Terms for subject General containing Formen

German	Italian
Abkommen in Form eines zusätzlichen Briefwechsels	accordo in forma di scambio di lettere complementare
Ausfaellen von Blei in Form von Phosphat durch Alkalisierung	trasportare per alcalinizzazione un sedimento di piombo sotto forma di fosfato
Beihilfe in Form eines Vorzugstarifs	aiuto sotto forma di tariffa preferenziale
Bundesgesetz vom 23.März 1962 über den Geschäftsverkehr der Bundesversammlung sowie über die Form,die Bekanntmachung und das Inkrafttreten ihrer Erlasse	LRC
Bundesgesetz vom 23.März 1962 über den Geschäftsverkehr der Bundesversammlung sowie über die Form,die Bekanntmachung und das Inkrafttreten ihrer Erlasse	Legge sui rapporti fra i Consigli
den gesetzlichen Formen entsprechen	corrispondere alle esigenze formali della legge
die Aufträge werden in Form schriftlicher Verträge vergeben	i contratti devono essere fatti per iscritto
Dienstvormerk-Auftrag in schriftlicher Form	ordine d'avviso del servizio in forma scritta
Einheit der Form	unità materiale
Formen aus Ebonit	stampi di ebanite
Formen für Eiswürfel	stampi per cubetti di ghiaccio
freie Form	forma libera
in fein verteilter Form in der Luft explosibel	particelle finemente disperse formano miscele esplosive in aria
in Form oder als Folge einer Blutvergiftung	prodotto dalla putrefazione di micro-organismi
in maschinenlesbarer Form	in forma elettronica
leichte Form der Manie	un tipo di mania ma meno intensa della mania
Nahrungsmittelhilfe in Form von Milcherzeugnissen	fornitura di prodotti lattiero-caseari nell'ambito dell'aiuto alimentare
nur in stabilisierter Form lagern	immagazzinare solo se stabilizzato
Raum in Form eines Parallelepipeds	spazio in forma di parallelepipedo
schnelle Form der Störung rhythmischer Herztätigkeit	aumento ed irregolarità delle pulsazioni cardiache
Unterrichtsmittel in Form von Spiele	materiale per l'insegnamento sotto forma di gioco
Unterrichtsmittel in Form von Spiele	materiale per l' insegnamento sotto forma di giochi
Unterrichtsmittel in Form von Spielen	materiale per l' insegnamento sotto forma di giochi
Unterrichtsmittel in Form von Spielen	materiale per l'insegnamento sotto forma di gioco
verteilter Form	particelle disperse
Wirtschaftshilfe in Form von Zuschüssen	aiuto economico sotto forma di doni
Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht	Convenzione sui conflitti di leggi concernenti la forma delle disposizioni testamentarie