| Subject | German | Italian |
| law | Abkommen über die gemeinsame Finanzierung gewisser Dienste der Flugsicherung in Grönland und auf den Färöer-Inseln | Accordo sul finanziamento collettivo di taluni servizi di navigazione aerea in Groenlandia e nelle Isole Färöer |
| med. | Andaman-Insel-Fieber | febbre di Andaman |
| econ. | Balearische Inseln | isole Baleari |
| construct. | befestigte Insel | isola protetta con pietrame |
| commun., IT | Breitband-Insel | isola a larga banda |
| law | Briefwechsel zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Dänischen Regierung über die Ausdehnung auf die Färöer-Inseln des Abkommens vom 23.November 1973 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Dänemark zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Nachlass-und Erbschaftssteuern | Scambio di lettere tra il Consiglio federale svizzero e il Governo danese conc.l'estensione alle Isole Feroë della convenzione del 23 novembre 1973 tra la Svizzera e la Danimarca intesa ad evitare la doppia imposizione in materia di imposte sulle successioni |
| law | Briefwechsel zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Dänischen Regierung über die Ausdehnung auf die Färöer-Inseln des Abkommens vom 23.November 1973 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Dänemark zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen | Scambio di lettere tra il Consiglio federale svizzero e il Governo danese concernente l'estensione alle Isole Feroë della convenzione del 23 novembre 1973 tra la Svizzera e la Danimarca intesa ad evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sulla sostanza |
| law | Briefwechsel zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland vom 21./28.August 1970 betreffend die Anwendung des Vergleichs-,Gerichts-und Schiedsvertrages vom 7.Juli 1965 auf das Bailiwick Guernsey und die Insel Man | Scambio di lettere del 21/28 agosto 1970 tra la Confederazione svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del Nord circa l'applicazione,al Baliaggio di Guernesey e all'Isola di Man,del trattato di conciliazione,regolamento giudiziario ed arbitrato del 7 luglio 1965 |
| econ., market. | Bundesbeschluss vom 17.März 1994 über das Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und den Färöer Inseln | Decreto federale del 17 marzo 1994 concernente l'Accordo di libero scambio tra la Svizzera e le Isole Färöer |
| geogr. | die Peter-I.-Insel | Isola di Pietro I |
| IT | einkristalline Silicium-Insel | isola di silicio monocristallino |
| met. | Ferrit mit kleineren Inseln von Perlit und Zwischenstufengefuege | ferrite con isole più piccole di perlite e bainite |
| obs. | Forum der pazifischen Inseln | Forum del Pacifico meridionale |
| gen. | Forum der pazifischen Inseln | Forum delle isole del Pacifico |
| law, fin., tax. | Gesetz über die Wirtschafts- und Steuerregelung für die Kanarischen Inseln | legge sul regime economico e fiscale per le Isole Canarie |
| law, transp. | Haltestelle-Insel | banchina di una fermata |
| health. | Hilfe für die Bevölkerung der in medizinischer Hinsicht isolierten griechischen Inseln | assistenza per le popolazioni delle isole greche isolate sul piano medico |
| polit. | Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel | Gruppo di contatto ad alto livello per le relazioni con la comunità turco-cipriota nel nord dell'isola |
| econ. | Informationsnetz der kleinen Insel-Entwicklungsländer | rete d'informazione dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| med. | Insel der Bauchspeicheldrüse | isola pancreatica |
| environ. | Insel genetischer Vielfalt | isola di varietà genetica naturale |
| transp. | Insel im Kreisverkehr | isola rotatoria |
| geogr. | Insel Man | Isola di Man |
| polit., loc.name. | Insel- und Küstenrandregionen | Isole e regioni periferiche marittime |
| fish.farm. | Insel-Zwergmakrele | sgombro indiano (Rastrelliger faughni) |
| polit., loc.name. | Inseln des westlichen Mittelmeers | Isole del Mediterraneo occidentale |
| environ., USA | Inseln unter dem Winde | Isole Sopravvento |
| environ., USA | Inseln über dem Winde | Isole Sottovento |
| polit., loc.name. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Insel- und Küstenrandregionen" | Intergruppo "Isole e regioni periferiche marittime" |
| econ. | Ionische Inseln | isole Ionie |
| earth.sc. | Isomerie-Inseln | isole d'isomeria |
| polit., loc.name. | Kanarische Inseln | Isole Canarie |
| econ. | Kanarische Inseln | Canarie |
| geogr. | Karibische Inseln | Caraibi |
| environ. | Kleine Inseln | Piccoli Stati Insulari |
| agric., geogr. | kleinere Inseln des Ägäischen Meeres | isole minori del Mar Egeo |
| transp., el. | "Kybernetische Insel Hannover" | isola cibernetica di Hannover |
| med. | Langerhans-Insel | isolotto di Langerhans (insula pancreatica) |
| med. | Langerhans-Insel | isola pancreatica (insula pancreatica) |
| med. | Langerhans-Insel | isola di Langerhans (insula pancreatica) |
| health. | Langerhans-Inseln | isole di Langerhans |
| med. | Langerhans-Inseln | isolotti di Langerhans |
| med. | Langerhanssche Inseln | isole pancreatiche di Langerhans |
| gen. | Ministerium für Angelegenheiten der Insel Gozo | Ministero per l'Isola di Gozo |
| arts., environ. | Ministerium für Kunst, Kulturerbe, Gaeltach und die Inseln | dipartimento delle Arti, del Patrimonio, Gaeltach e le Isole |
| gen. | "nukleare Insel" | Isola nucleare |
| geogr. | Orkney-Inseln | Isole Orcade |
| econ. | Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer | programma di assistenza tecnica ai piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| econ., polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie |
| gen. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie |
| environ., nat.res. | Serpent-Insel-Gecko | geco dell'Isola Serpente (Cyrtodactylus serpensinsula) |
| econ. | Småland mit Inseln | Småland e isole |
| ed. | Universität der Westindischen Inseln | Università delle Indie occidentali |
| econ., market. | Verordnung vom 14.März 1994 über die Zollansätze für Waren aus den Färöer-Inseln | Ordinanza del 14 marzo 1994 sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con le Isole Färöer |
| law, min.prod. | von Riffen gesäumte Insel | isola bordata da scogliere affioranti |
| law, min.prod. | von Saumriffen umgebene Insel | isola bordata da scogliere affioranti |
| econ. | Westindische Inseln | Caraibi |
| IT | Zusammenschalten von Inseln | interconnessione di isole |
| econ. | Ägäische Inseln | isole dell'Egeo |
| environ. | ökologische Insel für Einsammeln | isola ecologica di raccolta |
| econ., agric. | ÜLG, Kanarische Inseln, Ceuta und Melilla, Azoren und Madeira | gruppo interservizi DOM, PTOM, Canarie, Ceuta e Melilla, Azzorre e Madera |
