Terms containing Gang

Subject	German	Italian
met.	Abzweigungspunkt eines Ganges	punto di ramificazione di un filone
med.	ataktischer Gang	andatura atassica
med.	ataktischer Gang	andatura tabetica
med.	Bernard-Gang	dotto di Santorini (ductus pancreaticus accessorius)
med.	Bernard-Gang	dotto pancreatico minore (ductus pancreaticus accessorius)
med.	Bernard-Gang	dotto di Bernard (ductus pancreaticus accessorius)
med.	Bernard-Gang	dotto pancreatico accessorio (ductus pancreaticus accessorius)
med.	Blasius-Gang	canale di Steno (ductus parotideus)
med.	Blasius-Gang	dotto di Stenson (ductus parotideus)
med.	Blasius-Gang	dotto di Blasius (ductus parotideus)
med.	Blasius-Gang	dotto parotideo (ductus parotideus)
med.	Botallo Gang	dotto arterioso del Botallo (ductus aorticus, ductus arteriosus Botalli, ductus aorticus, ductus arteriosus Botalli)
med.	Botallo Gang	canale arterioso (ductus aorticus, ductus arteriosus Botalli, ductus aorticus, ductus arteriosus Botalli)
med.	Charcot Gang	claudicatio intermittens (claudicatio intermittens)
med.	Charcot-Gang	andatura di Charcot
med.	Charcot Gang	sindrome di Charcot (claudicatio intermittens)
med.	Charcot Gang	angina cruris (claudicatio intermittens)
med.	Cowper Gang	canale della ghiandola del Cowper
med.	Cowper Gang	condotto escretore della ghiandola bulbo-uretrale
med.	Cowper Gang	canale della ghiandola bulbo-uretrale
med.	Cuvier Gang	dotto di Cuvier
med.	Cuvier-Gang	condotto di Cuvier (ductus Cuvieri)
mech.eng.	den Gang herunterschalten	passare alle marcie inferiori
mech.eng.	den Gang herunterschalten	passare ad una marcia inferiore
transp., mech.eng.	direkter Gang	ingranaggio di presa diretta
met.	durchfallender Gang	filone coniugato
met.	echter Gang	filone di rottura
mech.eng.	eine Maschine in Gang setzen	avviare una macchina
transp., mech.eng.	einen Gang einschalten	ingranare una velocità
law, transp.	einen Gang einschalten	innestare una marcia
transp., mech.eng.	einen Gang weiterschalten	cambiare velocità
met.	einfacher Gang	filone semplice
law, transp.	Einschalten des niedrigsten Ganges	innestare la marcia più bassa
met.	epithermaler Gang	filone epitermale
law, transp.	erster Gang	prima marcia
law, transp.	erster Gang	marcia più bassa
met.	flacher Gang	filone orizzontale
med.	Gang bei Hemiplegie	andatura elicopodia
med.	Gang bei Hemiplegie	deambulazione falciante
med.	Gang bei Hemiplegie	andatura emiplegica
med.	Gang bei Hemiplegie	andatura elicopodica
met.	Gang der Analyse	processo d'analisi
econ.	Gang der Produktion	produzione
law	Gang der Untersuchung	corso della medesima
life.sc.	Gang der Vermessung	andamento della misurazione
met.	Gang des Hochofens	andamento dell'alto forno comportamento
met.	Gang des Hochofens	andamento dell'alto-forno
met.	Gang mit Lagen	filone concrezionato
met.	Gang mit Lagenstruktur	filone stratificato
met.	Gang mit Lagenstruktur	filone laminato
mech.eng.	Gang mit Leitlinienführung	corridoio con dispositivo di guida
mech.eng.	Gang ohne Leitlinienführung	corridoio sprovvisto di dispositivi di guida
transp.	Gang unter dem Scheergang	cinta immediatamente al disotto di quella principale
nat.res.	Ganges-Delphin	platanista del Gange (Platanista gangetica)
nat.res.	Ganges-Weichschildkroete	trionice del Gange (Trionyx gangeticus)
environ., nat.res.	Ganges-Weichschildkröte	trionice del Gange (Trionyx gangeticus)
med.	Gartner-Gang	dotto di Gartner (ductus longitudinalis epoöphori)
med.	Gartner Gang	dotto dell'epooforon
med.	Gartner-Gang	dotto longitudinale dell'epoophoron (ductus longitudinalis epoöphori)
med.	Gartnerscher Gang	dotto di Gartner (ductus epoophori longitudinals)
met.	"Gash-Gang"	filone irregolare
met.	geneigter Gang	filone inclinato
fin.	geordneten Markt in Gang halten	determinare il corso di borsa
earth.sc., el.	geradliniger Potentiometer mit drei Gängen	potenziometro rettilineo a tre elementi
nat.sc., agric.	gummiführender Gang	dotto gommifero
nat.sc., agric.	gummiführender Gang	canale gommifero
met.	heissgarer Gang	marcia caldissima
met.	heissgarer Gang	andamento caldissima
med.	Hensenscher Gang	canale sacculococleare
med.	Hensenscher Gang	condotto ri uniente
med.	Hensenscher Gang	ductus reuniens
transp.	hinterer Gang	corridoio posteriore
earth.sc.	hydrothermaler Gang	filone idrotermale
met.	hypothermaler Gang	filone ipotermale
transp.	in Gang setzen	avviare
IT	in Gang setzendes System	sistema di azionamento
med.	interlobulärer Gang	dotto interlobulare
astr.	jährlicher Gang	marcia annuale
astr.	jährlicher Gang	andamento annuale
med.	kleiner Gang	piccolo condotto (ductulus)
med.	kleiner Gang	duttulo
med.	kleinschrittiger Gang	andatura a piccoli passi
med.	Kobelt Gänge	tubi di Kobelt
life.sc.	Lagerstaette in einfachem Gang	giacimentodi tipo filoniano semplice
transp., mech.eng.	langsamer Gang	velocità lenta
transp., mech.eng.	langsamer Gang	piccola velocità
earth.sc.	linsenfoermiger Gang	filone lentiforme
earth.sc.	linsenfoermiger Gang	filone lenticolare
law	Mechanismus, der - in Gang setzt	meccanismo di avvio
met.	mesothermal er Gang	filone mesotermale
met.	metasomatischer Gang	filone metasomatico
life.sc.	Mikrogranit-Gang	filone microgranitico
med.	Mueller Gang	dotto paramesonefrico
med.	Mueller Gang	dotto di Müller
med.	Müller-Gang	dotto paramesofrenico (ductus paramesonephricus)
med.	Müller-Gang	dotto di Müller (ductus paramesonephricus)
med.	Müllerscher Gang	canale di Müller
met.	nicht ausgebeuteter Gang	banco non sfruttato
met.	nicht ausgebeuteter Gang	filone non sfruttato
law, transp.	niedriger Gang	marcia bassa
law, transp.	niedrigster Gang	prima marcia
law, transp.	niedrigster Gang	marcia più bassa
met.	Ofen mit ununterbrochenem Gang	forno continuo
med.	Oppenheim Gang	andatura di Oppenheim
met.	oxydischer Gang	filone di minerale ossidato
med.	paralytischer Gang	deambulazione a pendolo
med.	paralytischer Gang	andatura paralitica
med.	Rathke Gang	canale di Rathke
earth.sc., transp.	ruhiger Gang	stabilità di marcia
med.	Santorini Gang	dotto di Santorini
med.	Santorini Gang	dotto pancreatico accessorio
med.	Santorini-Gang	dotto di Bernard (ductus pancreaticus accessorius)
med.	Santorini-Gang	dotto di Santorini (ductus pancreaticus accessorius)
med.	Santorini-Gang	dotto pancreatico minore (ductus pancreaticus accessorius)
med.	Santorini-Gang	dotto pancreatico accessorio (ductus pancreaticus accessorius)
transp., construct.	Schalthebel fuer die Gang-und Vorwaerts-Rueckwaertsschaltung	leve del cambio di velocità e di comando della marcia avanti o indietro
med.	schwankender Gang	disturbi motori
health.	schwankender Gang	disturbo motore
med.	schwankender Gang	andatura barcollante cerebellare
met.	Schweiss-Gang	passata
mech.eng.	selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige	dispositivo attivato automaticamente durante ogni agganciamento
med.	spastisch-ataktischer Gang	andatura atassospastica
med.	spastischer Gang	andatura spastica
met.	steiler Gang	filone in forte pendenza
met.	steiler Gang	filone verticale
med.	Stenon Gang	dotto di Stenone
med.	Stenonscher Gang	condotto parotideo
med.	Stenonscher Gang	condotto dello Stenone
med.	Stensen-Gang	dotto di Stenson (ductus parotideus)
med.	Stensen-Gang	canale di Steno (ductus parotideus)
med.	Stensen-Gang	dotto di Blasius (ductus parotideus)
med.	Stensen-Gang	dotto parotideo (ductus parotideus)
med.	Stensonscher Gang	canale nasopalatino
med.	Stensonscher Gang	canale incisivo
met.	stossfreier Gang	funzionamento regolare senza urti
met.	sulfidischer Gang	filone di minerale solforato
mech.eng.	Synchronisierung der Gänge	sincronizzazione di velocità
med.	tabetischer Gang	andatura tabetica
med.	tabetischer Gang	andatura atassica
med.	tabtischer Gang	andatura tabetica
met.	toter Gang	marcia a vuoto
met.	toter Gang	giuoco
astr.	toter Gang	passo perduto
transp., mech.eng.	toter Gang	movimento perduto per lasco
mech.eng.	toter Gang	gioco
astr.	toter Gang	passo morto
el.	Toter Gang	corrente inversa
CNC	toter Gang	corsa morta
astr.	täglicher Gang	andamento diurno
met.	unabbauwürdiger Gang	filone non sfruttabile
med.	unsicherer Gang	vacillamento
med.	unsicherer Gang	deambulazione incerta
met.	verdeckter Gang	filone senza affioramento
met.	Verfolgung eines Ganges im Streichen	esplorazione del filone in direzione
med.	Wharton-Gang	dotto di Wharton (ductus submandibularis)
med.	Wharton-Gang	dotto sottomandibolare (ductus submandibularis)
med.	Whartonscher Gang	canale sottomandibolare
med.	Whartonscher Gang	dotto di Wharton
met.	wiedereröffneter Gang	filone di riempimento secondario
med.	Wirsung Gang	dotto pancreatico principale
med.	Wirsung-Gang	canale di Wirsung (ductus pancreaticus)
med.	Wirsung Gang	dotto pancreatico del Wuirsung
med.	Wirsung-Gang	dotto epatopancreatico (ductus pancreaticus)
med.	Wirsung-Gang	dotto di Wirsung (ductus pancreaticus)
med.	Wirsung-Gang	dotto pancreatico (ductus pancreaticus)
med.	Wolff-Gang	canale di Oken (ductus mesonephricus)
med.	Wolff-Gang	dotto di Leydig (ductus mesonephricus)
med.	Wolff-Gang	dotto di Wolff (ductus mesonephricus)
med.	Wolff-Gang	dotto wolffiano (ductus mesonephricus)
med.	Wolff-Gang	dotto mesonefrico (ductus mesonephricus)
med.	zerebellarer Gang	andatura barcollante
med.	zerebellarer Gang	andatura atassica cerebellare
met.	zerschlagener Gang verzweigter Gang	filone ramificato
met.	zersetzter Gang	filone putrefatto
met.	zusammengesetzter Gang	filone composto
met.	zusammengesetzter Gang	filone complesso
mech.eng.	zusätzliches Trägheitsmoment ohne eingelegten Gang	momento d'inerzia supplementare in folle
met.	übersetzender Gang	vena trasversale