| Subject | German | Italian |
| med. | AaDCO 2 | gradiente artero-alveolare di PCO 2 |
| med. | AaDCO 2 | PCO 2a-A |
| med. | AaDO 2 | gradiente alveolo-arterioso di PO 2 |
| med. | AaDO 2 | PO 2A-a |
| tech. | Abteilung 2 Elektrizität und Umweltmetrologie | Divisione 2 elettricità e metrologia per l'ambiente |
| agric. | 2) Acetobacter | acetobatterio (Mycoderma aceti) |
| agric. | 2) Acetobacter | Mycoderma aceti (Mycoderma aceti) |
| chem. | Ag2O | protossido di argento |
| chem. | Ag2O | Ag2O |
| chem. | Ag2SO4 | solfato di argento |
| chem. | Ag2SO4 | Ag2SO4 |
| med. | akute Lymphoblastenleukämie Typ L2 | leucemia acuta linfoblastica L2 |
| med. | akute Myeloblastenleukämie Typ M2 | leucemia mieloblastica con differenziazione mieloide |
| med. | akute Myeloblastenleukämie Typ M2 | leucemia acuta mieloblastica M2 |
| med. | alveolo-arterielle Differenz für O 2-Partialdruck | PO 2A-a |
| med. | alveolo-arterielle Differenz für O 2-Partialdruck | gradiente alveolo-arterioso di PO 2 |
| med. | alveolärer CO 2-Druck | pressione parziale alveolare di CO 2 |
| med. | alveolärer CO 2-Druck | pressione parziale di CO 2 nell'aria alveolare |
| med. | alveolärer CO 2-Druck | PACO 2 |
| gen. | 2-Amino-benzidin | 2-Aminobenzidina |
| agric. | Aminocarbonsäuren R.NH2.COOH | aminoacidiR.NH2.COOH |
| agric. | Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3 | antranilato di metileNH2.C6H4.CO2.H3 |
| med. | Antihistaminica H2 | antistaminico anti H2 |
| med. | Antihistaminika H2 | antistaminico anti H2 |
| agric. | Apparat zur CO2-Anreicherung | saturatore di CO2 |
| agric. | Apparat zur CO2-Anreicherung | carbonatatore |
| med. | arterieller CO 2-Druck | pressione parziale arteriosa di CO 2 |
| med. | arterieller CO 2-Druck | pressione parziale di CO 2 nel sangue arterioso |
| med. | arterieller CO 2-Druck | PaCO 2 |
| med. | arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck | PCO 2a-A |
| med. | arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck | gradiente artero-alveolare di PCO 2 |
| gen. | AsylV 2 | Ordinanza 2 sull'asilo |
| gen. | Asylverordnung 2 | Ordinanza 2 sull'asilo |
| gen. | Asylverordnung 2 vom 11.August 1999 über Finanzierungsfragen | Ordinanza 2 sull'asilo |
| gen. | Asylverordnung 2 über Finanzierungsfragen | Ordinanza 2 sull'asilo |
| gen. | Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub | respiratore a filtro A/P2 per vapori organici e polveri nocive |
| tax., energ.ind. | Ausschuss für die CO2- und Energiesteuer | comitato dell'imposta CO2/energia |
| gen. | automatisches Leistungsrueckfahrsystem 2)selbsttaetiges Leistungsherabsetzungssystem | sistema di riduzione automatica di potenza |
| tech. | automatisierter CO2-Inkubator | stufa termostatica a CO2 automatica |
| gen. | B2B-eCommerce | commercio elettronico tra aziende |
| gen. | B2B-eCommerce | commercio elettronico business to business BtB |
| chem. | BaNO32 | nitrato di bario |
| med. | 2,3-Benzopyrrol | 2,3-benzopirrolo |
| med. | 2,3-Benzopyrrol | indolo |
| agric., chem. | Bernsteinsäure COOH.CH2.CH2.COOH | acido succinicoCOOH.CH2.CH2.COOH |
| med. | beta-2 Mikroglobulin | beta-2-microglobulina |
| med. | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 2" | agente biologico del "gruppo 2" |
| med. | 2,3-Bisphosphoglycerat | 2,3-difosfoglicerato |
| med. | 2,3-Bisphosphoglycerat | BPG |
| med. | 2,3-Bisphosphoglycerat | 2,3-bisfosfoglicerato |
| med. | 2,3-Bisphosphoglyceratmutase | BPGM |
| med. | 2,3-Bisphosphoglyceratmutase | 2,3-bisfosfoglicerato sintasi |
| med. | 2,3-Bisphosphoglyceratmutase | 2,3-difosfoglicerato mutasi |
| med. | 2,3-Bisphosphoglyceratmutase | 2,3-bisfosfoglicerato mutasi |
| med. | 2,3-Bisphosphoglyzerat | 2,3-bifosfoglicerato |
| gen. | Briefwechsel vom 2.Juni 1995 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Welthandelsorganisation über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen SozialversicherungenAHV/IV/EO und ALV | Scambio di lettere del 2 giugno 1995 tra la Confederazione Svizzera e l'Organizzazione mondiale del commercio concernente lo statuto dei funzionari internazionali di cittadinanza svizzera riguardo alle assicurazioni sociali svizzereAVS/AI/IPG e AD |
| gen. | Briefwechsel vom 26.Oktober/2.November 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Weltpostverein über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen SozialversicherungenAHV/IV/EO und ALV | Scambio di lettere del 26 ottobre/2 novembre 1994 tra la Confederazione Svizzera e l'Unione postale universale concernente lo statuto dei funzionari internazionali di cittadinanza svizzera riguardo alle assicurazioni sociali svizzereAVS/AI/IPG e AD |
| gen. | Bundesbeschluss vom 2.Februar 1995 über die Finanzierung der verlängerten Erweiterten Strukturanpassungsfazilität beim Internationalen Währungsfonds | Decreto concernente il finanziamento dello SPAS |
| gen. | Bundesgesetz vom 8.Oktober 1999 über die Reduktion der CO2-Emissionen | Legge sul CO2 |
| gen. | Bundesgesetz vom 2.September 1999 über die Mehrwertsteuer | Legge sull'IVA |
| tax., environ. | Bundesgesetz über eine CO2-Abgabe | Legge sulla tassa CO2 |
| agric. | 2-3 Butandiol CH3CHOH.CHOH.CH3 | 2-3 butilenglicoleCH3CHOH.CHOH.CH3 |
| agric. | 2-3 Butylenglykol | 2-3 butilenglicoleCH3CHOH.CHOH.CH3 |
| med. | Cₒₜ₁/₂-Wert | valore Cot₁/₂ |
| agric. | CaHSO32 | solfito di calcioCa(HSO3)2 |
| agric. | CaHPO42 | enofosfato |
| agric. | CaOH2 | acqua di calce CaOH2 |
| agric. | CaHSO32 | E 226 |
| agric., chem. | CaCN2 | calciocianamide |
| agric., chem. | CaCN2 | CaCN2 = CaNCN |
| chem. | CaCrO4.2H2O | CaCrO4.2H2O |
| chem. | CaCrO4.2H2O | cromato di calcio |
| gen. | Calciumstearoyl-2-lactylat | stearoil-2-lattilato di calcio |
| med. | CaNa2 | CaNa2 |
| med. | CaNa2 | calcioedetato disodico |
| chem., el. | CdOH2 | CdOH2 |
| chem., el. | CdOH2 | idrossido di cadmio |
| tech. | cd-m2 | cd-m2 |
| tech. | cd-m2 | 1 candela per metro quadrato |
| med. | chronische CS2-Vergiftung | intossicazione cronica da CS2 |
| med. | chronische CS2-Vergiftung | intossicazione cronica da solfuro di carbonio |
| med. | chronische CS2-Vergiftung | solfocarbonismo |
| tech. | cm2 oder qcm | 1 centimetro quadrato |
| tech. | cm2 oder qcm | cm2 |
| chem. | CoOH2 | idrossido cobaltoso |
| chem. | CoOH2 | CoOH2 |
| chem. | CoOH2 | protossido idrato di cobalto |
| med. | CO₂ | CO₂ |
| agric., chem. | CO2 | anidride carbonica |
| med. | CO₂ | anidride carbonica |
| med. | CO₂ | diossido di carbonio |
| tax., environ. | CO2-Abgabe | tassa sul carbonio |
| tax., environ., engl. | CO2-Abgabe | carbon tax |
| tax., environ. | CO2-Abgabe | tassa sul CO2 |
| ecol. | CO2-Abscheidung | cattura di CO2 |
| ecol. | CO2-Abscheidung | cattura dell'anidride carbonica |
| ecol. | CO2-Abscheidung | cattura del carbonio |
| med. | CO2-Absorber | assorbitore di CO2 |
| med. | CO2-Absorption | assorbimento di CO2 |
| ecol. | CO2-Abtrennung | cattura del carbonio |
| ecol. | CO2-Abtrennung | cattura dell'anidride carbonica |
| ecol. | CO2-Abtrennung | cattura di CO2 |
| chem., el. | CO2-Akzeptor-Verfahren | Processo CO2 accettore |
| ecol., industr. | CO2-arme Technologie | tecnologia a bassa emissione di carbonio |
| ecol., industr. | CO2-arme Technologie | tecnologia a bassa emissione di CO2 |
| med. | CO2-Ausscheidung | eliminazione di CO2 |
| med. | CO₂-Azidose | acidosi gassosa |
| med. | CO2-Beatmung | respirazione artificiale con CO2 |
| med. | CO2-Bestimmung | determinazione di CO2 |
| med. | CO₂-Bindungskurve | curva di dissociazione dell'anidride carbonica |
| med. | CO 2-Bindungskurve | curva di dissociazione dell'anidride carbonica |
| med. | CO 2-Blutgleichgewichtskurve | curva di dissociazione dell'anidride carbonica |
| med. | CO2-Clearence | ventilazione alveolare |
| med. | CO 2-Dissoziationskurve | curva di dissociazione dell'anidride carbonica |
| agric. | CO2-Düngung | concime carbonico |
| med. | CO 2-Elektrode:pH-Elektrode | elettrodo per la misura della pressione parziale di CO 2 |
| med. | CO 2-Elektrode:pH-Elektrode | elettrodo di vetro |
| tax., environ., energ.ind. | CO2-Energiesteuer | imposta CO2/energia |
| tax., environ., energ.ind. | CO2-Energiesteuer | imposta sulle emissioni di biossido di carbonio e sull'energia |
| tax., environ. | CO2-/Energiesteuer | tassa sul CO2 |
| tax., environ., energ.ind. | CO2-Energiesteuer | tassa CO2/energia |
| chem. | CO2-Gehalt | tenore in gas carbonico |
| chem. | CO2-Gehalt | tenore in CO2 |
| gen. | CO2-gekühlter Reaktor | reattore raffreddato ad anidride carbonica |
| gen. | CO2-gekühlter Reaktor | reattore con raffreddamento ad acido carbonico |
| gen. | CO2-Gesetz | Legge sul CO2 |
| med. | CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin | il CO blocca il trasporto di O2 perché è intimamente legato all'emoglobina |
| med. | CO₂Hgb | CO₂Hgb |
| med. | CO₂Hgb | carboemoglobina |
| med. | CO₂Hgb | carbaminoemoglobina |
| chem. | Co3PO42.2H2O | ortofosfato di cobalto |
| chem. | Co3PO42.8H2O | ortofosfato di cobalto |
| tech. | CO-2 Inkubator für biologische Zwecke | incubatore biologico a CO-2 |
| med. | CO2-Intoxikation | avvelenamento da anidride carbonica |
| gen. | CO2-Löschanlage | impianto di spegnimento a CO2 |
| med. | CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz | PCO 2a-A |
| med. | CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz | gradiente artero-alveolare di PCO 2 |
| chem. | co2-Reinigung | Sistema di purificazione dell'anidride carbonica |
| chem. | co2-Reinigungsanlage | Sistema di purificazione dell'anidride carbonica |
| tax., environ., engl. | CO2-Steuer | carbon tax |
| tax., environ. | CO2-Steuer | tassa sul carbonio |
| tax., environ., energ.ind. | CO2- und Energiesteuer | imposta sulle emissioni di biossido di carbonio e sull'energia |
| tax., environ., energ.ind. | CO2- und Energiesteuer | tassa CO2/energia |
| tax., environ., energ.ind. | CO2- und Energiesteuer | imposta CO2/energia |
| tech., chem. | co2-Volumendurchsatz | Portata in volume dell'anidride carbonica |
| gen. | CO2-Waffe | arma con CO2 |
| chem. | COCl2 | ossicloruro di carbonio |
| chem. | COCl2 | COCl2 |
| chem. | COCl2 | fosgene |
| chem. | COCl2 | chloruro di carbonile |
| gen. | COOKCHOH2 COOK | tartrato neutro di potassio |
| ecol. | COSUB2SUB-Ausgleich | compensazione delle emissioni di CO2 |
| ecol., energ.ind. | COsub2sub-intensiverer fossiler Brennstoff | combustibile fossile a maggiore intensità di carbonio |
| ecol. | COSUB2SUB-Kompensation | compensazione delle emissioni di CO2 |
| ecol., energ.ind. | COsub2sub-ärmerer fossiler Brennstoff | combustibile fossile a minore intensità di carbonio |
| gen. | NH42CrO4 | cromato di ammonio |
| gen. | NH42CrO4 | NH4CrO4 |
| chem. | CSCl2 | diclorosolfuro di carbonio |
| chem. | CSCl2 | tiofosgene |
| chem. | CSCl2 | cloruro di tiocarbonile CSCl2 |
| gen. | CuOH2.CuCO3 | blu di Brema |
| ecol. | 2-°C-Ziel | obiettivo dei 2 °C |
| med. | d2-Aufmerksamkeitsbelastungstest | test D2 |
| gen. | D2O-Druckkesselreaktor | Reattore ad acqua pesante con recipiente in pressione |
| gen. | D2O-Erstausstattung | Inventory iniziale dell'acqua pesante |
| gen. | D2O-Reinigungskreislauf | Circuito di depurazione dell'acqua pesante |
| med. | 2'-Desoxy-Adenosin-5'-Monophosphat | deossiadenosin-5'-monofosfato |
| med. | 2'-Desoxy-Cytidin-5'-Monophosphat | deossicitidin-5-monofosfato |
| med. | 2'-Desoxy-Guanosin-5'-Monophosphat | deossiguanosin-5'-monofosfato |
| med. | 2-Desoxyribose | 2-desossiriboso |
| med. | 2'-Desoxy-Thymidin-5'-Monophosphat | deossitimidina 5'-monofosfato |
| med. | 2'-Desoxy-Thymidin-5'-Monophosphat | deossitimidin-5'-monofosfato |
| med. | 2'-Desoxy-Thymidin-5'-Triphosphat | deossitimidina-5'-trifosfato |
| med. | 2'-Desoxy-Thymidin-5'-Triphosphat | deossitimidina 5'-trifosfato |
| med. | 2-Dichloraethanvergiftung | intossicazione da 1,2-dicloroetano |
| med. | 2,3-Didesoxyinosin | 2,3-dideossiinosina |
| med. | 2,3-Didesoxyinosin | didanosina |
| gen. | die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4 | i giudici uscenti possono essere nuovamente nominati |
| med. | 2,3-Dihydroxybutandicarbonsäure | acido 2,3-diidrossibutandioico (acidum tartaricum) |
| med. | 2,3-Dihydroxybutandicarbonsäure | acido 2,3-diidrossisuccinico (acidum tartaricum) |
| med. | 2,3-Dihydroxybutandicarbonsäure | acido tartarico (acidum tartaricum) |
| med. | 1,2-Dimethyl-5-Nitroimidazol | E754 |
| med. | 1,2-Dimethyl-5-Nitroimidazol | dimetridazolo |
| med. | 1,2-Dimethyl-5-Nitroimidazol | 1,2-dimetil-5-nitroimidazolo |
| med. | 3,5-dinitro-2-Toluamid | E752 |
| med. | 3,5-dinitro-2-Toluamid | dinitolmide |
| med. | 3,5-dinitro-2-Toluamid | 3,5-dinitro-2-toluamide |
| med. | 2,3-Diphosphoglycerat | 2,3-bisfosfoglicerato |
| med. | 2,3-Diphosphoglycerat | BPG |
| med. | 2,3-Diphosphoglycerat | 2,3-difosfoglicerato |
| med. | 2,3-Diphosphoglyceratmutase | BPGM |
| med. | 2,3-Diphosphoglyceratmutase | 2,3-difosfoglicerato mutasi |
| med. | 2,3-Diphosphoglyceratmutase | 2,3-bisfosfoglicerato sintasi |
| med. | 2,3-Diphosphoglyceratmutase | 2,3-bisfosfoglicerato mutasi |
| tech. | dm2 oder qdm | 1 decimetro quadrato |
| tech. | dm2 oder qdm | dm2 |
| gen. | Druckrohrreaktor mit co2-Kuehlung | Reattore a tubi in pressione raffreddato con anidride carbonica |
| med. | durch das Eindringen von CO2 inaktiviertes Reagenz | reagente inattivato per penetrazione di CO2 |
| tech. | dyn-cm2 | dyn-cm2 |
| tech. | dyn-cm2 | 1 baria |
| chem. | E2 | ioduro di potassio |
| chem. | E2 | Iodio-I |
| chem. | E2 | iodato di calcio,anidro |
| chem. | E2 | iodato di calcio,esaidrato |
| chem. | E2 | ioduro di sodio |
| energ.ind. | Energieerzeugung mit CO2-Abscheidung | produzione di energia elettrica con captazione della CO2 |
| med. | erhoehte Diffusion des CO2 des Plasmas zu den Erythrozyten | diffusione accresciuta del CO2 dal plasma verso le emazie |
| med. | erhöhter arterieller CO 2-Druck | ipercapnia |
| med. | Erhöhung der CO2 Spannung im arteriellen Blut | ipercapnia |
| gen. | Erhöhung der CO2 Spannung im arteriellen Blut | eccessiva anidride carbonica nel sangue |
| med. | erniedrigter arterieller CO 2-Druck | acapnia |
| med. | erniedrigter arterieller CO 2-Druck | ipocapnia |
| med. | erworbenes Immunodefizienzvirus Typ 2 | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 2 |
| med. | erworbenes Immunodefizienzvirus Typ 2 | HIV-2 |
| agric. | F2-Generation | seconda generazione filiale |
| agric. | F2-Generation | generazione F2 |
| med. | F₂-Generation | generazione F₂ |
| med. | F₂-Generation | seconda generazione filiale |
| gen. | 2F-Bruch | rottura a ghigliottina |
| gen. | 2F-Bruch | Rottura circonferenziale |
| chem. | FeOH2 | FeOH2 |
| chem. | FeOH2 | idrossido ferroso |
| med. | FEO 2,expiratorische Sauerstoffkonzentration | frazione di O 2 nell'aria espirata |
| med. | FEO 2,expiratorische Sauerstoffkonzentration | FEO 2 |
| chem. | Ferrichromat Fe2CrO43 | cromato di ferro |
| chem. | Ferrichromat Fe2CrO43 | Fe2CrO43 |
| med. | FIO 2 | concentrazione di O 2 nell'aria inspirata |
| med. | FIO 2 | frazione inspiratoria di O 2 |
| med. | Fruktose-2,6-biphosphat | fruttosio-2,6-bisfosfato |
| med. | Fruktose-2,6-biphosphat | fruttosio-2,6-bifosfato |
| agric. | Furfurol C5H6O2 | furfuroloC5H6O2 |
| chem., el. | Gasfeuerstätte vomn Typ C2 | apparecchio di tipo C2 |
| gen. | GATT-Botschaft 2 | Messaggio 2 GATT |
| gen. | 2)Gebaeude zur Ansiedlung neuer Industriebetriebe | unità di avviamento industriale |
| gen. | 2. Gesamt/dienst bezuege | retribuzione complessiva |
| gen. | Gesetzgebungsprogramm,2) Legislativprogramm | programma legislativo |
| ecol. | globaler CO2-Markt | mercato globale del carbonio |
| ecol. | globaler CO2-Markt | mercato globale del CO2 |
| agric. | Gluconsäure CH2OH. CHOH 4COOH | acido gluconicoCH2OH.(CHOH)4COOH |
| med. | GM₂-Gangliosidose Typ If | malattia di Tay-Sachs |
| med. | GM₂-Gangliosidose Typ If | malattia TS |
| med. | GM₂-Gangliosidose Typ If | MTS |
| med. | GM₂-Gangliosidose Typ If | TSD |
| med. | GM₂-Gangliosidose Typ If | gangliosidosi GM₂ di tipo If gangliosidosi GM₂ infantile |
| med. | GM₂-Gangliosidose Typ If | morbo di Tay-Sachs |
| med. | H2-Atemtest | test del respiro |
| med. | H2-Atemtest | breath test |
| agric., chem. | H2SO3 | acido solforoso |
| gen. | Handlungen der Stufe 2 | Azioni di secondo livello |
| med. | Herpes-simplex-Virus Typ 2 | virus dell'herpes di tipo 2 o genitale |
| chem. | Hexansaeure-2-Phenylaethylester | esanoato di pi-feniletile |
| chem. | Hexensaeure-2-Phenylaethylester | esenoato di pi-feniletile |
| chem. | HgCN2 | cianuro mercurico |
| chem. | HgSCN2 | tiocianato di mercurio |
| chem. | Hg3AsO42 | ortoarseniato trimercurico |
| chem. | Hg3AsO42 | Hg3AsO42 |
| chem. | HgCN2 | HgCN2 |
| chem. | HgNO32 | nitrato mercurico |
| chem. | HgClNH2 | HgClNH2 |
| chem. | HgClNH2 | cloruro di mercurammonio |
| chem. | HgClNH2 | cloroamiduro di mercurio |
| med. | Hintersäule 2° Hinterstrang | 2° cordone posteriore |
| med. | Hintersäule 2° Hinterstrang | 1° corno posteriore |
| med. | Histamin H2-Rezeptor | recettore H2 dell'istamina |
| med. | HIV-2 | HIV-2 |
| med. | HIV-2 | virus dell'immunodeficienza umana 2 |
| med. | HIV-2-Virus | HIV-2 |
| med. | HIV-2-Virus | virus dell'immunodeficienza umana 2 |
| agric. | 2) Hopfenextrakt | estratto di luppolo |
| med. | HSV-2 | virus dell'herpes di tipo 2 o genitale |
| med. | humanes Immundefizienzvirus-2 | HIV-2 |
| med. | humanes Immundefizienzvirus-2 | virus dell'immunodeficienza umana 2 |
| med. | 2-Hydroxypropansäure | acido 2-idrossipropanoico |
| med. | 2-Hydroxypropansäure | acido lattico |
| gen. | im Sinne des Artikels 2 | ai fini enunciati all'articolo 2 |
| med. | infantile GM₂-Gangliosidose | malattia TS |
| med. | infantile GM₂-Gangliosidose | malattia di Tay-Sachs |
| med. | infantile GM₂-Gangliosidose | gangliosidosi GM₂ di tipo If gangliosidosi GM₂ infantile |
| med. | infantile GM₂-Gangliosidose | TSD |
| med. | infantile GM₂-Gangliosidose | MTS |
| med. | infantile GM₂-Gangliosidose | morbo di Tay-Sachs |
| gen. | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung | accordo interistituzionale |
| med. | Interleukin 2 | interleuchina 2 |
| agric., chem. | Isoamylalkohol CH3.CH23.CH2OH | alcool amilicoCH3.(CH2)3.CH2OH |
| agric. | K2Cr2O7 | bicromato di potassio K2Cr2O7 |
| gen. | K2S2O8 | persolfato di potassio |
| agric., chem. | Kaliumstearoyl-2-lactylat | stearoil-2-lattilati di potassio |
| med. | kalorisches O2-Äquivalent | calore specifico dell'ossigeno |
| chem. | Karminsäure 2)Karmine | E120 |
| chem. | Karminsäure 2)Karmine | acido carminico 2)carmini |
| chem. | Karminsäure 2)Karmine | cocciniglia |
| tech. | km2 oder qkm | 1 chilometro quadrato |
| tech. | km2 oder qkm | km2 |
| chem. | krebserzeugend Kategorie 2 | sostanza cancerogena di categoria 2 |
| chem. | krebserzeugend Kategorie 2 | cancerogeno di categoria 2 |
| chem. | krebserzeugender Stoff der Kategorie 2 | cancerogeno di categoria 2 |
| chem. | krebserzeugender Stoff der Kategorie 2 | sostanza cancerogena di categoria 2 |
| antenn. | l/2-Platte in einem Hohlleiter | placca mezz'onda in una guida d'onda |
| tech., met. | 2. Lage des Probestuecks | posizione del saggio |
| gen. | Leckagekontrolle 2)Lecksuche | ricerca della perdita |
| gen. | Leckagekontrolle 2)Lecksuche | Prova di perdita |
| agric. | LFI2-Schutzwald | bosco di protezione secondo l'IFN 2 |
| agric. | LFI2-Schutzwald | bosco di protezione IFN 2 |
| agric. | LFI2-Steinschlagschutzwald | bosco di protezione da caduta di massi |
| tech. | 2 m | 2 m |
| tech. | 2 m | 1 gomena |
| tech. | m2 oder qm | 1 metro quadrato |
| tech. | m2 oder qm | m2 |
| med. | maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC | MEFR200-1200 |
| med. | maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC | flusso espiratorio massimo tra 200 e 1200 ml. |
| med. | 2-Mercaptoethanol | 2-mercaptoetanolo |
| med. | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon | 2-metil-1,4-naftochinone |
| med. | mit 2 Phasen | bifasico |
| gen. | mit 2 Phasen | a due fasi |
| chem. | Monomethyltetrachlordiphenylmethan 2)Monomethyldichlordiphenylmethan 3)Monomethyldibromodiphenylmethan | monometiltetraclorodifenilmetano 2)il monometildiclorodifenilmetano 3)il monometildibromodifenil-metano |
| med. | Mulde 2° Schimmel | matrice 2° muffa |
| med. | Mulde 2° Schimmel | 1° stampo |
| med. | Muskel p O2 | p O2 muscolare |
| med. | N2-Auswaschkurve | curva di washout di azoto |
| med. | N2-Auswaschverfahren | metodo di lavaggio dell'azoto |
| chem. | Na2B4O7 | borace raffinato |
| chem. | Na2B4O7 | tetraborato bisodico |
| chem. | Na2B4O7 | tetraborato di sodio |
| chem. | Na2CrO4.lOH2O | Na2CrO4.lOH2O |
| chem. | Na2CrO4.lOH2O | cromato di sodio |
| chem. | Na2HAsO4 | Na2HAsO4 |
| chem. | Na2HAsO4 | ortoarseniato bisodico |
| chem. | Na2H2P2O7 | Na2H2P2O7 |
| chem. | Na2HPO4 | ortofosfato bisodico |
| chem. | Na2HPO4 | Na2HPO4 |
| chem. | Na2HPO4 | fosfato bisodico |
| chem. | Na2H2P2O7 | pirofosfato di sodio acido |
| chem. | Na2MnO4 | Na2MnO4 |
| chem. | Na2MnO4 | manganato di sodio |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | stannato di sodio |
| gen. | NACE Revision 2 | NACE Revisione 2 |
| gen. | nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4 | conformemente alle disposizioni degli articoli l2,l3 e l4 |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | Na4FeCN6.10H2O |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | E535 |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | ferrocianuro di sodio |
| chem. | NaMnO4.3H2O | NaMnO4.3H2O |
| chem. | NaMnO4.3H2O | permanganato di sodio |
| chem. | Na4P2O7 | Na4P2O7 |
| chem. | Na4P2O7 | pirofosfato neutro di sodio |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.l2H2O |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | ortofosfato trisodico |
| gen. | Natriumstearoyl-2-lactylat | stearoil-2-lattilato di sodio |
| gen. | Natriumstearoyllactyl-2-lactat | stearoil-2-lattilato di sodio |
| gen. | Netzabschluß 2 | NT2 |
| gen. | Netzabschluß 2 | terminazione NT2 |
| gen. | Netzabschluß 2 | terminazione di rete 2 |
| med. | Neurofibromatose 2 | BANF |
| med. | Neurofibromatose 2 | NF2 |
| med. | Neurofibromatose 2 | neurofibromatosi acustica bilaterale |
| med. | Neurofibromatose 2 | neurofibromatosi 2 |
| med. | NF2 | NF2 |
| med. | NF2 | neurofibromatosi acustica bilaterale |
| med. | NF2 | BANF |
| med. | NF2 | neurofibromatosi 2 |
| agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | dulcina |
| gen. | NiCN2 | NiCN2 |
| gen. | NiCN2 | cianuro di nichelio |
| gen. | N,N′-1,2-Ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-Dinatrium) | EDTA di calcio disodico |
| med. | normaler arterieller CO 2-Druck | isocapnia |
| med. | normaler arterieller CO 2-Druck | normo-capnia |
| gen. | NT2 | terminazione di rete 2 |
| gen. | NT2 | terminazione NT2 |
| med. | "O2-box" mit drei Masken | contenitore della maschera di emergenza ad ossigeno e primo soccorso |
| med. | "O2-box" mit 3 Masken | contenitore della maschera di emergenza ad ossigeno e primo soccorso |
| med. | O 2-Hb-Gleichgewichtskurve | curva di dissociazione dell'ossiemoglobina |
| med. | O2-Krankheit | iperossia |
| med. | O 2-Partialdruck,alveolo-arterielle Differenz | PO 2A-a |
| med. | O 2-Partialdruck,alveolo-arterielle Differenz | gradiente alveolo-arterioso di PO 2 |
| med. | O2-Spannung | pressione parziale di ossigeno |
| med. | O 2-Sättigung des Hämoglobins | saturazione dell'emoglobina per l'O 2 |
| med. | O 2-Sättigung des Hämoglobins | SaO 2 |
| med. | O2-Toxikose | iperossia |
| chem. | Octansaeure-2-Phenylaethylester | ottanoato di pi-feniletile |
| chem. | OsO2 | OsO2 |
| chem. | OsO2 | biossido di osmio |
| gen. | P2-Filter für schädliche Partikel | respiratore a filtro P2 per particelle nocive |
| chem., el. | PbO2 | biossido di piombo |
| chem., el. | PbO2 | PbO2 |
| chem., el. | PbO2 | anidride piombica |
| chem., el. | PbO2 | ossido pulce |
| med. | Τ2 Phage | Τ2 fago |
| med. | 2-Phosphoglyzerat | 2-fosfoglicerato |
| med. | pO2 | pressione parziale di ossigeno |
| med. | Prostaglandin E₂ | prostaglandina E₂ |
| med. | Prostaglandin E₂ | PGE₂ |
| med. | Prostaglandin E₂ | dinoprostone |
| med. | Prä-S2-Antigen | antigene pre-S2 |
| med. | 2-Punkte-Diskriminierung nach Weber | esame della sensibilità con il compasso di Weber |
| med. | QH₂ | QH₂ |
| med. | QH₂ | ubichinolo |
| gen. | R2 | rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| obs., polit. | Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft | unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche" |
| agric. | Referent,2)Inspektor,3)Amstgehilfe | personale direttivo,2)agente di applicazione,3)agente di esecuzione |
| gen. | Reglement vom 2.April 1997 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 2.April 1997 für den beruflichen Unterricht:Postangestellter | impiegata postale |
| med. | Retinol 2 | vitamina Α₂ |
| med. | Retinol 2 | retinolo 2 |
| med. | Retinol 2 | deidroretinolo |
| gen. | Rüstungsamt 2 | Ufficio d'armamento 2 |
| med. | S₂ | secondo tono cardiaco |
| med. | S₂ | S₂ |
| gen. | S2 | conservare fuori della portata dei bambini |
| gen. | S2 | interfaccia S2 |
| gen. | S1/2 | conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini |
| gen. | S2 Bezugspunkt | interfaccia S2 |
| gen. | S2 Referenzpunkt | interfaccia S2 |
| med. | SaO 2 | SaO 2 |
| med. | SaO 2 | saturazione dell'emoglobina per l'O 2 |
| chem. | Sb2O5 | Sb2O5 |
| chem. | Sb2O5 | ossido antimonico |
| agric., chem. | Schwefeldioxyd SO2 | gas solforosoSO2 |
| agric., chem. | Schwefeldioxyd SO2 | anidride solforosa |
| agric., chem. | schweflige Säure H2SO3 | anidride solforosa |
| agric., chem. | schweflige Säure H2SO3 | gas solforosoSO2 |
| med. | Seitensäule 2° Seitenstrang | 2° cordone laterale |
| med. | Seitensäule 2° Seitenstrang | 1° corno laterale |
| chem. | Selendioxid,SeO2 | anidride seleniosa |
| chem. | Selendioxid,SeO2 | SeO2 |
| gen. | Siedekrise erster Art 2)DNB Waermestromdichte | keine Entsprechung |
| chem. | SiS2 | SiS2 |
| chem. | SiS2 | solfuro di silicio |
| chem. | SOBr2 | ossibromuro di zolfo |
| chem. | SOBr2 | bromuro di tionile |
| gen. | soweit die gemaess Artikel 2O9 festgelegte Haushaltsordnung nicht etwas anderes bestimmt | salvo contrarie disposizioni del regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 2O9 |
| chem. | SrO2 | SrO2 |
| chem. | SrO2 | perossido di stronzio |
| chem. | SrO2 | biossido di stronzio |
| med. | Stadium IA2 | lesione,diagnosticata microscopicamente,che può essere misurata |
| med. | Stadium IA2 | stadio IA2 |
| gen. | Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961 | Atto di Stoccolma del 14 luglio 1967 complementare all'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali del 06.11.1925 revisionato a Londra il 02.06.1934 e all'Aia il 28.11.1960 e emendato nel 1979 |
| agric. | Streichblech 2)Riester | orecchio |
| agric. | Streichblech 2)Riester | orecchio d'aratro 2)versoio |
| agric. | Streichblech 2)Riester | rovesciatoio |
| gen. | Subventionsbericht,2.Teil | Rapporto sui sussidi,2e parte |
| med. | SYND2 | sindecano-2 |
| med. | SYND2 | SYND2 |
| med. | SYND2 | fibroglicano |
| med. | Syndecan-2 | SYND2 |
| med. | Syndecan-2 | sindecano-2 |
| med. | Syndecan-2 | fibroglicano |
| med. | T2-betonte Gradienten-Echo-Technik | risonanza magnetica con sequenze gradient echo pesate in T2 |
| gen. | TE2 | apparecchiatura terminale di tipo 2 |
| ecol., industr. | Technologie mit geringem CO2-Ausstoss | tecnologia a bassa emissione di CO2 |
| ecol., industr. | Technologie mit geringem CO2-Ausstoss | tecnologia a bassa emissione di carbonio |
| med., chem. | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin | 2,3,7,8-tetraclorodibenzodiossina |
| med., chem. | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin | diossina |
| med., chem. | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-diossina |
| agric., chem. | 2,3,6-Trichlorphenylessigsäure | acido 2,3,6-triclorofenilacetico |
| agric., chem., engl. | 2,3,6-Trichlorphenylessigsäure | chlorfenac |
| agric. | 2) Truebung | velo |
| med. | T-Zell Leukämievirus Typ 2 | virus della leucemia umana a cellule T di tipo II |
| agric., tech. | Ultrarotabsorptionsspektrometer fuer CO2 | analizzatore di CO2 a infrarossi |
| gen. | unfallbedingter 2F-Bruch | rottura circonferenziale di una tubazione con separazione delle parti |
| gen. | unfallbedingter 2F-Bruch | Rottura a ghigliottina |
| gen. | Verbindungsausschuss BR2 | Comitato di collegamento BR2 |
| gen. | Verordnung vom 2.April 1998 über die Erteilung von Patenten für den Hochrhein | Regolamento delle patenti del Reno superiore |
| gen. | Verordnung vom 2.Dezember 1996 über die Börsen und den Effektenhandel | Ordinanza sulle borse |
| gen. | Verordnung vom 2.Dezember 1996 über die Erhebung von Abgaben und Gebühren durch die Eidgenössische Bankenkommission | Ordinanza sugli emolumenti della CFB |
| gen. | Verordnung vom 2.Juni 1997 über die Förderung privater Investitionen im Energiebereich | Ordinanza sugli investimenti nell'energia |
| agric., construct. | Verordnung vom 2.November 1994 über den Wasserbau | Ordinanza del 2 novembre 1994 sulla sistemazione dei corsi d'acqua |
| gen. | Verordnung vom 2.November 1994 über den Wasserbau | OSCA |
| gen. | Vertrag vom 2.November 1977 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Land Baden-Württemberg über die Fischerei im Untersee und Seerhein | Ordinamento della pesca nel Lago Inferiore |
| med. | Vitamin A₂ | retinolo 2 |
| med. | Vitamin A₂ | vitamina Α₂ |
| med. | Vitamin A₂ | deidroretinolo |
| med. | Vitamin B₂ | vitamina Β₂ |
| med. | Vitamin B₂ | lattoflavina |
| med. | Vitamin B2 | vitamina B2 |
| med. | Vitamin B2 | lattoflavina |
| med. | Vitamin B2 | riboflavina |
| med. | Vitamin B₂ | riboflavina |
| chem. | Vitamin D2 | E670 |
| med. | Vitamin D2 | calciferolo |
| agric., chem. | Vitamin D2 | ergocalciferolo |
| med. | Vitamin D₂ | ercalciolo |
| chem. | Vitamin D2 | vitamina D2 |
| med. | Vitamin D₂ | vitamina D₂ |
| med. | Vitamin D₂ | ergocalciferolo |
| med. | Vitamin K2 | vitamina K2 |
| med. | Vitamin K₂ | menachinone |
| med. | Vitamin K₂ | vitamina K₂ |
| med. | Vitamin-B₂-Mangel | zeismo (erythema endemicum) |
| med. | Vitamin-B₂-Mangel | deficienza di vitamina B₂ (erythema endemicum) |
| med. | Vitamin-B₂-Mangel | maidismo (erythema endemicum) |
| med. | Vitamin-B₂-Mangel | pellagra (erythema endemicum) |
| med. | VO 2 | consumo di O 2 /min. |
| med. | 2° Vorderstrang | 2° cordone anteriore |
| med. | 2° Vorderstrang | 1° corno anteriore |
| agric. | Wald im gemeinsamen Netz LFI1/LFI2 | bosco nel reticolo comune IFN1/IFN2 |
| chem. | Wasserstoff 2 | deuterio |
| chem. | Wasserstoff 2 | idrogeno pesante |
| agric. | 2.Wein-Vorwärmer | ricuperatoredi calore |
| pack. | Wellpappe 2-fach | cartone ondulato semplice |
| agric. | Zustand LFI2 | stato dell'IFN2 |
| med. | zwischen 2 Individuen auftretend | interpersonale |
