| Subject | German | Italian |
| chem. | A-Kohle | carbone attivo |
| chem. | A-Kohle | carbone attivato |
| fin. | Abkommen betreffend Frachten und Befoerderungsbedingungen im Verkehr mit Kohle und Stahl auf dem Rhein | Accordo relativo ai noli e alle condizioni di trasporto per il carbone e l'acciaio sul Reno |
| coal. | Abraum-Kohle-Verhältnis | coefficiente di ricoprimento |
| el. | Absetzen von Kohle | Accumulo di carbone |
| agric. | active Kohle | carbone decolorante |
| agric. | active Kohle | carbone vegetale |
| agric. | active Kohle | carbone attivo |
| chem. | agglomerierte Kohle | carbone agglomerato |
| gen. | Amtsblatt der europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio |
| el. | Anbacken von Kohle | Accumulo di carbone |
| coal. | anerkannte Kohle-und Stahlfacharbeiter | lavoratori di qualificazione professionale confermata nelle industrie del carbone e dell'acciaio |
| coal. | aufbereitete Kohle | carbone preparato |
| gen. | Ausschuss für Kohle und Stahl | Comitato del carbone e dell'acciaio |
| coal., met. | backende Kohle | carbone bituminoso |
| coal., met. | backende Kohle | carbone da gas |
| coal., met. | Beratender Ausschuss der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| gen. | Beratungsgremien Kohle und Stahl | Gruppi consultivi del carbone e dell'acciaio |
| agric. | Blatt-und Stengelgemüse,außer Kohl | ortaggi a foglia e stelo esclusi i cavoli |
| chem., el. | blähende Kohle | fossile gonfiante |
| coal., met. | Boghead-Kohle | bog-head |
| transp., mater.sc. | die Kohle bespritzen | innaffiare il carbone |
| coal. | die Kohle geht durch die Nassaufbereitung | il carbone passa alla laveria |
| mater.sc., met. | die Praeparation wurde nach dem direkten Kohle- Extraktionsaboruckverfahren durchgefuehrt | il campione è stato sottoyosto al metodo delle repliche di estrazione al carbone |
| industr. | Eisenerz/Kohle-Mischung | miscela di minerali di ferro-carbone |
| gen. | Europaeische Gemeinschaft fuer Kohle und Stahl | Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio |
| law, industr. | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| gen. | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio |
| gen. | Fachausschuss " Chemische und physikalische Veredlung von Kohle " | Comitato di esperti " Valorizzazione chimico-fisica del carbone " |
| el. | Festsetzen von Kohle | Accumulo di carbone |
| coal. | Forschungsausschuss Kohle | Commissione per la ricerca carbone |
| gen. | Forschungsausschuss Kohle | Commissione di ricerca per il carbone |
| coal., met. | Forschungsfonds für Kohle und Stahl | Fondo di ricerca carbone e acciaio |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | fortgeschrittener Gas-Kohle-Reaktor | reattore avanzato raffreddato a gas |
| coal., el. | gasreiche Kohle | Carbone idrogenico |
| el. | Gefahr der Umstellung auf Kohle | rischio di conversione al carbone |
| chem. | gekörnte A-Kohle | carbonio attivo granulare |
| gen. | gemeinsamer Kohle-,Stahl-und Schrottmarkt | mercato comune del carbone,dell'acciaio e del rottame |
| coal. | gewaschene Kohle | carbone lavato |
| gen. | Gruppe "EGKS-Fragen" / Kohle | Gruppo "Problemi CECA" / Carbone |
| coal., chem. | größensortierte Kohle | carbone selezionato |
| coal., met. | hochfluechtige backende Kohle | carbone alto volatile |
| coal., met. | hochfluechtige Kohle | carbone alto volatile |
| coal., el. | hochschwefelhaltige Kohle | Carbone ad alto contenuto di zolfo |
| met. | Hochtemperaturkorrosion bei der Verbrennung von Gas, Kohle und Oel | corrosione ad alte temperature nella combustione del gas, carbone e nafta |
| el. | imprägnierte Kohle | carbone mineralizzato |
| nat.res. | Kohl-Gaensedistel | crespino liscio (Sonchus oleraceus L.) |
| nat.res. | Kohl-Gaensedistel | cicerbita sonco liscio (Sonchus oleraceus L.) |
| nat.sc., agric. | Kohl-Kratzdistel | cardo dei prati (Cirsium oleraceum Scop.) |
| transp. | Kohle aufnehmen | rifornirsi di carbone |
| transp. | Kohle aufwerfen | alimentare il fuoco |
| mech.eng., el. | Kohle-Entladegerät | Apparecchiatura per lo scarico del carbone |
| account. | Kohle,- Erdöl- und Erdgaslager | riserve di carbone, di petrolio e di gas naturale |
| el. | Kohle fuer Primaerbatterien | carbone per pile |
| gen. | Kohle für Bogenlampen | filamenti di carbone per lampade ad arco |
| gen. | Kohle für Bogenlampen | carbone per lampade ad arco |
| coal. | Kohle,Koks und Briketts | carboni fossili,coke,mattonelle |
| chem., el. | Kohle-Lösungsmittelraffination | Raffinazione del carbone con solventi |
| coal., el. | Kohle mit geringem Schwefelgehalt | Carbone a basso contenuto di zolfo |
| coal., el. | Kohle mit hohem Schwefelgehalt | Carbone ad alto contenuto di zolfo |
| coal., el. | Kohle mit niedrigem Schwefelgehalt | Carbone a basso contenuto di zolfo |
| chem., el. | Kohle nach Zerkleinerung | carbone dopo triturazione |
| chem., el. | Kohle-Solventraffination | Raffinazione del carbone con solventi |
| law | Kohle-und Stahl gemeinschaft | comunità del carbone e dell'acciaio |
| el. | Kohle-/Zink-Trockenbatterie | pila secca al carbonio/zinco |
| agric. | Kohler-Methode | metodo Kohler |
| met. | Kontaktgruppe für Kohle und Stahl | Gruppo di contatto siderurgico |
| industr. | Kontaktgruppe für Kohle und Stahl | gruppo di contatto siderurgico |
| chem., el. | Korngrößenverteilung von Kohlen | granulometria dei carboni |
| el. | Kraftwerk auf der Kohle | Impianto a bocca di miniera |
| mech.eng., construct. | Kupfer-Kohle-Kontakt | contatto rame-carbone |
| chem., el. | leicht blähende Kohle | fossile a basso potere gonfiante |
| chem., el. | Lösungsmittelraffination von Kohle | Raffinazione del carbone con solventi |
| industr., construct. | nicht Lichtempfindliches Kohle-Photo-Rohpapier | carta fotografica |
| energ.ind. | niederflüchtige Kohle | carbone fossile a basso tenore di sostanze volatili |
| chem., el. | PAMCO-Verfahren für solventraffinierte Kohle | Processo PAMCO SRC |
| gen. | Personalstatut der Europaeischen Gemeinschaft fuer Kohle und Stahl | statuto del personale della Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| gen. | Personalstatut der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | statuto del personale della Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| chem., el. | pulverisierte Kohle | polvere di carbone |
| nat.sc., agric. | Ruten-Kohl | senape indiana (Brassica besseriana Andr., Brassica juncea Czern., Brassica besseriana Andr., Brassica juncea Czern.) |
| coal. | Sachverstaendigengruppe " Koks und Kohle " | Gruppo di esperti " Coke e carbone " |
| energ.ind. | Sachverständigenausschuss "Aufbereitung der Kohle" | comitato tecnico "Preparazione del carbone" |
| energ.ind. | Sachverständigenausschuss "Umwandlung der Kohle" | comitato tecnico "Conversione del carbone" |
| coal., el. | S-arme Kohle | Carbone a basso contenuto di zolfo |
| environ. | saubere Kohle | carbone pulito |
| chem. | Schicht von kleinkörniger Kohle | lastra di carbonio nebulizzatrice |
| coal., el. | schwefelarme Kohle | Carbone a basso contenuto di zolfo |
| coal., el. | schwefelreiche Kohle | Carbone ad alto contenuto di zolfo |
| gen. | Schweizerische Delegation im Transportausschuss der Europäischen Gemeinschaften für Kohle und Stahl | Delegazione svizzera alla Commissione dei trasporti della Comunità europea del carbone edell'acciaio |
| coal. | sortierte Kohle | carbone selezionato |
| coal., el. | subbituminöse Kohle | carbone subbituminoso |
| coal., el. | subbituminöse Kohle | Carbone lignitico |
| nat.sc., agric. | tausendköpfiger Kohl | cavolo mille teste (Brassica oleracea var.millecapita) |
| gen. | Technische Fachgruppen Kohle und Stahl | Gruppi tecnici del carbone e dell'acciaio |
| chem., el. | trocken aufbereitete Kohle | Carbone pulito a secco |
| gen. | trockene feinstgemahlene Kohle | Carbone asciutto micropolverizzato |
| chem., el. | trockene Kohle | Carbone secco |
| chem., el. | trockengereinigte Kohle | Carbone pulito a secco |
| chem., el. | ultrafeine Vermahlung von Kohle | Micronizzazione |
| stat. | Umwandlung von Kohle | trasformazione del carbone |
| chem., el. | Verfahren mit loesungsmittelraffinierter Kohle | Processo di liquidazione del carbone mediante dissolvimento |
| fin., econ. | Verwaltungsausgaben der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl EGKS | spese di amministrazione della Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| coal., met. | vorerhitzte Kohle | carbone preriscaldato |
| coal., chem. | zerkleinerte Kohle | carbone spezzetato |
