali, titolari di un mandato elettorale nell'ambito di una collettività regionale o locale oppure politicamente responsabili dinanzi a un'assemblea eletta
law	von seinem Mandat zurücktreten	rinunciare al mandato/seggio
fin.	zeitliche Abfolge,in der das Mandat wahrgenommen werden soll	tasso di utilizzazione del mandato
polit.	Übergangsvergütung beim Erlöschen des Mandats	indennità transitoria di fine mandato