Terms for subject Labor law containing Arbeiter

German	Italian
Anerkennung und Wertschätzung unbezahlter Arbeit	identificazione e valutazione del lavoro non retribuito
Arbeit bei Strahlungshitze	lavoro che comporta esposizione al calore radiante
Arbeit bei Weiterzahlung der Arbeitslosenunterstützung	lavoro con mantenimento dell'indennità di disoccupazione
Arbeit in gewissem Gelde	lavoro a ore
Arbeiten bei Hitzeeinwirkung	manipolazione con esposizione al calore
Arbeiten mit direkter Berührung	lavoro a potenziale
Arbeiten mit isolierender Schutzkleidung	lavoro su contatto
Arbeiten mit Schutzabstand	lavoro a distanza
Arbeiter Aluminiumverarbeitung	addetto alla lavorazione dell'alluminio
Arbeiter Aluminiumverarbeitung	addetta alla lavorazione dell'alluminio
Arbeiter beim Streckendienst	operaio di linea ferroviaria
Arbeiter beim Streckendienst	operaia di linea ferroviaria
Arbeiter der Stahlindustrie	lavoratore manuale dell'industria dell'acciaio
Arbeiter Fleischproduktion	operaio alla produzione di carne
Arbeiter Fleischproduktion	operaia alla produzione di carne
Arbeiter im öffentlichen Dienst	impiegato di servizio pubblico
Arbeiter im öffentlichen Dienst	impiegata di servizio pubblico
Arbeiter in Behindertenwerkstatt	impiegato d'atelier per andicappati
Arbeiter in Behindertenwerkstatt	impiegata d'atelier per andicappati
Arbeiter in der Edelpilzzucht	funghicoltore
Arbeiter in der Konservenindustrie	lavoratore generico per l'industria conserviera
Arbeiter in der Suesswarenherstellung	lavoratore generico per fabbriche di dolciumi
Arbeiter in Holzhandlung	operaio nel commercio di legname
Arbeiter in Holzhandlung	operaia nel commercio di legname
Arbeiter in Maschinenbranche	operaio settore macchine
Arbeiter in Maschinenbranche	operaia settore macchine
Arbeiter Tankreinigung	addetto alla pulizia della cisterne
Arbeiter Tankreinigung	addetta alla pulizia della cisterne
Arbeiter Werkzeugbau	utensilista
Arbeits-und Therapiestätte	centro di attività lavorative occupazionali
atypische Arbeit	lavoro atipico
Ausbildung bei der Arbeit	in corso d'addestramento al lavoro
befristete Arbeit	lavoro temporaneo
Belastung und Behinderung bei der Arbeit	disagi e impaccio durante il lavoro
Belgische Anstalt für Arbeit	servizio statale per l'occupazione
Belgische Anstalt für Arbeit	Ufficio nazionale dell'occupazione
Beschwerlichkeit der Arbeit	penosità del lavoro
Beschäftigung als ungelernter Arbeiter	impiego non qualificato
Bonneterie-Arbeiter	operaio di berrettificio
Bonneterie-Arbeiter	operaia di berrettificio
Bundesanstalt für Arbeit	Ufficio federale del lavoro
Bündnis für Arbeit	alleanza per i posti di lavoro
Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit	alleanza per i posti di lavoro
Chemisch-technischer Arbeiter	operaio chimico-tecnico
Chemisch-technischer Arbeiter	operaia chimico-tecnica
CNC-Arbeiter	operaio alle macchine CNC
CNC-Arbeiter	operaia alle macchine CNC
dauernde Arbeit in Spätschicht	turno pomeridiano permanente
dauernde Arbeit in Spätschicht	lavoro serale permanente
Departementdirektion für Arbeit und Arbeitskräfte	Direzione dipartimentale del lavoro e della manodopera
Dequalifizierung der Arbeiter	dequalificazione del personale
der Arbeit fernbleiben	assentarsi
Direktor für Arbeit und Beschäftigung auf regionaler Ebene	direttore regionale del lavoro
dreischichtige Arbeit	lavoro a tre squadre
EDV-Arbeiter	addetto EED
EDV-Arbeiter	addetta EED
Einrichtung "Ausbildung-Arbeit"	sistema di "formazione-lavoro"
Entwertung der Arbeit	dequalificazione del lavoro
Freigabeantrag zur Aus-Fuehrung von Arbeiten	richiesta di benestare di lavoro
Freischaltantrag zur Ausfuehrung von Arbeiten	richiesta di benestare di lavoro
fuer Arbeiten freigegebener Bereich	zona di lavoro
Föderativverband eidgenössischer Beamter, Angestellter und Arbeiter	Unione federativa del personale delle amministrazioni e imprese pubbliche
gelegentlich ausgeübte Arbeit	attività professionale occasionale
gelernter Arbeiter	lavoratore qualificato
gewerkschaftlich organisierte Arbeiter	lavoratori organizzati
gewerkschaftlich organisierte Arbeiter	lavoratori sindacati
gewerkschaftlich organisierte Arbeiter	lavoratori iscritti ai sindacati
gleicher Lohn für gleiche Arbeit	parità salariale
gleiches Entgelt bei gleichwertiger Arbeit	parità di retribuzione per lavoro di pari valore
gleiches Entgelt fûr gleiche Arbeit	parità salariale
Humanisierung der Arbeit	umanizzazione del lavoro
Kanadischer Bund der Arbeit	Federazione canadese del lavoro
Kongress der Arbeit	Congresso del lavoro canadese
Kontaktkurs Schule/Arbeit	corso di collegamento scuola-lavoro
Landesverband freier Schweizer Arbeiter	Unione Svizzera dei Sindicati Liberi
leichte Arbeit	lavoro leggero
maschinenabhängige Arbeit	lavoro semiautomatico
mechanisierte Arbeit	lavoro meccanizzato
nach Akkord bezahlte Arbeit	un lavoro pagato a cottimo
Nationale Anstalt fuer Arbeit	agenzia nazionale per l'occupazione
Norm für die Ausschreibung und Vergebung von Arbeiten und Lieferungen bei Bauarbeiten	Norma sulla messa a concorso e l'aggiudicazione di lavori e forniture per lavori di costruzione
Polarisierung der Arbeit	polarizzazione delle attività lavorative
Provinzialanstalt fuer Arbeit	ufficio regionale del lavoro
Regionaldirektion für Arbeit	Direzione regionale dell'impiego
Schweizerischer Verband der Unternehmungen für Temporäre Arbeit und private Arbeitsvermittlung	Associazione Svizzera delle Imprese di lavoro temporaneo e di Collocamento Privato
selbständige Arbeit	servizi prestati da un lavoratore indipendente
sitzende Arbeit	lavoro sedentario
Staatliches Amt für Arbeit	ente per il collocamento della manodopera
Stiftung der Arbeit	Fondazione del lavoro
ständig beschäftigter Arbeiter	lavoratore permanente
Swissair-Arbeiter	operaio Swissair
Swissair-Arbeiter	operaia Swissair
Technischer Arbeiter	operaio tecnico
Technischer Arbeiter	operaia tecnica
teilqualifizierter Arbeiter	lavoratore specializzato
teilqualifizierter Arbeiter	lavoratore semiqualificato
teilweise gebundene Arbeit	lavoro indirettamente limitato
Teilzeit arbeiten	lavorare a tempo parziale
teilzeitlich ausgeübte Arbeit	lavoro occasionale
teilzeitlich ausgeübte Arbeit	lavoro a tempo parziale
Tricotage-Arbeiter	operaio magliaio
Tricotage-Arbeiter	operaia magliaia
ungelernter Arbeiter	lavoratore non qualificato
Vermittlung in eine Arbeit	collocamento
Wiederaufnahme der Arbeit	ripresa dell'attività lavorativa
Zahlung von Entschaedigungen,die es den Arbeitern ermoeglichen,ihre Wiedereinstellung abzuwarten	versamento di indennita'che permettano alla manodopera di attendere il reimpiego
zeitgebundene Arbeit	lavoro non differibile
Ökonomie der Arbeit	economia del lavoro