| Subject | German | Italian |
| commun., IT | Abschaltung der analogen Ausstrahlung | fine della trasmissione analogica |
| commun., IT | Abschaltung der analogen Ausstrahlung | abbandono del sistema analogico |
| nat.sc. | akustische Ausstrahlung | emissione acustica |
| el. | amplitudenmodulierte Ausstrahlung | emissione a modulazione d'ampiezza |
| el. | amplitudenmodulierte Ausstrahlung | trasmissione MA |
| el. | amplitudenmodulierte Ausstrahlung | trasmissione in modulazione di ampiezza |
| life.sc. | atmosphärische Ausstrahlung | radiazione atmosferica ascendente |
| patents. | Ausstrahlung und Übertragung von Programmen | diffusione e trasmissione di programmi |
| commun., IT | Ausstrahlung ungedämpfter Wellen | emissione ad onda continua |
| gen. | Ausstrahlung von Fernsehprogrammen | emissioni televisive |
| gen. | Ausstrahlung von Fernsehprogrammen | diffusione di programmi televisivi |
| commun. | Ausstrahlung von Fernsehsendungen über Satelliten | distribuzione della televisione via satellite |
| commun. | Ausstrahlung von Fernsehsignalen | trasmissione televisiva |
| commun. | Ausstrahlung von Fernsehsignalen | attività radiotelevisiva |
| gen. | Ausstrahlung von Hörfunksendungen | diffusione di programmi radiofonici |
| gen. | Ausstrahlung von Hörfunksendungen | radiodiffusione |
| gen. | Ausstrahlung von Hörfunksendungen | emissioni radiofoniche |
| gen. | Ausstrahlung von Hörfunksendungen | comunicazioni radiofoniche |
| patents. | Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen | servizi di trasmissioni televisive via cavo |
| gen. | Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen | televisione via cavo |
| patents. | Ausstrahlung von Nachrichtensendungen | trasmissione di notizie |
| patents. | Ausstrahlung von Pay-TV-Programmen | servizi di trasmissionie per televisione a pagamento |
| patents. | Ausstrahlung von Programmen | diffusione di programmi |
| patents. | Ausstrahlung von Rundfunk-, Fernseh- und Kabelfernsehsendungen | emissioni radiofoniche, televisive e televisive via cavo |
| patents. | Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen | emissione di programmi televisivi e radiofonici |
| gen. | Ausstrahlung von Rundfunksendungen | diffusione di programmi radiofonici |
| gen. | Ausstrahlung von Rundfunksendungen | radiodiffusione |
| gen. | Ausstrahlung von Rundfunksendungen | emissioni radiofoniche |
| gen. | Ausstrahlung von Rundfunksendungen | comunicazioni radiofoniche |
| commun., IT | Ausstrahlung über einen Mast | reirraggiamento dall'"albero" |
| commun., IT | Ausstrahlung über einen terrestrischen Sender | trasmissione tramite stazione emittente terrestre |
| commun., IT | Ausstrahlung über Kabelnetze | trasmissione tramite reti via cavo |
| patents. | Ausstrahlung über Radio, Fernsehen und Satellit | trasmissione radiofonica, televisiva e satellitare |
| commun., IT | Ausstrahlung über Satellit | trasmissione tramite satellite |
| commun. | Ausstrahlung über Satellit | radiodiffusione via satellite |
| commun. | Ausstrahlung über Satellit | diffusione via satellite |
| transp., avia. | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen | servizio automatico di informazioni di terminale |
| transp., avia. | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen | ATIS |
| transp., avia. | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen über Datalink | D-ATIS |
| transp., avia. | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen über Datalink | servizio automatico di informazioni di terminale via data link |
| commun., IT | Beendigung der analogen Ausstrahlung | fine della trasmissione analogica |
| commun., IT | Beendigung der analogen Ausstrahlung | abbandono del sistema analogico |
| life.sc. | Bilanz der terrestrischen Ausstrahlung | radiazione terrestre ascendente |
| commun., IT | direkte grenzüberschreitende Ausstrahlung | trasmissione transfrontaliera diretta |
| commun., IT | direkte grenzüberschreitende Ausstrahlung | diffusione transfrontaliera diretta |
| commun. | elektromagnetische Ausstrahlung | radiazione elettromagnetica |
| commun., IT | fernmeldetechnische Ausstrahlung | trasmissione mediante tecniche di telecomunicazione |
| antenn., opt. | flächenbezogene Ausstrahlung | potere emissivo radiante |
| antenn., opt. | flächenbezogene Ausstrahlung | emittenza radiante |
| commun. | grenzüberschreitende Ausstrahlung von Fernsehprogrammen | diffusione di programmi televisivi oltre frontiera |
| IT | H-Ebene-Ausstrahlung | radiazione nel piano H |
| el. | hohe Ausstrahlung | alta emissività |
| earth.sc., mech.eng. | monochromatische Ausstrahlung | potere emissivo monocromatico |
| earth.sc., mech.eng. | monochromatische Ausstrahlung | emissione monocromatica |
| astr. | nichtthermische Ausstrahlung | emissione non termica |
| earth.sc., el. | spektrale Ausstrahlung | radianza spettrale |
| earth.sc., el. | spektrale Ausstrahlung | emittenza energetica spettrale |
| el. | spezifische Ausstrahlung | emettenza energetica |
| el. | spezifische Ausstrahlung | trasferimento di radiazione energetica |
| earth.sc., el. | spezifische Ausstrahlung | emittenza energetica |
| earth.sc., el. | spezifische Ausstrahlung | radianza |
| astr. | spezifische Ausstrahlung | emittanza raggiante |
| astr. | spezifische Ausstrahlung | emissione specifica |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Ausstrahlung | emittenza globale |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Ausstrahlung | emittenza totale |
| astr. | spezifische Ausstrahlung | potere emissivo |
| astr. | spezifische Ausstrahlung | emittanza |
| astr. | thermische Ausstrahlung | emissione termica |
| el. | winkelmodulierte Ausstrahlung | emissione in modulazione angolare |
| astr. | Zwei-Photonen-Ausstrahlung | emissione simultanea di due fotoni |
