| German | Italian |
| Antidumping-Übereinkommen | accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| Antidumping-Übereinkommen | accordo antidumping |
| ATA-Übereinkommen | Convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci |
| ATA-Übereinkommen | Convenzione ATA |
| Beschluss Nr.1/94 des Gemischten Ausschusses zur Änderung des Übereinkommens vom 20.Mai 1987 zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich,der Republik Finnland,der Republik Island,dem Königreich Norwegen,dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über ein gemeinsames Versandverfahren | Decisione n.1/94 della Commissione mista recante emendamenti alla Convenzione del 20 maggio 1987 tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria,la Repubblica di Finlandia,la Repubblica d'Islanda,il Regno di Norvegia,il Regno di Svezia e la Confederazione Svizzera relativa ad un regime comune di transito |
| Beschluss Nr.1-2/93 des Gemischten Ausschusses zur Änderung des Übereinkommens vom 20.Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren | Decisione n.1-2/93 della Commissione mista recante emendamenti alla Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito |
| Bundesbeschluss vom 22.März 1995 betreffend die Änderung der Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr und über ein gemeinsames Versandverfahren vom 20.Mai 1987 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den einzelnen EFTA-Ländern | Decreto federale del 22 marzo 1995 che approva la modificazione delle convenzioni del 20 maggio 1987 relative alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci e ad un regime comune di transito tra la Comunità europea e i singoli Paesi dell'AELS |
| Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden | Convenzione europea relativa al regime doganale delle piattaforme di scarico utilizzate nei trasporti internazionali |
| Getreidehandels-Übereinkommen | convenzione sul commercio dei cereali |
| ICSID-Übereinkommen | Convenzione per il regolamento delle controversie relative agli investimenti tra Stati e cittadini di altri Stati |
| Internationales Naturkautschuk-Übereinkommen | accordo internazionale sulla gomma naturale |
| Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
| Internationales Übereinkommen über gegenseitige Unterstützung bei der Verhütung, Ermittlung und Verfolgung von Zollverstössen | Convenzione internazionale di assistenza amministrativa reciproca al fine di prevenire, ricercare e reprimere le infrazioni doganali |
| multilaterales Übereinkommen | accordo multilaterale |
| multilaterales Übereinkommen über internationale Investitionen | accordo multilaterale sull'investimento internazionale |
| Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen | convenzione sull'aiuto alimentare |
| Neapel-II-Übereinkommen | Convenzione, in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali |
| Neapel-II-Übereinkommen | convenzione di Napoli II |
| Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Protokoll zum Übereinkommen über Insidergeschäfte | Protocollo alla convenzione sull'insider trading |
| Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke | protocollo recante modifica, per quanto attiene all'istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale |
| Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln | convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee |
| TBT-Übereinkommen | accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi |
| TBT-Übereinkommen | accordo TBT |
| unter die Vereinbarung fallendes Übereinkommen | accordo contemplato |
| WTO-Übereinkommen | accordo che istituisce l'OMC |
| WTO-Übereinkommen | accordo OMC |
| ZIS-Übereinkommen | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II | convenzione di Napoli II |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II | Convenzione, in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus | Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione del finanziamento del terrorismo |
| Übereinkommen vom 20.Mai 1987 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich,der Republik Finnland,der Republik Island,dem Königreich Norwegen,dem Königreich Schweden und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über ein gemeinsames Versandverfahren | Convenzione del 20 maggio 1987 tra la Confederazione Svizzera,la Repubblica d'Austria,la Repubblica di Finlandia,la Repubblica d'Islanda,il Regno di Norvegia,il Regno di Svezia e la Comunità economica europea relativa ad un regime comune di transito |
| Übereinkommen von Kioto | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen | accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII sovvenzioni e misure compensative |
| Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des GATT | accordo sull'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII del GATT |
| Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des GATT | codice delle sovvenzioni e delle misure di compensazione |
| Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des GATT | codice sulle sovvenzioni e sulle misure di compensazione |
| Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten | Convenzione per il regolamento delle controversie relative agli investimenti tra Stati e cittadini di altri Stati |
| Übereinkommen zur Durchführung des Artikels Zollwert | accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII valutazione in dogana |
| Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI | accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI |
| Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens | accordo antidumping |
| Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens | accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des GATT | accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI del GATT |
| Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des GATT | codice antidumping |
| Übereinkommen zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank | Accordo istitutivo della Banca africana di sviluppo |
| Übereinkommen zur Errichtung der Asiatischen Entwicklungsbank | Accordo che istituisce la Banca asiatica di sviluppo |
| Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Accordo che istituisce la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo |
| Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | accordo costitutivo della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo |
| Übereinkommen zur Errichtung der WTO | accordo che istituisce l'OMC |
| Übereinkommen zur Errichtung der WTO | accordo OMC |
| Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr | convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci |
| Übereinkommen zwischen den Mitgliedern der Welthandelsorganisation über Kontrollen vor dem Versand | accordo sulle ispezioni pre-imbarco tra i membri dell'Organizzazione mondiale del commercio |
| Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen | accordo generale sugli appalti pubblici |
| Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | Convenzione sull'uso della tecnologia dell'informazione nel settore doganale |
| Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen | accordo sul commercio degli aeromobili civili |
| Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen | accordo sugli aeromobili |
| Übereinkommen über den Internationalen Währungsfond | accordo relativo al Fondo monetario internazionale |
| Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari |
| Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità |
| Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità |
| Übereinkommen über die Satzung der Internationalen Jute-Studiengruppe | accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta |
| Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung | Convenzione sull'ammissione temporanea di merci |
| Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung | Convenzione di Istanbul |
| Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden | Convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale |
| Übereinkommen über einen Finanziellen Beistandsfonds der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Accordo istitutivo di un fondo di sostegno finanziario dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici |
| Übereinkommen über handelsbezogene Investitionsmaßnahmen | accordo sulle misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi |
| Übereinkommen über Insidergeschäfte | Convenzione sull'insider trading |
| Übereinkommen über internationales Finanzierungsleasing | Convenzione UNIDROIT sul leasing finanziario internazionale |
| Übereinkommen über Schutzmaßnahmen | accordo sulle misure di salvaguardia |
| Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen | accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative |
| Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen | accordo sulle sovvenzioni |
| Übereinkommen über technische Handelshemmnisse | accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi |
| Übereinkommen über technische Handelshemmnisse | accordo TBT |
| Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung | accordo sui tessili e sull'abbigliamento |
| Übereinkommen über öffentlich unterstützte Exportkredite | intesa sui finanziamenti ufficiali all'esportazione |
