Terms containing gesetz

Subject	German	Danish
IT, el.	A-Gesetz	A-lov
gen.	Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs 1907	konvention om regler og vedtægter for krig til lands 1907
earth.sc.	Abney Gesetz	Abney's lov
earth.sc.	Abstandsquadrat-Gesetz	kvadratloven
earth.sc.	Abstandsquadrat-Gesetz	afstandsloven
law	Ad-personam-Gesetz	lov indrettet efter en enkelt person
law	Ad-personam-Gesetz	lovgivning målrettet en enkelt person
law	Ad-personam-Gesetz	lovgivning ad personam
law	Ad-personam-Gesetz	lov ad personam
law, social.sc., health.	Allgemeines Gesetz über Besondere Krankheitskosten	almindelig lov om særlige sygdomsudgifter
law, social.sc.	allgemeines Gesetz über die soziale Sicherheit	almindelig lov om social sikring
environ., chem.	Amagat-Gesetz	Amagats lov
comp., MS	amerikanisches Gesetz "GLB"	GLB (den amerikanske lov kaldet Graham-Leach-Bliley Act)
econ.	Annahme des Gesetzes	vedtagelse af lov
market.	Antidumping/gesetz	anti-dumping lov
econ.	Anwendung des Gesetzes	gennemførelse af lov
law, lab.law.	Arbeitssuchenden-Gesetz	lov om arbejdssøgende
med.	Arndt-Schulz Gesetz	bioelektrisk grundlov
med.	Artikulationsgleichgewichts-Gesetz	loven om balanceret artikulation
econ.	Ausfertigung des Gesetzes	promulgation af lov
phys.sc., chem.	Avogadro Gesetz	Avogadros lov
phys.sc., chem.	Avogadrosches Gesetz	Avogadros lov
chem.	Babo Gesetz	Babo's lov
med.	Baruch Gesetz	Baruch's lov
med.	Bastian-Bruns Gesetz	Bastian's regel
gen.	Beachtung der geltenden Gesetze	iagttagelse af gældende lovgivning
law	Bekanntmachung der Neufassung eines Gesetzes	lovbekendtgørelse
gen.	Benelux-Übereinkommen betreffend ein einheitliches Gesetz über Zwangsgelder	Beneluxkonventionen om ensartet lovgivning om tvangsbøder
med.	Bergonié-Tribondeau Gesetz	Bergonié-Tribondeau's lov
law	Beschwerde im Interesse des Gesetzes	appel af hensyn til retsordenen
law	besonderes Gesetz	særlig lovregel (lex specialis)
law	besonderes Gesetz	lex specialis (lex specialis)
phys.sc.	Betzsches Gesetz	Betz'teori
health.	Bloch Gesetz	Bloch's lov
transp., el.	Blondel-Rey-Gesetz	Blondel-Rey's lov
med.	Boudin Gesetz	Boudin's lov
earth.sc.	Bouguer-Lambert Gesetz	Bouguer-Lambert's lov
med.	Bourguignon Gesetz	Bourgignon's lov
nat.sc.	Boyle-Mariotte Gesetz	Boyle-Mariotte's lov
nat.sc.	Boylesches Gesetz	Boyle-Mariotte's lov
phys.sc.	Braggsches Gesetz	Braggs lov
earth.sc.	Brewster Gesetz	Brewster's lov
med.	Buffon Gesetz	Buffon's lov
med.	Buffon-Flourens Gesetz	Buffon's lov
chem.	Bunsen-Roscoe Gesetz	reciprocitetslov
chem.	Bunsen-Roscoe Gesetz	Bunsen-Roscoes lov
life.sc.	Buys-Ballot-Gesetz	Buys Ballots lov
earth.sc.	Charles Gesetz	Charles'lov
health.	Charpentier Gesetz	Charpentier's lov
phys.sc.	Coulomb Gesetz	Coulomb's lov
med.	Courvoisier Gesetz	Courvoisier's lov
law	das Arbeitsgericht nach dem dänischen Gesetz vom 21.April 1964	arbejdsretten i henhold til bekendtgørelse nr.124 af 21.april 1964 af lov om arbejdsretten
law	das Gesetz befolgen	at overholde en lov
law	das Gesetz befolgen	at rette sig efter en lov
law	das Gesetz befolgen	at følge en lov
el.	das Gesetz des Zufalls	tilfældighedslov
gen.	das Recht, seine Gesetze und Verordnungen zu bestimmen	ret til at fastsætte sine love og bestemmelser
med.	Dastre-Morat Gesetz	Dastre-Morat's lov
law	Datenbank britischer Gesetze	Statute Law Database
law	Datenbank britischer Gesetze	den britiske lovdatabase
med.	de Haan-Gesetz	de Haans lov
IT	de Morgansche Gesetze	Morgans love
med.	Delboeuf Gesetz	Delboeufs degradationslov
law	dem Gesetz gemäß festgestellte Säumnis	lovligt konstateret udeblivelse
med.	Desmarres Gesetz	Desmarres'lov
med.	Diday Gesetz	Diday's lov
gen.	die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen	direkte valg afvikles i overensstemmelse med love, som vedtages på nationalt plan
law	die Sachgebiete,die durch Gesetz geregelt sind	spørgsmål, som er reguleret ved lov
health.	Donders Gesetz	Donders'lov
life.sc.	Dovesches Gesetz	Doves lov
chem.	Draper Gesetz	Draper's lov
med.	drittes Mendelsches Gesetz	tredje mendelske lov
nat.sc., lab.law.	Druckanzug nach dem Boyle'schen Gesetz	trykdragt der følger Boyle's lov
earth.sc.	Duane-Hunt Gesetz	Duane-Hunt's lov
med.	Dubois-Reymond Gesetz	Dubois-Reymond's lov
med.	Dungern-Hirszfeld Gesetz	v.Dungern-Hirschfeld's lov
law	Durchfuehrungserlass zum Gesetz ueber den Personenkraftverkehr	Bekendtgørelse om gennemførselen af loven om personbefordring med motorkøretøjer
law	einfaches Gesetz	simpel lov
law	einfaches Gesetz	almindelig lov
law, commer., polit.	Einheitliches Gesetz über den internationalen Kauf beweglicher Sachen	den uniforme lov om internationale løsørekøb
med.	Erdheim Gesetz	Erdheim's lov
med.	erstes Mendelsches Gesetz	første mendelske lov
obs., construct.	Europäisches Gesetz	europæisk lov
law	Europäisches Übereinkommen zur Einführung eines Einheitlichen Gesetzes über die Schiedsgerichtsbarkeit	europæisk konvention om ensartet voldgiftslovgivning
med.	Ewald-Gesetz	Ewald's lov
earth.sc.	Exner Gesetz	Exner's lov
chem.	Ficksches Gesetz	Ficks lov
chem.	Ficksches Gesetz	Fick's første diffusionslov
med.	Flourens Gesetz	Buffon's lov
med.	Fowler-Gesetz	Fowler's lov
med.	Frank-Starling-Gesetz	Starling's hjertelov
med.	Frank-Starling-Gesetz	Frank-Starling's lov
med.	Freund-Gesetz	Freund's lov
law	geltendes Gesetz	gældende lovgivning
stat., scient.	gemischtes exponentielles Antwort-Gesetz	blandet eksponentiel respons fordelingslov
environ.	Gesetz allgemeine Bestimmungen zum Umweltschutz	lov om almindelige bestemmelser om miljøhygiejne
law	Gesetz betreffend die Erteilung von Unterricht in Gesellschaftstänzen	lov om undervisning i selskabsdans
law	Gesetz betreffend die Erteilung von Unterricht in Gesellschaftstänzen	Wiens lov om danseskoler af 1996
law	Gesetz der autonomen Region Sardinien	regionen Sardiniens lov
med.	Gesetz der Erhaltung der physiologischen Reizperiode	Engelmann's lov
health.	Gesetz der ersten Wellenfront	Haas-effekt
math.	Gesetz der großen Zahlen	de store tals lov
med.	Gesetz der korrespondierenden Flächen	loven om de korresponderende flader
stat., scient.	Gesetz der Varianzsummen	sætningen om addition af varianser
med.	Gesetz des Effekts	effektloven
fin.	Gesetz des Preisausgleichs	énkurs-lov
law	Gesetz des Wohnsitzstaats	domicillov (lex domicilii, lex loci domicilii)
IT	Gesetz einheitlicher Verschlüsselung	ensartet indkodningslov
med.	Gesetz "Loi Huriet"	Huriets lov
ed.	Gesetz ueber das Lehrlingswesen	lærlingeloven
lab.law.	Gesetz ueber die Lohnbildung	lov om lønfastsættelse
insur.	Gesetz ueber die Versicherungsgesellschaften von 1958/67	love om forsikringsselskaber 1958/67
law	Gesetz ueber gefaehrliche Werkzeuge	lov om farligt arbejdsudstyr
math.	Gesetz vom interierten Logarithmus	loven om den itererede logaritme
stat., scient.	Gesetz vom iterierten Logarithmus	sætningen om den itererede logaritme
law	Gesetz vom 13.7.1930 über den Versicherungsvertrag	lov af 13.7.1930 om forsikringsaftaler
law	Gesetz vom 16.5.1891 über die Überwachung der Versicherungsgeschäfte	lov af 16.5.1891 om kontrol med forsikringsforhold
econ., market.	Gesetz von Angebot und Nachfrage	loven om udbud og efterspørgsel
stat.	Gesetz von Gauss	Gaussisk lov
stat.	Gesetz von Gauss	normalfordelingen
stat.	Gesetz von Gauss	normalfordelingslov
stat.	Gesetz von Gauss	Gauss'lov
stat., scient.	Gesetz von Pearson	Pearson's sætning
el.	Gesetz von Rayleigh-Jeans	Rayleigh-Jeans lov
stat.	Gesetz von Zipf	Zipfs lov
environ.	Gesetz zum Schutz oberirdischer Gewässer gegen Verunreinigung	lov om forurening af overfladevand
law, lab.law.	Gesetz zur Arbeitsumwelt	loven om arbejdsforhold
law, lab.law.	Gesetz zur Arbeitsumwelt	arbejdsmiljøloven
law, h.rghts.act.	Gesetz zur Aufhebung des Gesetzes über die Erfassung der Rassenzugehörigkeit im Melderegister	lovforslag om ophævelse af personregistrering efter racemæssigt tilhørsforhold
law, h.rghts.act.	Gesetz zur Aufhebung von auf der Rassenzugehörigkeit fußenden Grundbesitzbestimmungen	lovforslag om ophævelse af racebetingede bestemmelser om jordbesiddelse
med.	Gesetz zur Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten	venerealov
med.	Gesetz zur Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten	lov om kønssygdomme
law, tax., transp.	Gesetz zur Besteuerung von Personenkraftwagen und Krafträdern	lov om beskatning af personbiler og motorcykler
gen.	Gesetz zur Förderung der Berliner Wirtschaft	lov om støtte til erhvervsvirksomheder i Berlin
law	Gesetz zur Inneren Sicherheit	national sikkerhedsbestemmelse
law	Gesetz zur Privatisierung und Reorganisation des volkseigenen Vermögens	lov om privatisering og omorganisering af statsformuen
law	Gesetz zur Sicherung der Mitbestimmung	lov om arbejdstagernes medindflydelse
law	Gesetz zur Umsetzung	lov til gennemførelse
econ.	Gesetz zur Verbesserung der wirtschaftlichen Lage	lov om økonomisk genopretning
law, lab.law.	Gesetz über Arbeitsbedingungen	lov om arbejdsforhold
law, social.sc.	Gesetz über das Arbeitslosengeld	lov om ydelser ved arbejdsløshed
law, social.sc.	Gesetz über das Arbeitslosengeld	lov om arbejdsløshedsforsikring
law, agric.	Gesetz über das Inverkehrbringen von Düngemitteln	lov om handel med gødning
law, social.sc.	Gesetz über das Recht auf Urlaub zur Kindererziehung	lov om retten til børnepasningsorlov
law, social.sc., lab.law.	Gesetz über das System zur Stützung des Arbeitsmarkts	lov om arbejdsmarkedsydelse
law, social.sc.	Gesetz über das Wohngeld für Rentner	lov om boligydelse til pensionister
law, social.sc.	Gesetz über das Wohngeld für Rentner	lov om boligtilskud til pensionister
law, social.sc., health.	Gesetz über den nationalen Gesundheitsdienst	lov om statslig sygeforsikringsordning
social.sc.	Gesetz über den Socialschutz	lov om social velfærd
law	Gesetz über den Versicherungsschutz von Arbeitskräften	lov om forsikring af arbejdstagere
law, fin., social.sc.	Gesetz über die allgemeine Alterssicherung	almindelig aldersforsikring
law, fin., social.sc.	Gesetz über die allgemeine Alterssicherung	almindelig alderdomsforsikring
law, fin., social.sc.	Gesetz über die allgemeine Witwen- und Waisenversicherung	lovgivning om forsikring for enker og forældreløse børn
law, fin., social.sc.	Gesetz über die allgemeine Witwen- und Waisenversicherung	almindelig forsikring for enker og efterladte børn
law, social.sc.	Gesetz über die Altersversorgung für Angestellte und Beamte der lokalen Gebietskörperschaften	lov om pension for kommunale embedsmænd og arbejdstagere
law, social.sc.	Gesetz über die Altersversorgung für bestimmte angestellte Künstler und Journalisten	lov om pension for bestemte kategorier af ansatte kunstnere og journalister
law, social.sc.	Gesetz über die Altersversorgung für den staatlichen öffentlichen Dienst	lov om pension for statsansatte
gen.	Gesetz über die Altersversorgung für Landwirte	lov om pension for landbrugere
gen.	Gesetz über die Altersversorgung für Seeleute	lov om pension for sømænd
law, fin., social.sc.	Gesetz über die Altersversorgung von Zeitarbeitnehmern	lov om pension for midlertidigt ansatte
law, market.	Gesetz über die Anmeldung ausländischer Boykottmassnahmen	lov om anmeldelse af udenlandske boykotforanstaltninger
lab.law.	Gesetz über die Arbeitslosenhilfe	lov om arbejdsløshedsunderstøttelse
law, social.sc.	Gesetz über die Arbeitsunfallentschädigung für Personen, die bei der Durchführung öffentlicher Aufgaben Hilfe geleistet haben	lov om ulykkeserstatning, der i bestemte tilfælde skal udbetales til hjælpeansatte i offentlig tjeneste
gen.	Gesetz über die Arbeitsunfähigkeit	lov om uarbejdsdygtighed
law, fin., social.sc.	Gesetz über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung	lov om forsikring mod uarbejdsdygtighed
law, lab.law.	Gesetz über die Arbeitsverhältnisse	loven om arbejdsforhold
law, lab.law.	Gesetz über die Arbeitsverhältnisse	arbejdsmiljøloven
law, social.sc.	Gesetz über die Behindertenbeihilfe	lov om ydelse til handicappede
econ.	Gesetz über die Berufsorganisation	lov om virksomhedsorganisation
law, environ.	Gesetz über die Beseitigung von Abfällen	affaldsbortskaffelseslov
law, social.sc.	Gesetz über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten	lov om erstatning til ofre for voldsforbrydelser
law, h.rghts.act.	Gesetz über die Entwicklung der schwarzen Gemeinschaften	lov om udvikling af sorte samfund
econ.	Gesetz über die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes	lov om bevarelse af landets konkurrenceevne
law, social.sc.	Gesetz über die individuelle Hilfe zur Sicherung der Wohnung	lov om individuel boligstøtte
construct.	Gesetz über die Kettenhaftung	lov om kædeansvar
law, social.sc.	Gesetz über die Kinderbetreuungsbeihilfe	lov om børnepasningstilskud
law, social.sc.	Gesetz über die Kinderbetreuungsbeihilfe	lov om børneforsorgsydelse
law, health.	Gesetz über die Krankenversicherung	lov om sygeforsikring
law, agric.	Gesetz über die Mindestgröße der Betriebe	lov om mindstestørrelse af landbrugsejendomme
econ.	Gesetz über die Organisation in der Wirtschaft	lov om virksomhedsorganisation
law, social.sc., health.	Gesetz über die Rehabilitationsdienste des "Volksrentenamts"	lov om revalidering under folkepensionsanstalten
law, social.sc.	Gesetz über die Renten der sozialen Sicherheit	Sociale sikringspensioner
fin.	Gesetz über die Rundungen	afrundingslov
law, social.sc.	Gesetz über die Sozialbeiträge und -leistungen	lov om socialsikringsbidrag og -ydelser
law, social.sc.	Gesetz über die soziale Sicherheit	Social sikring
law, social.sc.	Gesetz über die soziale Sicherheit in Nordirland	Social sikring Nordirland
law, ed.	Gesetz über die Studienfinanzierung	lov om studiestøtte
law, social.sc.	Gesetz über die Versorgung älterer und teilweise arbeitsunfähiger arbeitsloser Arbeitnehmer	lov om minimumsindkomst for ældre og delvis uarbejdsdygtige arbejdsløse arbejdstagere
law	Gesetz über die Verwaltung des Staates in der Übergangszeit	midlertidig grundlov
law	Gesetz über die Verwaltung des Staates in der Übergangszeit	midlertidig forfatning
law	Gesetz über die Verwaltung des Staates in der Übergangszeit	administrationslov for staten Irak i overgangsperioden
law, fin., tax.	Gesetz über die Wirtschafts- und Steuerregelung für die Kanarischen Inseln	lov om den økonomiske og fiskale ordning for De Kanariske Øer
law, social.sc.	Gesetz über die öffentlichen Gesundheitsdienste	Lov om offentlig sygesikring
law	Gesetz über Druckluftarbeiten	lov om trykluftsarbejder
law, social.sc.	Gesetz über einmalige Abfindungen im Rahmen der Arbeitsunfallversicherung	lov om udbetaling af bestemte former for ulykkeserstatning i form af éngangsydelse
law, commun.	Gesetz über elektronische Kommunikation	lov om elektronisk kommunikation
law, agric.	Gesetz über Gesundheit und Wohlergehen von Tieren	lov om dyrs sundhed og velfærd
law, h.rghts.act.	Gesetz über getrennte Wohngebiete	lov om adskilte beboelsesområder
law, transp.	Gesetz über Häfen und Handelsmarine	loven om havne og handelsflåden
econ.	Gesetz über Krisensektor	lov om strukturkriseramte industrier
econ.	Gesetz über Krisensektor	lov om de industrier,der er ramt af strukturkrisen
law, commun.	Gesetz über Maßnahmen zur Förderung des deutschen Films	filmstøttelov
law, social.sc.	Gesetz über Mutterschaftsbeihilfe	lov om moderskabsydelser
law, chem.	Gesetz über Schädlingsbekämpfungsmittel	lov om pesticider
law, fin.	Gesetz über staatliche Risikokapitalbürgschaften	lov om statsgaranti for risikovillig kapital
law, commun.	Gesetz über Telekommunikationsdienste	lov om telekommunikationsfaciliteter
law, social.sc.	Gesetz über Unfälle im Militärdienst	lov om ulykkesforsikring for militærpersoner
law, fin.	Gesetz über Wirtschaftswachstum	lov om erhvervsudvikling
law, fin.	Gesetz über Zuschüsse für die Erschließung von Exportmärkten	lov om tilskud til udvikling af eksportmarkederne
gen.	Gesetze und Vorschriften, die den Aussenhandel betreffen	love og forskrifter vedrørende udenrigshandel
gen.	Gesetze und Vorschriften, einschliesslich der Bestimmungen ueber den Devisenverkehr	love og forskrifter, herunder dem der vedrører udenlandsk valuta
law, h.rghts.act.	Gesetze über das Grundeigentum	lov om jordbesiddelse
nat.sc.	Gibbs-Gesetz	Gibbs-Thomson's teorem
econ.	Gleichheit vor dem Gesetz	lighed for loven
law, h.rghts.act.	Gleichheit vor dem Gesetz	lige for loven
med.	Golgi-Gesetz	Golgi's regel
health.	Graham Diffusions-Gesetze	Graham's diffusionslove
health.	Graham-Gesetze	Graham's diffusionslove
med.	Grandidier-Gesetz	Grandidier's lov
med.	Granit-Harper-Gesetz	Granit-Harper's lov
chem.	Grotthus Gesetz	Draper's lov
med.	Haldane-Gesetz	Haldanes lov
med.	Hallion-Gesetz	Hallions lov
med.	Hamburger-Gesetz	Hamburgers lov
med.	Hasselwander-Brügel-Gesetz	Hasselwander-Bruegels lov
earth.sc., chem.	H.-Dalton-Gesetz	Henrys lov
med.	Hecker-Gesetz	Hecker's lov
med.	Hecker Gesetz	Heckers lov
med.	Heidenhain-Gesetz	Heidenhains lov
med.	Hellin-Gesetz	Hellins lov
med.	Hellin Gesetz	Hellins lov
law	Helms-Burton-Gesetz	Helms-Burton-loven
med.	Hering-Gesetz	Herings lov
earth.sc., chem.	Hess-Gesetz	Hess'lov
med.	Heyman-Gesetz	Heymans lov
med.	Hilton-Gesetz	Hiltons lov
med.	Hofacker-Sadler-Gesetz	Hofacker-Sadlers lov
earth.sc.	Hooke-Gesetz	Hooke's lov
earth.sc., met.	Hookesches Gesetz	Hooke's lov
med.	Horner-Gesetz	Horner's lov
med.	Hueter-Volkmann-Gesetz	Hueter-Volkmanns lov
med.	Hull-Gesetz des-Effektes	Hull's lov
med.	ideomotorisches Gesetz	ideomotorisk lov
law	im Gesetz vorgesehene Ausnahme	dispensation i henhold til lovens tekst
law	in Uebereinstimmung mit dem Gesetz handeln	at følge en lov
law	in Uebereinstimmung mit dem Gesetz handeln	at overholde en lov
law	in Uebereinstimmung mit dem Gesetz handeln	at rette sig efter en lov
med.	Jackson-Gesetz	Jackson's regel
med.	Jadassohn-Gesetz	Jadassohn's lov
phys.sc.	Joule-Gesetz	Joule's lov
med.	Kahler-Gesetz	Kahler's lov
law	Kassation im Interesse des Gesetzes	kassation af hensyn til retsordenen
med.	Kaup-Gesetz	Kaup's lov
law, h.rghts.act.	keine Strafe ohne Gesetz	ingen straf uden retsregel (nullum crimen, nulla poena sine lege)
phys.sc.	Kirchhoffsches Gesetz	Kirchhoff's lov
health.	Kirschmann-Gesetz	Kirschmann's lov
med.	Koelliker-Pommer-vom Recklinghausen-Gesetz	Koelliker-Pommer-von Recklinghausens lov
social.sc.	koordinierte Gesetze vom 19.12.1939 über Familienbeihilfen für Arbeitnehmer	samordnede love af 19.12.1939 om børnetilskud til arbejdstagere
law	"Korrektur" eines Gesetzes	forbedring af lov
scient.	Kosekans-Gesetz	cosecans-lov
med.	Küstner-Gesetz	Kuestner's lov
med.	Lambert-Holzknecht-Gesetz	Holzknechts tommelfingerregel
earth.sc.	Lambert'sches Gesetz	Lamberts lov
commun., IT	log-normales Gesetz	log-normal-fordelingslov
social.sc.	Mechanismus zur Beurteilung der Auswirkungen des Gesetzes	en ordning som tillader at foretage en evaluering af virkningen af loven
life.sc.	Mendel-Gesetze	Mendel's love
life.sc.	Mendel-Gesetze	de Mendelske love
life.sc.	Mendel-Gesetze	mendelske love
life.sc.	Mendelsche-Gesetze	Mendel's love
life.sc.	Mendelsche-Gesetze	de Mendelske love
life.sc.	Mendelsche-Gesetze	mendelske love
life.sc.	Mendel'sches Gesetze	de Mendelske love
life.sc.	Mendel'sches Gesetze	mendelske love
life.sc.	Mendel'sches Gesetze	Mendel's love
IT	Morgansche Gesetze	Morgans love
med.	Nasse-Gesetz	Nasse's lov
gen.	nationale Gesetze	nationale love
health.	Nernst-Gesetz	Nernst's lov
el.	normales Gesetz	normal lov
fin.	normales Gesetz	normalfordeling
stat.	Normalverteilung-Gesetz	Gauss'lov
stat.	Normalverteilung-Gesetz	Gaussisk lov
stat.	Normalverteilung-Gesetz	normalfordelingen
stat.	Normalverteilung-Gesetz	normalfordelingslov
phys.sc., el.	Ohm-Gesetz	Ohm's lov
el.	Ohmsches Gesetz	Ohms lov
law, fin.	Omnibus Trade and Competitiveness-Gesetz	generel lov om handel og konkurrencedygtighed
med.	Peller-Gesetz	Peller's lov
med.	Piper-Gesetz	Piper's lov
med.	Pittard-Gesetz	Pittard's lov
nat.sc.	Plancksches Gesetz	Plancks lov
stat.	Poissonsches Gesetz der Großen Zahlen	Poissons lov om store tal
med.	Prevost Gesetz	Prevost's lov
med.	Profeta-Gesetz	Profeta's lov
med.	Profeta Gesetz	Profetas lov
med.	Raoult Gesetz	Raoult's lov
earth.sc.	Rayleigh'sches Gesetz	Rayleighs spredningslov
health.	Ricco Gesetz	Charpentier's lov
econ.	rückwirkende Kraft des Gesetzes	lovs tilbagevirkende kraft
med.	Schouten-Ornstein Gesetz	Schouten-Ornstein's lov
math.	semi-stabiles Gesetz	semistabilfordeling
law	sich an das Gesetz halten	at overholde en lov
law	sich an das Gesetz halten	at følge en lov
law	sich an das Gesetz halten	at rette sig efter en lov
law	sich nach dem Gesetz richten	at rette sig efter en lov
law	sich nach dem Gesetz richten	at overholde en lov
law	sich nach dem Gesetz richten	at følge en lov
math.	stabiles Gesetz	stabil fordeling
stat.	starkes Gesetz der großen Zahlen	store tals stærke lov
math.	starkes Gesetz der großen Zahlen	de store tals stærke lov
stat.	statistisches Gesetz	statistisk lov
earth.sc.	Stefan-Boltzmann-Gesetz	Stefan-Boltzmann's konstant
el.	Stefan-Boltzmannsches Gesetz	Stefan-Boltzmanns lov
med.	Stokes Gesetz	Stokes'lov
math.	symmetrisches stabiles Gesetz	symmetrisk stabilfordeling
earth.sc.	Talbotsches Gesetz	Talbots lov
IT, el.	Transcodierung von Gesetz "A" nach Gesetz "My"	A-lov/Mu-lov kodning
law, environ.	Umweltverträglichkeitsprüfungs-Gesetz	lov om evaluering af miljoepaavirkning
law, fin.	ungarisches Gesetz LVII von 1996 über das Verbot unlauterer und einschränkender Marktpraktiken	ungarske lov LVII fra 1996 om forbud mod restriktiv og urimelig markedsføringspraksis
law	unter der Geltung eines Gesetzes	i henhold til en lov
gen.	unter der Geltung eines Gesetzes	omfattet af en lov
environ.	UVP-Gesetz	lov om miljøindvirkningsvurdering
med.	v.Baer Gesetz	v.Baers lov
econ.	Verabschiedung des Gesetzes	afstemning om lov
law	verfassungsausführendes Gesetz	organisk lov
law	verfassungsergänzendes Gesetz	organisk lov
econ.	Veröffentlichung des Gesetzes	offentliggørelse af lov
mech.eng., construct.	Wehr nach dem Gesetz des linearen Abflusses	lineært overløb
math.	Zipfsches Gesetz	Zipfs lov
life.sc.	zweites Mendelsches Gesetz	anden mendelske lov
gen.	Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen	p.m.
commer., polit.	Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen	konvention om den uniforme lov om internationale løsørekøb
gen.	Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen	ULIS-konventionen